"Jurassisches Haus am Rande des Kalkwaldes. In einem ruhigen Dorf im Herzen des Val d'Amour gelegen."@de . "Jurassian house on the edge of the lime forest. situated in a quiet village in the heart of the Val d'Amour."@en . "Maison Jurassienne au bord de la for\u00EAt de chaux. situer dans un village calme en plein coeur du Val d'Amour"@fr . . . . . . . "Jurassisches Haus am Rande des Kalkwaldes. In einem ruhigen Dorf im Herzen des Val d'Amour gelegen."@de . "Jurassian house on the edge of the lime forest. situated in a quiet village in the heart of the Val d'Amour."@en . "Maison Jurassienne au bord de la for\u00EAt de chaux. situer dans un village calme en plein coeur du Val d'Amour"@fr . "Casa giurassiana ai margini del bosco di tigli, situata in un tranquillo villaggio nel cuore della Val d'Amour"@it . "Jurassiaans huis aan de rand van het lindebos. gelegen in een rustig dorpje in het hart van de Val d'Amour"@nl . "Casa jur\u00E1sica al borde del bosque de tilos. situada en un pueblo tranquilo en el coraz\u00F3n del Val d'Amour"@es . . "Situata nel cuore di un villaggio dotato di un negozio di alimentari, un punto vendita di pane e un bar, questa spaziosa casa di famiglia completamente ristrutturataoffre una capacit\u00E0 ricettiva di otto-nove persone su un terreno recintato di 1.000 m\u00B2. La struttura \u00E8 aperta tutto l\u2019anno e accetta animali da compagnia.\n\nIl piano terra comprende un soggiorno con salotto, sala da pranzo e zona lavoro dedicata, una cucina attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie e frigorifero-congelatore, una camera da letto con letto matrimoniale da 140 cm, un bagno con doccia, lavatrice e asciugatrice, oltre a un bagno di servizio indipendente. Al piano superiore si trovano tre camere da letto supplementari: due dotate di un letto matrimoniale da 140 cm e una terza con un letto da 140 cm abbinato a uno da 120 cm. Un secondo bagno con doccia e WC completa questo piano. Su richiesta preventiva \u00E8 disponibile un kit per neonati comprendente un lettino in tela e un seggiolone. I servizi includono letti rifatti all\u2019arrivo, Wi-Fi, un televisore e libri a disposizione. La biancheria da bagno \u00E8 a carico degli ospiti.\n\nGli spazi esterni comprendono un giardino completamente recintato con mobili da giardino, stendibiancheria e possibilit\u00E0 di parcheggio in loco.\n\nSituata a 300 metri dalla foresta di Chaux e a due chilometri dal fiume Loue, la propriet\u00E0 offre un accesso privilegiatoai sentieri escursionistici, alle piste ciclabili, alle zone balneari, ai percorsi in canoa, ai campi da tennis, al centro ippico e al Bike Park locale."@it . "Implant\u00E9e au c\u0153ur d'un village disposant d'une \u00E9picerie, d'un d\u00E9p\u00F4t de pain et d'un bar, cette vaste maison de famille enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e offre une capacit\u00E9 d'accueil de huit \u00E0 neuf personnes sur un terrain clos de 1 000 m\u00B2. L'h\u00E9bergement est ouvert toute l'ann\u00E9e et accepte les animaux de compagnie.\n\nLe rez-de-chauss\u00E9e comprend une pi\u00E8ce de vie avec salon, salle \u00E0 manger et espace de travail d\u00E9di\u00E9, une cuisine \u00E9quip\u00E9e d'un four, d'un micro-ondes, d'un lave-vaisselle et d'un r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, une chambre avec lit deux personnes de 140 cm, une salle d'eau avec douche, lave-linge et s\u00E8che-linge, ainsi qu'un cabinet d'aisance ind\u00E9pendant. L'\u00E9tage accueille trois chambres suppl\u00E9mentaires : deux dot\u00E9es d'un lit double de 140 cm, et une troisi\u00E8me comprenant un lit de 140 cm associ\u00E9 \u00E0 un lit de 120 cm. Une seconde salle d'eau avec shower et WC compl\u00E8te ce niveau. Un kit b\u00E9b\u00E9 comprenant un lit en toile et une chaise haute est mis \u00E0 disposition sur demande pr\u00E9alable. Les prestations incluent les lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e, le wifi, une t\u00E9l\u00E9vision ainsi que des livres \u00E0 disposition. Le linge de toilette reste \u00E0 la charge des r\u00E9sidents.