@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:508363f7-ba86-3cd4-a8ce-b59f3be03bf6 owl:topDataProperty """Le parc du Château vous ouvre ses portes pour un après-midi convivial placé sous le signe du partage, de la créativité et de la gourmandise ! - À la découverte du rucher : partez à la découverte du monde des abeilles avec Lionel Clerc et profitez d’une dégustation de miel. - La pomme dans tous ses états : découvrez différentes variétés de pommes, assistez au pressage des fruits et dégustez un jus frais et artisanal ! - Atelier créatif : l’Herbarium vous invite à laisser libre cours à votre imagination lors d’un atelier créatif pour petits et grands. - À vous de jouer ! Tentez de deviner le poids de la citrouille et remportez peut-être le concours ! Pour les gourmands : profitez d’une restauration proposée par La Nature a du goût et savourez une délicieuse tarte aux pommes."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:83aab7c6-b738-395c-a2f2-2093de1dfe65, data:6e4578a4-b3ff-3933-a348-cd65fa3630dd, data:075b902f-0f96-3c06-846b-45f088be90cd, data:f3e3deef-e2c1-3b95-aed2-c8ac24108375, data:82b1b888-b3f3-3256-a3b1-2c7eab54eaeb, data:20eefd0e-985a-39ba-84a3-dec21163b4e1, data:c9254c93-c3d6-3dc0-9c14-ee56a766677b, data:68a1f5c7-c1d8-3c13-9c2a-81d300b656cd, data:73e206f7-68f4-3b5a-8a13-bdec21f3f712, data:927d3e38-cec9-3765-a74e-def495a9dd2b ; :shortDescription """Le parc du Château vous ouvre ses portes pour un après-midi convivial placé sous le signe du partage, de la créativité et de la gourmandise ! - À la découverte du rucher : partez à la découverte du monde des abeilles avec Lionel Clerc et profitez d’une dégustation de miel. - La pomme dans tous ses états : découvrez différentes variétés de pommes, assistez au pressage des fruits et dégustez un jus frais et artisanal ! - Atelier créatif : l’Herbarium vous invite à laisser libre cours à votre imagination lors d’un atelier créatif pour petits et grands. - À vous de jouer ! Tentez de deviner le poids de la citrouille et remportez peut-être le concours ! Pour les gourmands : profitez d’une restauration proposée par La Nature a du goût et savourez une délicieuse tarte aux pommes."""@fr, """Het park van het kasteel opent zijn deuren voor een gezellige middag in het teken van samen zijn, creativiteit en lekker eten! - Ontdek de bijenkasten: ga samen met Lionel Clerc op ontdekkingstocht in de wereld van de bijen en geniet van een honingproeverij. - De appel in al zijn vormen: ontdek verschillende appelsoorten, kijk toe hoe de vruchten worden geperst en proef vers, ambachtelijk appelsap! - Creatieve workshop: het Herbarium nodigt u uit om uw fantasie de vrije loop te laten tijdens een creatieve workshop voor jong en oud. - %C0 aan u de beurt! Probeer het gewicht van de pompoen te raden en win misschien wel de wedstrijd! Voor de lekkerbekken: geniet van een maaltijd aangeboden door „La Nature a du goût“ en proef een heerlijke appeltaart."""@nl, """The Château’s grounds welcome you for a fun-filled afternoon dedicated to sharing, creativity, and delicious treats! - %C0 Explore the apiary: set out to discover the world of bees with Lionel Clerc and enjoy a honey tasting. - Apples in All Their Forms: Discover different varieties of apples, watch the fruit being pressed, and taste fresh, artisanal juice! - Creative Workshop: The Herbarium invites you to let your imagination run wild during a creative workshop for all ages. - It’s up to you! Try to guess the weight of the pumpkin and maybe win the contest! For food lovers: enjoy a meal provided by La Nature a du goût and savor a delicious apple pie."""