<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Circuit de Sauveloup \u00E0 Az\u00E9 (commune de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne) : 12km, 3h45 environ"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7306424-1635-3de4-bab7-1fd7b295400d> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37f2a60b-ceb6-3674-a819-824caafc6c5a> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b637f2b-050a-31ae-90db-99e1f91c78cd> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6fbb85b-d0d3-36a6-850a-5b4c35817f66> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4aa692a3-69d6-3f43-a476-a03b5c7f51b1> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d4fa205-6dc3-36eb-8173-e48aa79542c0> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7af5ab8e-d997-3109-a481-b3507261f850> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c71584c3-2348-3588-8a6e-eedcfdb90183> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46e3f387-9582-38a1-9cdc-1fa039f9a201> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87ab9d8c-a6d8-394f-af7f-b5c8f4a69b88> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuit de Sauveloup \u00E0 Az\u00E9 (commune de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne) : 12km, 3h45 environ"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuit of Sauveloup in Az\u00E9 (commune of Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne) : 12km, 3h45 approximately"@en .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rundweg von Sauveloup nach Az\u00E9 (Gemeinde Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne): 12 km, ca. 3 Std. 45 Min"@de .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuit van Sauveloup naar Az\u00E9 (gemeente Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne): 12 km, ongeveer 3u45"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuito de Sauveloup a Az\u00E9 (municipio de Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne): 12 km, unas 3h45"@es .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuito da Sauveloup ad Az\u00E9 (comune di Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne): 12 km, circa 3 ore e 45 minuti"@it .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sowohl in der Stadt als auch auf dem Land k\u00F6nnen Sie auf dem Sauveloup-Rundweg die Landschaft von Az\u00E9 sowie die Ufer der Mayenne entdecken. In Ch\u00E2teau-Gontier sehen Sie au\u00DFerdem das wundersch\u00F6ne Krankenhaus Saint-Julien mit seiner gro\u00DFen Kuppel sowie die Kirche Saint-Jean-Baptiste, die von ihrem Felsvorsprung aus das Tal der Mayenne \u00FCberblickt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sia in citt\u00E0 che in campagna, il circuito di Sauveloup vi porter\u00E0 attraverso la campagna di Az\u00E9 e lungo le rive della Mayenne. A Ch\u00E2teau-Gontier potrete ammirare anche il magnifico ospedale Saint-Julien e la sua grande cupola, nonch\u00E9 la chiesa Saint-Jean-Baptiste che domina la valle della Mayenne dal suo sperone roccioso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A la fois en ville et \u00E0 la campagne, le circuit de Sauveloup vous fera d\u00E9couvrir la campagne d'Az\u00E9 ainsi que les bords de la Mayenne. \u00C0 Ch\u00E2teau-Gontier, vous verrez \u00E9galement le magnifique h\u00F4pital Saint-Julien et sa grande coupole ainsi que l'Eglise Saint-Jean-Baptiste qui domine la vall\u00E9e de la Mayenne depuis son \u00E9peron rocheux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tanto en la ciudad como en el campo, el circuito de Sauveloup le llevar\u00E1 por la campi\u00F1a de Az\u00E9 y por las orillas del Mayenne. En Ch\u00E2teau-Gontier, tambi\u00E9n ver\u00E1 el magn\u00EDfico hospital de Saint-Julien y su gran c\u00FApula, as\u00ED como la iglesia de Saint-Jean-Baptiste, que domina el valle de Mayenne desde su espol\u00F3n rocoso."@es .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zowel in de stad als op het platteland voert het circuit van Sauveloup u door het platteland van Az\u00E9 en langs de oevers van de Mayenne. In Ch\u00E2teau-Gontier ziet u ook het prachtige ziekenhuis Saint-Julien met zijn grote koepel en de kerk Saint-Jean-Baptiste die vanaf zijn rotsachtige uitloper de Mayennevallei domineert."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Both in town and in the countryside, the circuit of Sauveloup will make you discover the Az\u00E9 countryside as well as the banks of the Mayenne river. In Ch\u00E2teau-Gontier, you will also see the magnificent Saint-Julien hospital and its large dome as well as the Saint-Jean-Baptiste church which dominates the Mayenne valley from its rocky spur."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/f157bd4f-5fe9-37d5-88ad-d5d261f872d5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> .
<https://data.datatourisme.fr/49/f157bd4f-5fe9-37d5-88ad-d5d261f872d5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/509f0497-9161-395d-8762-754a0121a680> .