"Venez c\u00E9l\u00E9brer le premier anniversaire de La Cuisine de Miora lors d'une soir\u00E9e festive et conviviale !\nCet \u00E9v\u00E9nement exceptionnel associe un repas gourmand et un concert chaleureux.\nPensez \u00E0 r\u00E9server avant le 25 novembre."@fr . . . . . . . . . . . "Venez c\u00E9l\u00E9brer le premier anniversaire de La Cuisine de Miora lors d'une soir\u00E9e festive et conviviale !\nCet \u00E9v\u00E9nement exceptionnel associe un repas gourmand et un concert chaleureux.\nPensez \u00E0 r\u00E9server avant le 25 novembre."@fr . "\u00A1Ven a celebrar el primer aniversario de La Cuisine de Miora en una velada festiva y acogedora!\nEste evento excepcional combina una cena gourmet con un concierto muy agradable.\nNo olvides reservar antes del 25 de noviembre."@es . "Kom de eerste verjaardag van La Cuisine de Miora vieren tijdens een feestelijke en gezellige avond!\nDit bijzondere evenement combineert een gastronomisch diner met een sfeervol concert.\nVergeet niet om v\u00F3\u00F3r 25 november te reserveren."@nl . "Come celebrate the first anniversary of La Cuisine de Miora at a festive and friendly evening event!\nThis special event combines a gourmet meal with a lively concert.\nBe sure to make your reservation before November 25."@en . "Venite a festeggiare il primo anniversario di La Cuisine de Miora in una serata festosa e conviviale!\nQuesto evento eccezionale unisce una cena gourmet a un concerto dall\u2019atmosfera accogliente.\nRicordatevi di prenotare entro il 25 novembre."@it . "Feiern Sie mit uns den ersten Geburtstag von \u201ELa Cuisine de Miora\u201C bei einem festlichen und geselligen Abend!\nDiese au\u00DFergew\u00F6hnliche Veranstaltung verbindet ein Gourmet-Men\u00FC mit einem stimmungsvollen Konzert.\nBitte denken Sie daran, vor dem 25. November zu reservieren."@de . . "Venite a festeggiare il primo anniversario di La Cuisine de Miora in una serata festosa e conviviale!\nQuesto evento eccezionale unisce una cena gourmet a un concerto dall\u2019atmosfera accogliente. L\u2019offerta comprende un cocktail di benvenuto, una vellutata di zucca con nocciole tostate, un piatto a scelta tra rougail di salsiccia, faraona con funghi neri o curry di verdure al cocco, seguito da una mousse ai frutti rossi e da un caff\u00E8. \u00C8 disponibile anche un menu per bambini. Per quanto riguarda la musica, godetevi le esibizioni del Rita Macedo Trio e del duo Taxi-Brousse come gruppo di apertura.\nRicordatevi di prenotare entro il 25 novembre."@it . "Feiern Sie mit uns den ersten Geburtstag von \u201ELa Cuisine de Miora\u201C bei einem festlichen und geselligen Abend!\nDiese au\u00DFergew\u00F6hnliche Veranstaltung verbindet ein Gourmet-Men\u00FC mit einem stimmungsvollen Konzert. Das Angebot umfasst einen Begr\u00FC\u00DFungscocktail, eine K\u00FCrbiscremesuppe mit ger\u00F6steten Haseln\u00FCssen, ein Hauptgericht nach Wahl zwischen Rougail mit Wurst, Perlhuhn mit schwarzen Pilzen oder Gem\u00FCsecurry mit Kokos, gefolgt von einer Mousse aus roten Beeren und einem Kaffee. Ein Kindermen\u00FC wird ebenfalls angeboten. Genie\u00DFen Sie musikalisch die Darbietungen des Rita-Macedo-Trios und des Duos \u201ETaxi-Brousse\u201C als Vorprogramm.\nDenken Sie daran, vor dem 25. November zu reservieren."@de . "Venez c\u00E9l\u00E9brer le premier anniversaire de La Cuisine de Miora lors d'une soir\u00E9e festive et conviviale !\nCet \u00E9v\u00E9nement exceptionnel associe un repas gourmand et un concert chaleureux. L'offre comprend un cocktail de bienvenue, un velout\u00E9 de courge aux noisettes torr\u00E9fi\u00E9es, un plat au choix entre rougail saucisse, pintade aux champignons noirs ou curry de l\u00E9gumes au coco, suivi d'une mousse aux fruits rouges et d'un caf\u00E9. Un menu enfant est \u00E9galement propos\u00E9. C\u00F4t\u00E9 musique, profitez des performances du Rita Macedo trio et du duo Taxi-Brousse en premi\u00E8re partie.\nPensez \u00E0 r\u00E9server avant le 25 novembre."@fr . "Kom de eerste verjaardag van La Cuisine de Miora vieren tijdens een feestelijke en gezellige avond!\nDit uitzonderlijke evenement combineert een gastronomisch diner met een gezellig concert. Het aanbod omvat een welkomstcocktail, een pompoensoep met geroosterde hazelnoten, een hoofdgerecht naar keuze: rougail met worst, parelhoen met zwarte champignons of groentecurry met kokos, gevolgd door een mousse van rode vruchten en een kopje koffie. Er wordt ook een kindermenu aangeboden. Wat de muziek betreft, kunt u genieten van optredens van het Rita Macedo Trio en het duo Taxi-Brousse in het voorprogramma.\nVergeet niet om v\u00F3\u00F3r 25 november te reserveren."@nl . "\u00A1Ven a celebrar el primer aniversario de La Cuisine de Miora en una velada festiva y acogedora!\nEste evento excepcional combina una cena gourmet con un concierto acogedor. La oferta incluye un c\u00F3ctel de bienvenida, una crema de calabaza con avellanas tostadas, un plato a elegir entre rougail de salchicha, fais\u00E1n con setas negras o curry de verduras al coco, seguido de una mousse de frutos rojos y un caf\u00E9. Tambi\u00E9n se ofrece un men\u00FA infantil. En cuanto a la m\u00FAsica, disfruta de las actuaciones del tr\u00EDo de Rita Macedo y del d\u00FAo Taxi-Brousse como teloneros.\nNo olvides reservar antes del 25 de noviembre."@es . "Come celebrate the first anniversary of La Cuisine de Miora at a festive and friendly evening event!\nThis special event combines a gourmet meal with a lively concert. The package includes a welcome cocktail, a pumpkin soup with roasted hazelnuts, a choice of main course\u2014sausage rougail, guinea fowl with black mushrooms, or vegetable curry with coconut, followed by a red fruit mousse and coffee. A children\u2019s menu is also available. On the musical side, enjoy performances by the Rita Macedo Trio and the Taxi-Brousse duo as the opening act.\nBe sure to make your reservation before November 25."@en . . .