"Le parc du Ch\u00E2teau vous ouvre ses portes pour un apr\u00E8s-midi convivial plac\u00E9 sous le signe du partage, de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la gourmandise !\n\n- \u00C0 la d\u00E9couverte du rucher : partez \u00E0 la d\u00E9couverte du monde des abeilles avec Lionel Clerc et profitez d\u2019une d\u00E9gustation de miel.\n\n- La pomme dans tous ses \u00E9tats : d\u00E9couvrez diff\u00E9rentes vari\u00E9t\u00E9s de pommes, assistez au pressage des fruits et d\u00E9gustez un jus frais et artisanal !\n\n- Atelier cr\u00E9atif : l\u2019Herbarium vous invite \u00E0 laisser libre cours \u00E0 votre imagination lors d\u2019un atelier cr\u00E9atif pour petits et grands.\n\n - \u00C0 vous de jouer ! Tentez de deviner le poids de la citrouille et remportez peut-\u00EAtre le concours !\n\nPour les gourmands : profitez d\u2019une restauration propos\u00E9e par La Nature a du go\u00FBt et savourez une d\u00E9licieuse tarte aux pommes."@fr . . . . . . . . . . . "Le parc du Ch\u00E2teau vous ouvre ses portes pour un apr\u00E8s-midi convivial plac\u00E9 sous le signe du partage, de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la gourmandise !\n\n- \u00C0 la d\u00E9couverte du rucher : partez \u00E0 la d\u00E9couverte du monde des abeilles avec Lionel Clerc et profitez d\u2019une d\u00E9gustation de miel.\n\n- La pomme dans tous ses \u00E9tats : d\u00E9couvrez diff\u00E9rentes vari\u00E9t\u00E9s de pommes, assistez au pressage des fruits et d\u00E9gustez un jus frais et artisanal !\n\n- Atelier cr\u00E9atif : l\u2019Herbarium vous invite \u00E0 laisser libre cours \u00E0 votre imagination lors d\u2019un atelier cr\u00E9atif pour petits et grands.\n\n - \u00C0 vous de jouer ! Tentez de deviner le poids de la citrouille et remportez peut-\u00EAtre le concours !\n\nPour les gourmands : profitez d\u2019une restauration propos\u00E9e par La Nature a du go\u00FBt et savourez une d\u00E9licieuse tarte aux pommes."@fr . "Het park van het kasteel opent zijn deuren voor een gezellige middag in het teken van samen zijn, creativiteit en lekker eten!\n\n- Ontdek de bijenkasten: ga samen met Lionel Clerc op ontdekkingstocht in de wereld van de bijen en geniet van een honingproeverij.\n\n- De appel in al zijn vormen: ontdek verschillende appelsoorten, kijk toe hoe de vruchten worden geperst en proef vers, ambachtelijk appelsap!\n\n- Creatieve workshop: het Herbarium nodigt u uit om uw fantasie de vrije loop te laten tijdens een creatieve workshop voor jong en oud.\n\n - %C0 aan u de beurt! Probeer het gewicht van de pompoen te raden en win misschien wel de wedstrijd!\n\nVoor de lekkerbekken: geniet van een maaltijd aangeboden door \u201ELa Nature a du go\u00FBt\u201C en proef een heerlijke appeltaart."@nl . "The Ch\u00E2teau\u2019s grounds welcome you for a fun-filled afternoon dedicated to sharing, creativity, and delicious treats!\n\n- %C0 Explore the apiary: set out to discover the world of bees with Lionel Clerc and enjoy a honey tasting.\n\n- Apples in All Their Forms: Discover different varieties of apples, watch the fruit being pressed, and taste fresh, artisanal juice!\n\n- Creative Workshop: The Herbarium invites you to let your imagination run wild during a creative workshop for all ages.\n\n - It\u2019s up to you! Try to guess the weight of the pumpkin and maybe win the contest!\n\nFor food lovers: enjoy a meal provided by La Nature a du go\u00FBt and savor a delicious apple pie."@en . "Der Schlosspark \u00F6ffnet seine Tore f\u00FCr einen geselligen Nachmittag im Zeichen des Miteinanders, der Kreativit\u00E4t und des Genusses!\n\n- Entdecken Sie den Bienenstock: Begeben Sie sich mit Lionel Clerc auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Bienen und genie\u00DFen Sie eine Honigverkostung.