<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Der Marseille-Cassis ist ein 20 km langer Lauf, der am letzten Sonntag im Oktober von Marseille nach Cassis f\u00FChrt. Er wurde 1979 ins Leben gerufen und ist einer der bekanntesten L\u00E4ufe Frankreichs. Jedes Jahr zieht er 20.000 L\u00E4ufer aus aller Welt an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Marseille-Cassis is a 20 km foot race connecting Marseille to Cassis on the last Sunday in October. Created in 1979, it is one of the most famous races in France and attracts 20,000 runners from around the world every year."@en .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La Marseille-Cassis est une course p\u00E9destre de 20 km reliant Marseille \u00E0 Cassis le dernier dimanche d'octobre. Cr\u00E9\u00E9e en 1979, elle est l\u2019une des plus r\u00E9put\u00E9es de France et attire chaque ann\u00E9e 20 000 coureurs du monde entier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1eab1ef-6cec-39c7-8d0c-09c2a4aef947> .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb5269b9-460a-3aa7-9154-6dab48b88872> .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a281e92c-26ef-395a-a834-0115169637b7> .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c609c669-40c4-308d-977e-b80df01328d2> .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48e3585e-6d09-33a7-9968-3c1a949c147d> .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/015868a3-0567-32f9-8800-0cf0da417a0f> .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Marseille-Cassis ist ein 20 km langer Lauf, der am letzten Sonntag im Oktober von Marseille nach Cassis f\u00FChrt. Er wurde 1979 ins Leben gerufen und ist einer der bekanntesten L\u00E4ufe Frankreichs. Jedes Jahr zieht er 20.000 L\u00E4ufer aus aller Welt an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Marseille-Cassis is a 20 km foot race connecting Marseille to Cassis on the last Sunday in October. Created in 1979, it is one of the most famous races in France and attracts 20,000 runners from around the world every year."@en .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Marseille-Cassis est une course p\u00E9destre de 20 km reliant Marseille \u00E0 Cassis le dernier dimanche d'octobre. Cr\u00E9\u00E9e en 1979, elle est l\u2019une des plus r\u00E9put\u00E9es de France et attire chaque ann\u00E9e 20 000 coureurs du monde entier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Marseille-Cassis \u00E8 una corsa podistica di 20 km che si svolge da Marsiglia a Cassis l'ultima domenica di ottobre. Creata nel 1979, \u00E8 una delle corse pi\u00F9 famose di Francia e attira ogni anno 20.000 corridori da tutto il mondo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Marseille-Cassis es una carrera pedestre de 20 km entre Marsella y Cassis que se celebra el \u00FAltimo domingo de octubre. Creada en 1979, es una de las carreras m\u00E1s famosas de Francia y atrae cada a\u00F1o a 20.000 corredores de todo el mundo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Marseille-Cassis is een hardloopwedstrijd van 20 km van Marseille naar Cassis op de laatste zondag van oktober. Het werd in 1979 in het leven geroepen en is een van de beroemdste hardloopwedstrijden in Frankrijk, waar elk jaar 20.000 lopers van over de hele wereld op afkomen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La partenza avviene davanti allo Stade Orange V\u00E9lodrome di Marsiglia. I corridori percorrono poi il percorso de la Gineste attraverso il Parc national des Calanques. Il percorso culmina al Col de la Gineste (327 m di altitudine) dopo un'impegnativa salita di 5 km, prima di scendere verso Cassis e terminare sulla Route des Albizzi. Il percorso presenta una pendenza positiva e negativa di circa 330 metri, rendendo la gara tanto tecnica quanto spettacolare.\r\n\r\nPer maggiori informazioni e per rimanere aggiornati sulla gara, visitare il sito ufficiale: www.marseille-cassis.com.\r\n\r\nL'iscrizione \u00E8 indispensabile."