@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:507d3350-b69e-34fc-aaec-dc3b74ef2b90
:hasTranslatedProperty data:bd0d477f-f239-377a-9f5b-3fa976a465a6, data:dd44eb03-5762-35f7-8156-0c8335137a43, data:1601faca-3d89-3a34-9e3c-055baa700371, data:af26f2a1-edd9-3ea9-913e-0868f0fecddd ;
a :Description ;
dc:description """%AB Ma Maison %BB: un’attività per i più piccoli alla BibOC.
Da venerdì 4 settembre a martedì 20 ottobre 2026, la Biblioteca Odette Cl%E9r%E9 ospiterà l’iniziativa %AB Ma Maison %BB, ispirata all’album «Je fais le tour de ma maison» di Julia Chausson, proposta dalla M%E9diath%E8que d%E9partementale de Seine-Maritime.
Destinata ai bambini a partire dai 2 anni, questa installazione propone un percorso sensoriale e ludico alla scoperta della casa: giochi di manipolazione, materiali da toccare, nascondigli e piccoli elementi da esplorare.
Un’attività ideale per stimolare la curiosità, l’immaginazione e le capacità motorie dei bambini, condividendo al contempo un momento di convivialità con i genitori.
Informazioni: 02 35 93 23 31 ? biboc76@gmail.com
Indirizzo: Place Georges Durand - 76340 Blangy-sur-Bresle
In collaborazione con la Mediateca dipartimentale della Senna Marittima."""@it, """%AB Ma Maison %BB: een activiteit voor de allerkleinsten %E0 de BibOC.
Van vrijdag 4 september tot dinsdag 20 oktober 2026 organiseert de Bibliotheek Odette Cl%E9r%E9 het animatieprogramma %AB Ma Maison %BB, geïnspireerd op het prentenboek „Je fais le tour de ma maison“ van Julia Chausson, aangeboden door de M%E9diath%E8que d%E9partementale de Seine-Maritime.
Deze installatie is bedoeld voor kinderen vanaf 2 jaar en biedt een zintuiglijke en speelse ontdekkingstocht rond het huis: manipulatiespelletjes, materialen om aan te raken, schuilplaatsen en kleine voorwerpen om te verkennen.
Een ideale activiteit om de nieuwsgierigheid, de verbeelding en de motoriek van kinderen te stimuleren, terwijl ze tegelijkertijd een gezellig moment met hun ouders beleven.
Info: 02 35 93 23 31 ? biboc76@gmail.com
Adres: Place Georges Durand - 76340 Blangy-sur-Bresle
In samenwerking met de departementale mediatheek van Seine-Maritime."""@nl, """%AB „Ma Maison“ %BB: ein Programm für die Kleinsten in der BibOC.
Von Freitag, dem 4. September, bis Dienstag, dem 20. Oktober 2026, präsentiert die Bibliothek Odette Cl%E8r%E9 das Animationsangebot %AB Ma Maison %BB, das vom Bilderbuch „Je fais le tour de ma maison“ von Julia Chausson inspiriert ist und von der M%E9diath%E8que d%E9partementale de Seine-Maritime bereitgestellt wird.
Diese Installation richtet sich an Kinder ab 2 Jahren und bietet eine spielerische Entdeckungstour rund um das Haus, bei der alle Sinne angesprochen werden: Greifspiele, Materialien zum Anfassen, Verstecke und kleine Elemente zum Erkunden.
Eine ideale Veranstaltung, um die Neugier, die Fantasie und die Motorik der Kinder zu fördern und gleichzeitig einen geselligen Moment mit den Eltern zu verbringen.
Infos: 02 35 93 23 31 ? biboc76@gmail.com
Adresse: Place Georges Durand – 76340 Blangy-sur-Bresle
In Zusammenarbeit mit der Departementsbibliothek von Seine-Maritime."""@de, """%AB Mi casa %BB: una actividad para los más pequeños en la BibOC.
Del viernes 4 de septiembre al martes 20 de octubre de 2026, la Biblioteca Odette Clér%acoge la actividad «%AB Mi casa %BB», inspirada en el álbum «Je fais le tour de ma maison» de Julia Chausson, presentada por la Mediateca Departamental de Seine-Maritime.
Dirigida a niños a partir de 2 años, esta instalación propone un descubrimiento sensorial y lúdico en torno a la casa: juegos de manipulación, materiales para tocar, escondites y pequeños elementos que explorar.
Una actividad ideal para estimular la curiosidad, la imaginación y la motricidad de los niños, al tiempo que se comparte un momento agradable con los padres.
Información: 02 35 93 23 31 ? biboc76@gmail.com
Dirección: Place Georges Durand - 76340 Blangy-sur-Bresle
En colaboración con la Mediateca departamental de Sena Marítimo."""@es, """« Ma Maison » : une animation pour les tout-petits à la BibOC.
Du vendredi 4 septembre au mardi 20 octobre 2026, la Bibliothèque Odette Cléré accueille l’outil d’animation « Ma Maison », inspiré de l’album "Je fais le tour de ma maison" de Julia Chausson, prêté par la Médiathèque départementale de Seine-Maritime.
Destinée aux enfants à partir de 2 ans, cette installation propose une découverte sensorielle et ludique autour de la maison : jeux de manipulation, matières à toucher, cachettes et petits éléments à explorer.
Une animation idéale pour stimuler la curiosité, l’imagination et la motricité des enfants, tout en partageant un moment convivial avec les parents.
Infos : 02 35 93 23 31 – biboc76@gmail.com
Adresse : Place Georges Durand - 76340 Blangy-sur-Bresle
En partenariat avec la Médiathèque départementale de Seine-Maritime."""@fr, """In partnership with the Médiathèque départementale de Seine-Maritime.
An exhibition of drawings to be explored with a magnifying glass, these are illustrations taken from the children's album "La grande traversée". At first glance, it's a series of illustrations drawn with red lines. But when the public explore the exhibition with a magic magnifying glass fitted with a red filter, a whole imaginary world, poetic or absurd, is revealed at the Blangy-sur-Bresle library!
Info: 02 35 93 23 31 ? biboc76@gmail.com
Address: Place Georges Durand - 76340 Blangy-sur-Bresle"""@en .
owl:topObjectProperty data:507d3350-b69e-34fc-aaec-dc3b74ef2b90 ;
:hasDescription data:507d3350-b69e-34fc-aaec-dc3b74ef2b90 .