"Et si l\u2019art contemporain s\u2019invitait dans votre salon ?"@fr . . . . . . . . . . . "Et si l\u2019art contemporain s\u2019invitait dans votre salon ?"@fr . "E se l'arte contemporanea entrasse nel vostro salotto?"@it . "What if contemporary art found its way into your living room?"@en . "Wie w\u00E4re es, wenn zeitgen\u00F6ssische Kunst Einzug in Ihr Wohnzimmer hielte?"@de . "Wat als hedendaagse kunst zijn intrede zou doen in uw woonkamer?"@nl . "\u00BFY si el arte contempor\u00E1neo se colara en tu sal\u00F3n?"@es . . "Le Carr\u00E9, de Artoth\u00E8que van Angers, het MAT Centre d\u2019art contemporain van Ancenis en het Frac des Pays de la Loire bundelen hun krachten voor een gezamenlijk project, bedachtin het kader van het programma %AB Artoth\u00E8ques en ruralit\u00E9s %BB, dat in 2025 door het Ministerie van Cultuur werd gelanceerd. Dit nationale initiatief onderstreept de wil om de aanwezigheid van hedendaagse kunst in het hele land te versterken en de toegang ertoe voor een zo breed mogelijk publiek te bevorderen. De tentoonstelling, die is opgezet als een ruimte voor uitwisseling en delen, brengt een dertigtal werken (foto\u2019s, lithografie\u00EBn, prenten, boeken\u2026) uit recente aanwinsten samen. Art to take is meer dan alleen een moment van ontdekking: het maakt het publiek bewust van de werking van kunstuitleenbanken en stimuleert een nieuwe vorm van betrokkenheid bij de kunstwerken. De tentoonstelling maakt de weg vrij voor een langdurige ervaring: vanaf begin december kan het publiek bepaalde stukken lenen.\n\n* kunst om mee te nemen\n\nvanaf 5 jaar \n\ngratis toegang\n\nvan woensdag tot en met zondag\nvan 14.00 tot 19.00 uur\n\nopening\ndonderdag 1 oktober\nvan 18.00 tot 21.00 uur"@nl . "Il Carr\u00E9, l\u2019Artoth\u00E8que di Angers, il MAT \u2013 Centro d\u2019arte contemporanea di Ancenis e il Frac dei Paesi della Loira si uniscono attorno a un progetto comune, ideatonell\u2019ambito del programma \u00ABArtoth\u00E8ques en ruralit\u00E9s\u00BB lanciato nel 2025 dal Ministero della Cultura. Questa iniziativa nazionale afferma la volont\u00E0 di rafforzare la presenza dell\u2019arte contemporanea su tutto il territorio e di favorirne l\u2019accesso al maggior numero possibile di persone. Concepita come uno spazio di circolazione e condivisione, la mostra raccoglie una trentina di opere (fotografie, litografie, stampe, volumi\u2026) provenienti da recenti acquisizioni. Pi\u00F9 che un semplice momento di scoperta, \u00ABArt to take\u00BB sensibilizza sul funzionamento delle artoteche e incoraggia un nuovo rapporto di vicinanza con le opere. Essa apre la strada a un\u2019esperienza prolungata: il pubblico potr\u00E0 prendere in prestito alcune opere a partire dall\u2019inizio di dicembre.\n\n* arte da portare via\n\nA partire dai 5 anni \n\ningresso libero\n\nda mercoled\u00EC a domenica\ndalle 14:00 alle 19:00\n\ninaugurazione\ngioved\u00EC 1\u00B0 ottobre\ndalle 18:00 alle 21:00"@it . "Le Carr\u00E9, die Artoth\u00E8que von Angers, das MAT \u2013 Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst in Ancenis und der Frac der Pays de la Loire schlie\u00DFen sich zu einem gemeinsamen Projekt zusammen, dasim Rahmen des Programms \u201EArtoth\u00E8ques en ruralit\u00E9s\u201C, das 2025 vom Kulturministerium ins Leben gerufen wurde. Diese nationale Initiative unterstreicht den Willen, die Pr\u00E4senz zeitgen\u00F6ssischer Kunst im gesamten Staatsgebiet zu st\u00E4rken und den Zugang dazu f\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen zu f\u00F6rdern. Die Ausstellung ist als Ort der Begegnung und des Austauschs konzipiert und vereint rund drei\u00DFig Werke (Fotografien, Lithografien, Druckgrafiken, B\u00FCcher \u2026) aus den j\u00FCngsten Ank\u00E4ufen. \u201EArt to take\u201C ist mehr als nur eine Gelegenheit zur Entdeckung: Die Initiative sensibilisiert f\u00FCr die Funktionsweise von Kunstbibliotheken und f\u00F6rdert eine neue N\u00E4he zu den Werken. Sie ebnet den Weg f\u00FCr ein nachhaltiges Erlebnis: Ab Anfang Dezember kann das Publikum bestimmte Exponate ausleihen.