@en, """Der Schlosspark öffnet seine Tore für einen geselligen Nachmittag im Zeichen des Miteinanders, der Kreativität und des Genusses! - Entdecken Sie den Bienenstock: Begeben Sie sich mit Lionel Clerc auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Bienen und genießen Sie eine Honigverkostung. - Der Apfel in all seinen Facetten: Entdecken Sie verschiedene Apfelsorten, schauen Sie beim Pressen der Früchte zu und probieren Sie einen frischen, handwerklich hergestellten Saft! - Kreativ-Workshop: Das Herbarium lädt Sie ein, Ihrer Fantasie bei einem Kreativ-Workshop für Groß und Klein freien Lauf zu lassen. - Jetzt sind Sie dran! Versuchen Sie, das Gewicht des Kürbisses zu erraten, und gewinnen Sie vielleicht den Wettbewerb! Für Feinschmecker: Genießen Sie das gastronomische Angebot von „La Nature a du goût“ und lassen Sie sich eine köstliche Apfeltorte schmecken."""@de, """Il parco del Castello vi apre le sue porte per un pomeriggio in compagnia all’insegna della condivisione, della creatività e delle delizie gastronomiche! - Alla scoperta dell’apiario: partite alla scoperta del mondo delle api con Lionel Clerc e godetevi una degustazione di miele. - La mela in tutte le sue forme: scoprite diverse varietà di mele, assistete alla spremitura dei frutti e assaggiate un succo fresco e artigianale! - Laboratorio creativo: l’Herbarium vi invita a dare libero sfogo alla vostra immaginazione durante un laboratorio creativo per grandi e piccini. - Tocca a voi giocare! Provate a indovinare il peso della zucca e magari vincete il concorso! Per i più golosi: approfittate dell’offerta gastronomica di «La Nature a du goût» e assaporate una deliziosa torta di mele."""@it, """¡El parque del castillo te abre sus puertas para pasar una tarde agradable en la que priman el compañerismo, la creatividad y el placer gastronómico! - %C0 Descubre el colmenar: adéntrate en el mundo de las abejas con Lionel Clerc y disfruta de una cata de miel. - La manzana en todas sus formas: ¡descubre diferentes variedades de manzanas, observa cómo se prensan las frutas y degusta un zumo fresco y artesanal! - Taller creativo: el Herbario te invita a dar rienda suelta a tu imaginación en un taller creativo para grandes y pequeños. - ¡Te toca a ti! ¡Intenta adivinar el peso de la calabaza y quizá ganes el concurso! Para los más golosos: disfruta de la oferta gastronómica de «La Nature a du goût» y saborea una deliciosa tarta de manzana."""@es ; a :Description ; dc:description """Le parc du Château vous ouvre ses portes pour un après-midi convivial placé sous le signe du partage, de la créativité et de la gourmandise ! - À la découverte du rucher : partez à la découverte du monde des abeilles avec Lionel Clerc et profitez d’une dégustation de miel. - La pomme dans tous ses états : découvrez différentes variétés de pommes, assistez au pressage des fruits et dégustez un jus frais et artisanal ! - Atelier créatif : l’Herbarium vous invite à laisser libre cours à votre imagination lors d’un atelier créatif pour petits et grands. - À vous de jouer ! Tentez de deviner le poids de la citrouille et remportez peut-être le concours ! Pour les gourmands : profitez d’une restauration proposée par La Nature a du goût et savourez une délicieuse tarte aux pommes."""