\n\nLes am\u00E9nagements ext\u00E9rieurs comprennent un jardin enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9 avec salon de jardin, \u00E9tendoir \u00E0 linge et possibilit\u00E9 de stationnement sur place.\n\nSitu\u00E9e \u00E0 300 m\u00E8tres de la for\u00EAt de Chaux et \u00E0 deux kilom\u00E8tres de la rivi\u00E8re la Loue, la propri\u00E9t\u00E9 offre un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 aux parcours de randonn\u00E9e, pistes cyclables, points de baignade, parcours de cano\u00EB, terrains de tennis, centre \u00E9questre et au Bike Park local."@fr . "Situada en el coraz\u00F3n de un pueblo que cuenta con una tienda de comestibles, una panader\u00EDa y un bar, esta amplia casa familiar totalmente renovada, tiene capacidad para ocho o nueve personas en una parcela cerrada de 1.000 m\u00B2. El alojamiento est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o y admite mascotas.\n\nLa planta baja cuenta con una sala de estar con sal\u00F3n, comedor y un espacio de trabajo espec\u00EDfico, una cocina equipada con horno, microondas, lavavajillas y frigor\u00EDfico-congelador, un dormitorio con cama de matrimonio de 140 cm, un cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavadora y secadora, as\u00ED como un aseo independiente. En la planta superior hay tres dormitorios m\u00E1s: dos con cama de matrimonio de 140 cm y un tercero con una cama de 140 cm y otra de 120 cm. Un segundo cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo completa esta planta. Se pone a disposici\u00F3n, previa solicitud, un kit para beb\u00E9s que incluye una cuna de tela y una trona. Los servicios incluyen las camas hechas a la llegada, wifi, un televisor y libros a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes. Las toallas corren a cargo de los hu\u00E9spedes.\n\nLas instalaciones exteriores incluyen un jard\u00EDn totalmente vallado con muebles de jard\u00EDn, tendedero y posibilidad de aparcar en el propio recinto.\n\nSituada a 300 metros del bosque de Chaux y a dos kil\u00F3metros del r\u00EDo Loue, la propiedad ofrece un acceso privilegiadoa rutas de senderismo, carriles bici, zonas de ba\u00F1o, rutas en canoa, pistas de tenis, centro ecuestre y al Bike Park local."@es . "Dit ruime, volledig gerenoveerde familiehuis ligt in het hart van een dorp met een kruidenierswinkel, een broodwinkel en een baren biedt plaats aan acht tot negen personen op een omheind terrein van 1 000 m\u00B2 . De accommodatie is het hele jaar door geopend en huisdieren zijn welkom.\n\nDe begane grond bestaat uit een woonkamer met zithoek, eetkamer en een aparte werkruimte, een keuken uitgerust met een oven, een magnetron, een vaatwasser en een koel-vriescombinatie, een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 cm, een badkamer met douche, wasmachine en droger, en een apart toilet. Op de bovenverdieping bevinden zich drie extra slaapkamers: twee met een tweepersoonsbed van 140 cm en een derde met een bed van 140 cm in combinatie met een bed van 120 cm. Een tweede badkamer met douche en toilet maakt deze verdieping compleet. Een babypakket met een stoffen bedje en een kinderstoel is op voorafgaande aanvraag beschikbaar. De voorzieningen omvatten opgemaakte bedden bij aankomst, wifi, een televisie en boeken die ter beschikking staan. Bad- en toiletlinnen dient door de gasten zelf te worden meegebracht.