. . . "Le Sure h\u00F4tel Sarlat vous accueille toute l'ann\u00E9e pour un agr\u00E9able s\u00E9jour dans le P\u00E9rigord Noir.\n\nNous vous proposons 46 chambres climatis\u00E9es, toutes \u00E9quip\u00E9es d\u2019une literie de qualit\u00E9, d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat et d\u2019une salle de bain privative.\n \nLe Sure h\u00F4tel Sarlat est un havre de paix, situ\u00E9 \u00E0 1km du centre-ville de Sarlat-la-Can\u00E9da, point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer la ville, les grottes et ch\u00E2teaux m\u00E9di\u00E9vaux de la vall\u00E9e de la Dordogne, toute proche. La gare centrale, situ\u00E9e \u00E0 1 km \u00E9galement, dessert Bergerac et Bordeaux. \n\nPetit-d\u00E9jeuner buffet servi tous les jours de 7h \u00E0 10h les week-ends (produits frais et locaux) et sur la terrasse ext\u00E9rieure aux beaux jours.\nWi-Fi offert dans tout l\u2019\u00E9tablissement. Parking priv\u00E9."@fr . "Il Sure H\u00F4tel Sarlat vi accoglie tutto l'anno per un piacevole soggiorno nella regione del P\u00E9rigord Noir.\n\nOffriamo 46 camere climatizzate, tutte dotate di biancheria da letto di qualit\u00E0, TV a schermo piatto e bagno privato.\n \nIl Sure H\u00F4tel Sarlat \u00E8 un'oasi di pace, situata a 1 km dal centro di Sarlat-la-Can\u00E9da, base ideale per esplorare la citt\u00E0, le grotte e i castelli medievali della vicina Valle della Dordogna. La stazione ferroviaria principale, anch'essa a 1 km, serve Bergerac e Bordeaux.\n\nLa colazione a buffet viene servita tutti i giorni dalle 7 alle 10 nei fine settimana (prodotti freschi e locali) e sulla terrazza all'aperto nelle belle giornate.\nWi-Fi gratuito in tutta la struttura. Parcheggio privato."@it . "Sure H\u00F4tel Sarlat verwelkomt je het hele jaar door voor een aangenaam verblijf in de P\u00E9rigord Noir.\n\nWe bieden 46 kamers met airconditioning, allemaal voorzien van kwaliteitsbeddengoed, flatscreentelevisie (Canal+ en beIN SPORTS kanalen beschikbaar) en een eigen badkamer.\n \nHet Sure H\u00F4tel Sarlat is een oase van rust, gelegen op 1 km van het stadscentrum van Sarlat-la-Can\u00E9da, het ideale startpunt voor het verkennen van de stad, grotten en middeleeuwse kastelen van de nabijgelegen Dordogne-vallei. Het hoofdstation, ook op 1 km afstand, bedient Bergerac en Bordeaux.\n\nOntbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd van 7.00 tot 10.00 uur op weekdagen en van 8.00 tot 10.00 uur in het weekend (verse, lokale producten) en op het buitenterras bij mooi weer.\nGratis WiFi in het hele hotel. Priv\u00E9 parkeerplaats."@nl . "The Altica Hotel is your \u201Cnew generation\u201D hotel at Sarlat, 1.5 km from the centre of town. All our rooms are equipped with shower, WC, satellite television, WiFi Internet connection and direct telephone for 1, 2, or 3 people depending on availability.\n\nAn exceptional location in the heart of the P\u00E9rigord Noir, a welcoming and professional reception, 46 pleasant and comfortable rooms as well as a private parking are our service extras."@en . "The Altica Hotel is your \u201Cnew generation\u201D hotel at Sarlat, 1.5 km from the centre of town. All our rooms are equipped with shower, WC, satellite television, WiFi Internet connection and direct telephone for 1, 2, or 3 people depending on availability.\n\nAn exceptional location in the heart of the P\u00E9rigord Noir, a welcoming and professional reception, 46 pleasant and comfortable rooms as well as a private parking are our service extras."@de . "El hotel ALTICA forma parte de las nuevas cadenas de hoteles, en Sarlat, a tan s\u00F3lo 1.5 km del centro de la ciudad.\nTodas nuestras habitaciones tienen ducha, wc, televisi\u00F3n con cable satelite, wifi y tel\u00E9fono directo, para 1,2 o 3 personas seg\u00FAn nuestras disponibilidades.\n\nGoza de una situaci\u00F3n privilegiada en pleno coraz\u00F3n del Perigord Noir, una acogida calurosa y profesional, 46 habitaciones agradables y confortables as\u00ED como de un aparcamiento privado."@es . . .