. . "Gaua\" dansvoorstelling door het Ibawa gezelschap"@nl . "Tanzauff\u00FChrung \"Gaua\" von der Ibawa Company"@de . "Espect\u00E1culo de danza \"Gaua\" de la compa\u00F1\u00EDa Ibawa"@es . "Gaua\" dance show by the Ibawa company"@en . "\u00AB Malgr\u00E9 les nombreuses interdictions et les innombrables obstacles qui leur furent impos\u00E9s, les femmes dansaient. Pendant longtemps, les autorit\u00E9s civiles et religieuses ont tout fait pour les \u00E9liminer des espaces publics. (...) Les femmes dansaient, mais pour cela, elles devaient affronter interdictions, obstacles, exclusions, sanctions et attaques.\u00BB"@fr . "%AB Nonostante i numerosi divieti e gli innumerevoli ostacoli che venivano loro imposti, le donne ballavano. Per molto tempo, le autorit\u00E0 civili e religiose hanno fatto di tutto per %Eeliminarle dagli spazi pubblici. (...) Le donne ballavano, ma per farlo dovevano affrontare divieti, ostacoli, esclusioni, sanzioni e attacchi.%BB"@it . . .