\n\n- Der Apfel in all seinen Facetten: Entdecken Sie verschiedene Apfelsorten, schauen Sie beim Pressen der Fr\u00FCchte zu und probieren Sie einen frischen, handwerklich hergestellten Saft!\n\n- Kreativ-Workshop: Das Herbarium l\u00E4dt Sie ein, Ihrer Fantasie bei einem Kreativ-Workshop f\u00FCr Gro\u00DF und Klein freien Lauf zu lassen.\n\n - Jetzt sind Sie dran! Versuchen Sie, das Gewicht des K\u00FCrbisses zu erraten, und gewinnen Sie vielleicht den Wettbewerb!\n\nF\u00FCr Feinschmecker: Genie\u00DFen Sie das gastronomische Angebot von \u201ELa Nature a du go\u00FBt\u201C und lassen Sie sich eine k\u00F6stliche Apfeltorte schmecken."@de . "Il parco del Castello vi apre le sue porte per un pomeriggio in compagnia all\u2019insegna della condivisione, della creativit\u00E0 e delle delizie gastronomiche!\n\n- Alla scoperta dell\u2019apiario: partite alla scoperta del mondo delle api con Lionel Clerc e godetevi una degustazione di miele.\n\n- La mela in tutte le sue forme: scoprite diverse variet\u00E0 di mele, assistete alla spremitura dei frutti e assaggiate un succo fresco e artigianale!\n\n- Laboratorio creativo: l\u2019Herbarium vi invita a dare libero sfogo alla vostra immaginazione durante un laboratorio creativo per grandi e piccini.\n\n - Tocca a voi giocare! Provate a indovinare il peso della zucca e magari vincete il concorso!\n\nPer i pi\u00F9 golosi: approfittate dell\u2019offerta gastronomica di \u00ABLa Nature a du go\u00FBt\u00BB e assaporate una deliziosa torta di mele."@it . "\u00A1El parque del castillo te abre sus puertas para pasar una tarde agradable en la que priman el compa\u00F1erismo, la creatividad y el placer gastron\u00F3mico!\n\n- %C0 Descubre el colmenar: ad\u00E9ntrate en el mundo de las abejas con Lionel Clerc y disfruta de una cata de miel.\n\n- La manzana en todas sus formas: \u00A1descubre diferentes variedades de manzanas, observa c\u00F3mo se prensan las frutas y degusta un zumo fresco y artesanal!\n\n- Taller creativo: el Herbario te invita a dar rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n en un taller creativo para grandes y peque\u00F1os.\n\n - \u00A1Te toca a ti! \u00A1Intenta adivinar el peso de la calabaza y quiz\u00E1 ganes el concurso!\n\nPara los m\u00E1s golosos: disfruta de la oferta gastron\u00F3mica de \u00ABLa Nature a du go\u00FBt\u00BB y saborea una deliciosa tarta de manzana."@es . . "Le parc du Ch\u00E2teau vous ouvre ses portes pour un apr\u00E8s-midi convivial plac\u00E9 sous le signe du partage, de la cr\u00E9ativit\u00E9 et de la gourmandise !\n\n- \u00C0 la d\u00E9couverte du rucher : partez \u00E0 la d\u00E9couverte du monde des abeilles avec Lionel Clerc et profitez d\u2019une d\u00E9gustation de miel.\n\n- La pomme dans tous ses \u00E9tats : d\u00E9couvrez diff\u00E9rentes vari\u00E9t\u00E9s de pommes, assistez au pressage des fruits et d\u00E9gustez un jus frais et artisanal !\n\n- Atelier cr\u00E9atif : l\u2019Herbarium vous invite \u00E0 laisser libre cours \u00E0 votre imagination lors d\u2019un atelier cr\u00E9atif pour petits et grands.\n\n - \u00C0 vous de jouer ! Tentez de deviner le poids de la citrouille et remportez peut-\u00EAtre le concours !\n\nPour les gourmands : profitez d\u2019une restauration propos\u00E9e par La Nature a du go\u00FBt et savourez une d\u00E9licieuse tarte aux pommes."@fr . "Het park van het kasteel opent zijn deuren voor een gezellige middag in het teken van samen zijn, creativiteit en lekker eten!\n\n- Ontdek de bijenkasten: ga samen met Lionel Clerc op ontdekkingstocht in de wereld van de bijen en geniet van een honingproeverij.\n\n- De appel in al zijn vormen: ontdek verschillende appelsoorten, kijk toe hoe de vruchten worden geperst en proef vers, ambachtelijk appelsap!