@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5098c3af-64cf-3686-b8fb-3b9e61d2ff21
owl:topDataProperty "The Festival du Jeu et de l’Imaginaire returns to Caen from 27 to 29 November 2026 for its 17th edition! Whether with family, friends or on your own, come and discover board games and video games. Meet game designers, illustrators and publishers, and try out their creations."@en, "Le Festival du Jeu et de l’Imaginaire revient à Caen du 27 au 29 novembre 2026 pour sa 17e édition ! En famille, entre amis ou en solo, venez découvrir des jeux de société et des jeux vidéo. Rencontrez des créateurs de jeux, des dessinateurs et des maisons d’édition, et testez leurs créations."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ad7f7e1e-220b-3bca-97de-bcf8f5c650d2, data:8858bbdf-d796-3aee-adf1-3fc80e76c907, data:37985271-fbc2-3ef9-8073-36d27e65af78, data:209e27d7-6a47-3e00-8e2b-b555d4cf1e7c, data:54ad251c-9890-3d38-b286-1218741564e9, data:f0186ba8-16b4-3abf-a051-a477d4eae192, data:97bd8484-3b09-3fc0-9f85-fb7aab0f31b0, data:03276c31-1fa3-3d59-8d84-82fc38baed0d ;
:shortDescription "Het Festival du Jeu et de l’Imaginaire keert van 27 tot en met 29 november 2026 terug naar Caen voor zijn 17e editie! Kom met het hele gezin, met vrienden of in je eentje en ontdek bordspellen en videogames. Ontmoet spelontwerpers, tekenaars en uitgevers, en probeer hun creaties uit."@nl, "The Festival du Jeu et de l’Imaginaire returns to Caen from 27 to 29 November 2026 for its 17th edition! Whether with family, friends or on your own, come and discover board games and video games. Meet game designers, illustrators and publishers, and try out their creations."@en, "Le Festival du Jeu et de l’Imaginaire revient à Caen du 27 au 29 novembre 2026 pour sa 17e édition ! En famille, entre amis ou en solo, venez découvrir des jeux de société et des jeux vidéo. Rencontrez des créateurs de jeux, des dessinateurs et des maisons d’édition, et testez leurs créations."@fr, "¡El Festival del Juego y la Imaginación vuelve a Caen del 27 al 29 de noviembre de 2026 para celebrar su 17.ª edición! Ya sea en familia, con amigos o por tu cuenta, ven a descubrir juegos de mesa y videojuegos. Conoce a creadores de juegos, dibujantes y editoriales, y prueba sus creaciones."@es, "Das Festival du Jeu et de l’Imaginaire kehrt vom 27. bis 29. November 2026 für seine 17. Ausgabe nach Caen zurück! Ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein – kommen Sie vorbei und entdecken Sie Gesellschafts- und Videospiele. Treffen Sie Spieleentwickler, Zeichner und Verlage und probieren Sie deren Kreationen aus."@de, "Il Festival del Gioco e dell’Immaginario torna a Caen dal 27 al 29 novembre 2026 per la sua 17ª edizione! Con la famiglia, gli amici o da soli, venite a scoprire giochi da tavolo e videogiochi. Incontrate creatori di giochi, disegnatori e case editrici, e provate le loro creazioni."@it ;
a :Description ;
dc:description """Le Festival du Jeu et de l’Imaginaire revient à Caen du 27 au 29 novembre 2026 pour sa 17e édition !
En famille, entre amis ou en solo, venez découvrir des jeux de société et des jeux vidéo. Rencontrez des créateurs de jeux, des dessinateurs et des maisons d’édition, et testez leurs créations. Des escape games et des murder parties complètent le programme.
Les plus jeunes profitent d’espaces adaptés aux 0-4 ans et aux 5-7 ans. Débutants et joueurs passionnés sont les bienvenus : les bénévoles et l’équipe de Jouons Ensemble vous accueillent et vous accompagnent dans la découverte des jeux.
Une salle de détente, une buvette et une loterie sont également proposées sur place.
L’entrée est à prix libre : chacun contribue selon ses envies et ses moyens. Il est tout à fait possible de venir gratuitement."""@fr, """Das Festival du Jeu et de l’Imaginaire kehrt vom 27. bis 29. November 2026 für seine 17. Ausgabe nach Caen zurück!
Ob mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein – kommen Sie vorbei und entdecken Sie Gesellschafts- und Videospiele. Treffen Sie Spieleentwickler, Zeichner und Verlage und probieren Sie deren Kreationen aus. Escape Games und Murder Parties runden das Programm ab.