@it .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le d\u00E9part est donn\u00E9 devant le Stade Orange V\u00E9lodrome \u00E0 Marseille. Les coureurs empruntent ensuite la route de la Gineste, traversant le Parc national des Calanques. Le parcours culmine au col de la Gineste (327 m d\u2019altitude) apr\u00E8s une mont\u00E9e exigeante de 5 km, avant de redescendre vers Cassis pour une arriv\u00E9e sur la route des Albizzi. Le trac\u00E9 offre un d\u00E9nivel\u00E9 positif et n\u00E9gatif d\u2019environ 330 m\u00E8tres, rendant la course aussi technique que spectaculaire.\r\n\r\nPour plus d\u2019informations et pour suivre l\u2019actualit\u00E9 de la course, vous pouvez consulter le site officiel : www.marseille-cassis.com.\r\n\r\nInscription imp\u00E9rative."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La salida tendr\u00E1 lugar frente al Estadio Orange V\u00E9lodrome de Marsella. A continuaci\u00F3n, los ciclistas toman la ruta de la Gineste a trav\u00E9s del Parc national des Calanques. El recorrido culmina en el Col de la Gineste (327 m de altitud) tras una exigente subida de 5 km, antes de descender hacia Cassis para terminar en la Route des Albizzi. El recorrido ofrece un desnivel positivo y negativo de unos 330 metros, lo que hace que la carrera sea tan t\u00E9cnica como espectacular.\r\n\r\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n y para estar al d\u00EDa de la carrera, visite el sitio web oficial: www.marseille-cassis.com.\r\n\r\nEs imprescindible inscribirse."@es .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The start is in front of the Stade Orange V\u00E9lodrome in Marseille. Riders then take the route de la Gineste through the Parc national des Calanques. The route culminates at the Col de la Gineste (327 m altitude) after a demanding 5 km climb, before descending to Cassis for a finish on the Route des Albizzi. The route offers a positive and negative vertical drop of around 330 metres, making the race as technical as it is spectacular.\r\n\r\nFor further information and race updates, visit the official website: www.marseille-cassis.com.\r\n\r\nRegistration required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De start is voor het Stade Orange V\u00E9lodrome in Marseille. De renners nemen vervolgens de route de la Gineste door het Parc national des Calanques. De route bereikt zijn hoogtepunt op de Col de la Gineste (327 m hoogte) na een veeleisende klim van 5 km, voordat hij afdaalt richting Cassis om te finishen op de Route des Albizzi. De route heeft een positief en negatief stijgingspercentage van ongeveer 330 meter, waardoor de race even technisch als spectaculair is.\r\n\r\nGa voor meer informatie en om op de hoogte te blijven van de race naar de offici\u00EBle website: www.marseille-cassis.com.\r\n\r\nInschrijven is noodzakelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Start erfolgt vor dem Stade Orange V\u00E9lodrome in Marseille. Die Fahrer nehmen dann die Route de la Gineste, die durch den Nationalpark der Calanques f\u00FChrt. Die Strecke erreicht nach einem anspruchsvollen 5 km langen Anstieg ihren H\u00F6hepunkt auf dem Col de la Gineste (327 m \u00FC. M.), bevor sie wieder nach Cassis hinunterf\u00FChrt und auf der Route des Albizzi ankommt. Die Strecke bietet einen positiven und negativen H\u00F6henunterschied von etwa 330 Metern, was das Rennen ebenso technisch wie spektakul\u00E4r macht.\r\n\r\nF\u00FCr weitere Informationen und um \u00FCber das Rennen auf dem Laufenden zu bleiben, k\u00F6nnen Sie die offizielle Website besuchen: www.marseille-cassis.com.\r\n\r\nAnmeldung zwingend erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58/afbaa860-50ae-3efd-a28f-101743df2569> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> .
<https://data.datatourisme.fr/58/afbaa860-50ae-3efd-a28f-101743df2569> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/507b9b76-c357-3aff-b455-892db12bcda0> .