\n\n* Kunst zum Mitnehmen\n\nAb 5 Jahren \n\nEintritt frei\n\nMittwoch bis Sonntag\nvon 14 bis 19 Uhr\n\nEr\u00F6ffnung\nDonnerstag, 1. Oktober\nvon 18 bis 21 Uhr"@de . "Le Carr\u00E9, the Angers Art Library, the MAT Contemporary Art Center in Ancenis, and the Frac des Pays de la Loire are joining forces for a joint project, conceivedas part of the \u201CArtoth\u00E8ques en ruralit\u00E9s\u201D program launched in 2025 by the Ministry of Culture. This national initiative underscores the commitment to strengthening the presence of contemporary art throughout the country and promoting access to it for as many people as possible. Conceived as a space for interaction and sharing, the exhibition brings together some thirty works (photographs, lithographs, prints, books, etc.) from recent acquisitions. More than just an opportunity for discovery, \u201CArt to Take\u201D raises awareness about how art libraries operate and encourages a new, more intimate connection with the works. It paves the way for an extended experience: visitors will be able to borrow certain pieces starting in early December.\n\n* Art to Go\n\nAges 5 and up \n\nFree admission\n\nWednesday through Sunday\n2:00 p.m. to 7:00 p.m.\n\nOpening reception\nThursday, October 1\n6:00 p.m. to 9:00 p.m."@en . "Le Carr\u00E9, l\u2019Artoth\u00E8que d\u2019Angers, le MAT Centre d\u2019art contemporain d\u2019Ancenis et le Frac des Pays de la Loire s\u2019unissent autour d\u2019un projet commun, imagin\u00E9 dans le cadre du programme \u00AB Artoth\u00E8ques en ruralit\u00E9s \u00BB lanc\u00E9 en 2025 par le minist\u00E8re de la Culture. Cette initiative nationale affirme la volont\u00E9 de renforcer la pr\u00E9sence de l\u2019art contemporain sur l\u2019ensemble du territoire et d\u2019en favoriser l\u2019acc\u00E8s au plus grand nombre. Con\u00E7ue comme un espace de circulation et de partage, l\u2019exposition rassemble une trentaine d\u2019oeuvres (photographies, lithographies, estampes, volumes\u2026) issues des acquisitions r\u00E9centes. Plus qu\u2019un simple temps de d\u00E9couverte, Art to take sensibilise au fonctionnement des artoth\u00E8ques et encourage une proximit\u00E9 nouvelle avec les oeuvres. Elle ouvre la voie \u00E0 une exp\u00E9rience prolong\u00E9e : le public pourra emprunter certaines pi\u00E8ces d\u00E8s le d\u00E9but du mois de d\u00E9cembre.\n\n* art \u00E0 emporter\n\n\u00C0 partir de 5 ans \n\nentr\u00E9e libre\n\ndu mercredi au dimanche\nde 14h \u00E0 19h\n\ninauguration\nle jeudi 1er octobre\nde 18h \u00E0 21h"@fr . "Le Carr\u00E9, la Artoth\u00E8que de Angers, el MAT (Centro de Arte Contempor\u00E1neo de Ancenis) y el Frac de los Pa\u00EDses del Loira se unen en torno a un proyecto com\u00FAn, concebidoen el marco del programa \u00ABArtoth\u00E8ques en ruralit\u00E9s\u00BB, puesto en marcha en 2025 por el Ministerio de Cultura. Esta iniciativa nacional reafirma la voluntad de reforzar la presencia del arte contempor\u00E1neo en todo el territorio y de facilitar su acceso al mayor n\u00FAmero posible de personas. Concebida como un espacio de circulaci\u00F3n y de intercambio, la exposici\u00F3n re\u00FAne una treintena de obras (fotograf\u00EDas, litograf\u00EDas, grabados, libros\u2026) procedentes de adquisiciones recientes. M\u00E1s que un simple momento de descubrimiento, \u00ABArt to take\u00BB sensibiliza sobre el funcionamiento de las bibliotecas de arte y fomenta una nueva cercan\u00EDa con las obras. Allana el camino para una experiencia prolongada: el p\u00FAblico podr\u00E1 tomar prestadas algunas piezas a partir de principios de diciembre.\n\n* arte para llevar\n\nA partir de 5 a\u00F1os \n\nEntrada gratuita\n\nDe mi\u00E9rcoles a domingo\nDe 14:00 a 19:00\n\nInauguraci\u00F3n\nEl jueves 1 de octubre\nDe 18:00 a 21:00"@es . . .