Für die Kleinsten gibt es Bereiche, die speziell auf die Altersgruppen 0–4 Jahre und 5–7 Jahre zugeschnitten sind. Anfänger und begeisterte Spieler sind herzlich willkommen: Die ehrenamtlichen Helfer und das Team von „Jouons Ensemble“ heißen Sie herzlich willkommen und begleiten Sie bei der Entdeckung der Spiele.
Ein Aufenthaltsraum, eine Erfrischungsbar und eine Tombola stehen vor Ort ebenfalls zur Verfügung.
Der Eintritt ist frei: Jeder trägt nach Lust und Laune sowie nach seinen Möglichkeiten bei. Es ist durchaus möglich, kostenlos teilzunehmen."""@de, """Il Festival del Gioco e dell’Immaginario torna a Caen dal 27 al 29 novembre 2026 per la sua 17ª edizione!
In famiglia, con gli amici o da soli, venite a scoprire giochi da tavolo e videogiochi. Incontrate creatori di giochi, disegnatori e case editrici, e provate le loro creazioni. Escape game e murder party completano il programma.
I più piccoli potranno usufruire di spazi adatti ai bambini da 0 a 4 anni e da 5 a 7 anni. Sia i principianti che i giocatori appassionati sono i benvenuti: i volontari e il team di «Jouons Ensemble» vi accolgono e vi accompagnano alla scoperta dei giochi.
In loco sono disponibili anche una sala relax, un bar e una lotteria.
L’ingresso è a offerta libera: ognuno contribuisce secondo i propri desideri e le proprie possibilità. È assolutamente possibile partecipare gratuitamente."""@it, """The Festival du Jeu et de l’Imaginaire returns to Caen from 27 to 29 November 2026 for its 17th edition!
Whether with family, friends or on your own, come and discover board games and video games. Meet game designers, illustrators and publishers, and try out their creations. Escape games and murder mystery parties round off the programme.
Younger children can enjoy areas specially designed for 0–4-year-olds and 5–7-year-olds. Beginners and keen gamers alike are welcome: the volunteers and the Jouons Ensemble team will welcome you and help you discover the games.
A relaxation area, a refreshment bar and a raffle are also available on site.
Entry is pay-what-you-wish: everyone contributes according to their wishes and means. It’s perfectly possible to come for free."""@en, """Het Festival du Jeu et de l’Imaginaire keert van 27 tot en met 29 november 2026 terug naar Caen voor zijn 17e editie!
Kom met het gezin, met vrienden of in je eentje en ontdek bordspellen en videogames. Ontmoet spelontwerpers, tekenaars en uitgevers, en probeer hun creaties uit. Escape games en murder parties maken het programma compleet.
De allerkleinsten kunnen genieten van ruimtes die zijn aangepast voor kinderen van 0-4 jaar en 5-7 jaar. Zowel beginners als doorgewinterde spelers zijn van harte welkom: de vrijwilligers en het team van Jouons Ensemble heten u van harte welkom en begeleiden u bij het ontdekken van de spellen.
Er is ter plaatse ook een ontspanningsruimte, een bar en een loterij.
De toegang is op basis van vrijwillige bijdrage: iedereen draagt bij naar eigen wens en mogelijkheid. Het is heel goed mogelijk om gratis langs te komen."""@nl, """¡El Festival del Juego y la Imaginación vuelve a Caen del 27 al 29 de noviembre de 2026 para celebrar su 17.ª edición!
En familia, con amigos o por tu cuenta, ven a descubrir juegos de mesa y videojuegos. Conoce a creadores de juegos, dibujantes y editoriales, y prueba sus creaciones. El programa se completa con juegos de escape y «murder parties».
Los más pequeños podrán disfrutar de espacios adaptados a los niños de 0 a 4 años y de 5 a 7 años. Tanto los principiantes como los jugadores apasionados son bienvenidos: los voluntarios y el equipo de «Jouons Ensemble» os dan la bienvenida y os acompañan en el descubrimiento de los juegos.
También hay una sala de descanso, un bar y una lotería.
La entrada es de precio libre: cada uno contribuye según sus deseos y sus posibilidades. Es perfectamente posible venir de forma gratuita."""@es .
owl:topObjectProperty data:5098c3af-64cf-3686-b8fb-3b9e61d2ff21 ;
:hasDescription data:5098c3af-64cf-3686-b8fb-3b9e61d2ff21 .