\n\n- Creatieve workshop: het Herbarium nodigt u uit om uw fantasie de vrije loop te laten tijdens een creatieve workshop voor jong en oud.\n\n - %C0 aan u de beurt! Probeer het gewicht van de pompoen te raden en win misschien wel de wedstrijd!\n\nVoor de lekkerbekken: geniet van een maaltijd aangeboden door \u201ELa Nature a du go\u00FBt\u201C en proef een heerlijke appeltaart."@nl . "The Ch\u00E2teau\u2019s grounds welcome you for a fun-filled afternoon dedicated to sharing, creativity, and delicious treats!\n\n- %C0 Explore the apiary: set out to discover the world of bees with Lionel Clerc and enjoy a honey tasting.\n\n- Apples in All Their Forms: Discover different varieties of apples, watch the fruit being pressed, and taste fresh, artisanal juice!\n\n- Creative Workshop: The Herbarium invites you to let your imagination run wild during a creative workshop for all ages.\n\n - It\u2019s up to you! Try to guess the weight of the pumpkin and maybe win the contest!\n\nFor food lovers: enjoy a meal provided by La Nature a du go\u00FBt and savor a delicious apple pie."@en . "Der Schlosspark \u00F6ffnet seine Tore f\u00FCr einen geselligen Nachmittag im Zeichen des Miteinanders, der Kreativit\u00E4t und des Genusses!\n\n- Entdecken Sie den Bienenstock: Begeben Sie sich mit Lionel Clerc auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Bienen und genie\u00DFen Sie eine Honigverkostung.\n\n- Der Apfel in all seinen Facetten: Entdecken Sie verschiedene Apfelsorten, schauen Sie beim Pressen der Fr\u00FCchte zu und probieren Sie einen frischen, handwerklich hergestellten Saft!\n\n- Kreativ-Workshop: Das Herbarium l\u00E4dt Sie ein, Ihrer Fantasie bei einem Kreativ-Workshop f\u00FCr Gro\u00DF und Klein freien Lauf zu lassen.\n\n - Jetzt sind Sie dran! Versuchen Sie, das Gewicht des K\u00FCrbisses zu erraten, und gewinnen Sie vielleicht den Wettbewerb!\n\nF\u00FCr Feinschmecker: Genie\u00DFen Sie das gastronomische Angebot von \u201ELa Nature a du go\u00FBt\u201C und lassen Sie sich eine k\u00F6stliche Apfeltorte schmecken."@de . "Il parco del Castello vi apre le sue porte per un pomeriggio in compagnia all\u2019insegna della condivisione, della creativit\u00E0 e delle delizie gastronomiche!\n\n- Alla scoperta dell\u2019apiario: partite alla scoperta del mondo delle api con Lionel Clerc e godetevi una degustazione di miele.\n\n- La mela in tutte le sue forme: scoprite diverse variet\u00E0 di mele, assistete alla spremitura dei frutti e assaggiate un succo fresco e artigianale!\n\n- Laboratorio creativo: l\u2019Herbarium vi invita a dare libero sfogo alla vostra immaginazione durante un laboratorio creativo per grandi e piccini.\n\n - Tocca a voi giocare! Provate a indovinare il peso della zucca e magari vincete il concorso!\n\nPer i pi\u00F9 golosi: approfittate dell\u2019offerta gastronomica di \u00ABLa Nature a du go\u00FBt\u00BB e assaporate una deliziosa torta di mele."@it . "\u00A1El parque del castillo te abre sus puertas para pasar una tarde agradable en la que priman el compa\u00F1erismo, la creatividad y el placer gastron\u00F3mico!\n\n- %C0 Descubre el colmenar: ad\u00E9ntrate en el mundo de las abejas con Lionel Clerc y disfruta de una cata de miel.\n\n- La manzana en todas sus formas: \u00A1descubre diferentes variedades de manzanas, observa c\u00F3mo se prensan las frutas y degusta un zumo fresco y artesanal!\n\n- Taller creativo: el Herbario te invita a dar rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n en un taller creativo para grandes y peque\u00F1os.\n\n - \u00A1Te toca a ti! \u00A1Intenta adivinar el peso de la calabaza y quiz\u00E1 ganes el concurso!\n\nPara los m\u00E1s golosos: disfruta de la oferta gastron\u00F3mica de \u00ABLa Nature a du go\u00FBt\u00BB y saborea una deliciosa tarta de manzana."@es . . .