@fr, """Het park van het kasteel opent zijn deuren voor een gezellige middag in het teken van samen zijn, creativiteit en lekker eten! - Ontdek de bijenkasten: ga samen met Lionel Clerc op ontdekkingstocht in de wereld van de bijen en geniet van een honingproeverij. - De appel in al zijn vormen: ontdek verschillende appelsoorten, kijk toe hoe de vruchten worden geperst en proef vers, ambachtelijk appelsap! - Creatieve workshop: het Herbarium nodigt u uit om uw fantasie de vrije loop te laten tijdens een creatieve workshop voor jong en oud. - %C0 aan u de beurt! Probeer het gewicht van de pompoen te raden en win misschien wel de wedstrijd! Voor de lekkerbekken: geniet van een maaltijd aangeboden door „La Nature a du goût“ en proef een heerlijke appeltaart."""@nl, """The Château’s grounds welcome you for a fun-filled afternoon dedicated to sharing, creativity, and delicious treats! - %C0 Explore the apiary: set out to discover the world of bees with Lionel Clerc and enjoy a honey tasting. - Apples in All Their Forms: Discover different varieties of apples, watch the fruit being pressed, and taste fresh, artisanal juice! - Creative Workshop: The Herbarium invites you to let your imagination run wild during a creative workshop for all ages. - It’s up to you! Try to guess the weight of the pumpkin and maybe win the contest! For food lovers: enjoy a meal provided by La Nature a du goût and savor a delicious apple pie."""@en, """Der Schlosspark öffnet seine Tore für einen geselligen Nachmittag im Zeichen des Miteinanders, der Kreativität und des Genusses! - Entdecken Sie den Bienenstock: Begeben Sie sich mit Lionel Clerc auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Bienen und genießen Sie eine Honigverkostung. - Der Apfel in all seinen Facetten: Entdecken Sie verschiedene Apfelsorten, schauen Sie beim Pressen der Früchte zu und probieren Sie einen frischen, handwerklich hergestellten Saft! - Kreativ-Workshop: Das Herbarium lädt Sie ein, Ihrer Fantasie bei einem Kreativ-Workshop für Groß und Klein freien Lauf zu lassen. - Jetzt sind Sie dran! Versuchen Sie, das Gewicht des Kürbisses zu erraten, und gewinnen Sie vielleicht den Wettbewerb! Für Feinschmecker: Genießen Sie das gastronomische Angebot von „La Nature a du goût“ und lassen Sie sich eine köstliche Apfeltorte schmecken."""@de, """Il parco del Castello vi apre le sue porte per un pomeriggio in compagnia all’insegna della condivisione, della creatività e delle delizie gastronomiche! - Alla scoperta dell’apiario: partite alla scoperta del mondo delle api con Lionel Clerc e godetevi una degustazione di miele. - La mela in tutte le sue forme: scoprite diverse varietà di mele, assistete alla spremitura dei frutti e assaggiate un succo fresco e artigianale! - Laboratorio creativo: l’Herbarium vi invita a dare libero sfogo alla vostra immaginazione durante un laboratorio creativo per grandi e piccini. - Tocca a voi giocare! Provate a indovinare il peso della zucca e magari vincete il concorso! Per i più golosi: approfittate dell’offerta gastronomica di «La Nature a du goût» e assaporate una deliziosa torta di mele."""@it, """¡El parque del castillo te abre sus puertas para pasar una tarde agradable en la que priman el compañerismo, la creatividad y el placer gastronómico! - %C0 Descubre el colmenar: adéntrate en el mundo de las abejas con Lionel Clerc y disfruta de una cata de miel. - La manzana en todas sus formas: ¡descubre diferentes variedades de manzanas, observa cómo se prensan las frutas y degusta un zumo fresco y artesanal! - Taller creativo: el Herbario te invita a dar rienda suelta a tu imaginación en un taller creativo para grandes y pequeños. - ¡Te toca a ti! ¡Intenta adivinar el peso de la calabaza y quizá ganes el concurso! Para los más golosos: disfruta de la oferta gastronómica de «La Nature a du goût» y saborea una deliciosa tarta de manzana."""@es . owl:topObjectProperty data:508363f7-ba86-3cd4-a8ce-b59f3be03bf6 ; :hasDescription data:508363f7-ba86-3cd4-a8ce-b59f3be03bf6 .