\n\nDe buitenvoorzieningen bestaan uit een volledig omheinde tuin met tuinmeubilair, een waslijn en parkeergelegenheid op het terrein.\n\nDe woning ligt op 300 meter van het bos van Chaux en op twee kilometer van de rivier de Loue en biedt uitstekende toegangtot wandelroutes, fietspaden, zwemlocaties, kanoroutes, tennisbanen, een manege en het plaatselijke Bike Park."@nl . "Dieses gro\u00DFz\u00FCgige, komplett renovierte Familienhaus liegt im Herzen eines Dorfes mit einem Lebensmittelgesch\u00E4ft, einer Brotverkaufsstelle und einer Bar und bietet auf einem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck von 1.000 m\u00B2 Platz f\u00FCr acht bis neun Personen. Die Unterkunft ist ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet und Haustiere sind willkommen.\n\nIm Erdgeschoss befinden sich ein Wohnbereich mit Wohnzimmer, Esszimmer und einem separaten Arbeitsbereich, eine K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler und K\u00FChl-Gefrierkombination, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 cm), ein Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine und W\u00E4schetrockner sowie ein separates WC. Im Obergeschoss befinden sich drei weitere Schlafzimmer: zwei mit einem Doppelbett (140 cm) und ein drittes mit einem Bett (140 cm) sowie einem Bett (120 cm). Ein zweites Badezimmer mit Dusche und WC vervollst\u00E4ndigt diese Etage. Ein Baby-Set bestehend aus einem Stoffbettchen und einem Hochstuhl wird auf vorherige Anfrage zur Verf\u00FCgung gestellt. Zu den Leistungen geh\u00F6ren bei Ankunft bezogene Betten, WLAN, ein Fernseher sowie B\u00FCcher zur freien Verf\u00FCgung. Handt\u00FCcher m\u00FCssen von den G\u00E4sten selbst mitgebracht werden.\n\nZur Au\u00DFenanlage geh\u00F6ren ein vollst\u00E4ndig umz\u00E4unter Garten mit Gartenm\u00F6beln, einem W\u00E4schest\u00E4nder und Parkm\u00F6glichkeiten vor Ort.\n\nDas Anwesen liegt 300 Meter vom Wald von Chaux und zwei Kilometer vom Fluss Loue entfernt und bietet einen hervorragenden Zugang zu Wanderwegen, Radwegen, Badepl\u00E4tzen, Kanurouten, Tennispl\u00E4tzen, einem Reitzentrum und dem \u00F6rtlichen Bike-Park."@de . "Situated in the heart of a village with a grocery shop, a bakery and a bar, this spacious, fully renovated family home can accommodate eight to nine people on an enclosed plot of 1,000 m\u00B2. The accommodation is open all year round and welcomes pets.\n\nThe ground floor comprises a living area with a lounge, dining area and a dedicated workspace, a kitchen fitted with an oven, a microwave, a dishwasher and a fridge-freezer, a bedroom with a 140 cm double bed, a shower room with a shower, washing machine and tumble dryer, as well as a separate toilet. The first floor has three further bedrooms: two with a 140 cm double bed, and a third with a 140 cm bed alongside a 120 cm bed. A second en-suite bathroom with shower and toilet completes this level. A baby kit comprising a cot and a high chair is available upon prior request. Facilities include beds made on arrival, Wi-Fi, a television and books available for guests to read. Guests are responsible for providing their own towels.\n\nThe outdoor facilities include a fully fenced garden with garden furniture, a clothes line and on-site parking.\n\nSituated 300 metres from the Chaux Forest and two kilometres from the River Loue, the property offers excellent access to walking trails, cycle paths, swimming spots, canoeing routes, tennis courts, a riding centre and the local Bike Park."@en . . .