[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374ae27f-bf9c-36c2-a0f7-ac3839fd160d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/45b05e0b-6597-31f5-939a-ee9e1c49e2be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5077b36a-c8da-3e81-9101-ce4238ada92d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5077b36a-c8da-3e81-9101-ce4238ada92d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5077b36a-c8da-3e81-9101-ce4238ada92d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9734d2ac-9c4b-3035-9952-66919fa52afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374ae27f-bf9c-36c2-a0f7-ac3839fd160d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3bf1ebe-2393-3bb9-ad1f-5ca032124aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbf817af-aec0-3f6c-860a-e6a97b6ffc6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fe5a8e-1cd6-329f-8cab-9895c0a69988" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom naar %E0 %AB La voix des orgues %BB, een uniek orgelconcert in de Collégiale Saint-Aubin, midden in de stadsmuren.%A0\nVanavond:%A0Erwann Tobie (accordeon) en Christophe Gauche (orgel).%A0\n\nErwann Tobie en Christophe Gauche bundelen hun krachten voor een muzikale reis die balanceert tussen de kracht van het Grand-Orgue en de levendige gevoeligheid van de accordeon. Met traditionele thema’s die geworteld zijn in het erfgoed, originele composities en bewerkingen uit het repertoire bieden de twee artiesten uit Guérand een ongewone, exclusieve en gedurfde klankreis, gesublimeerd door de betoverendeFBtante van de Collégiale.%A0\n\nConcert ter opening van het festival Les Celtiques.%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite ad assistere a %E0 %AB La voix des orgues %BB, un concerto d’organo unico nella Collegiata di Saint-Aubin, nel cuore delle mura.%A0\nStasera:%A0Erwann Tobie (accord%E9on) e Christophe Gauche (organo).%A0\n\nErwann Tobie e Christophe Gauche uniscono le loro forze per un viaggio sospeso tra la potenza del Grand-Orgue e la vibrante sensibilità dell’accord%E9on. Attraverso temi tradizionali radicati nel patrimonio culturale, composizioni originali e adattamenti tratti dal repertorio, i due artisti di Guérande propongono un viaggio sonoro insolito, esclusivo e audace, esaltato dall’acustica avvolgenteFBtante della Collegiata.%A0\n\nConcerto tenuto in occasione dell’inaugurazione del festival Les Celtiques.%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Come see %E0 %AB The Voice of the Organs %BB, a unique organ concert at the Collégiale Saint-Aubin, right in the heart of the city walls.%A0\nTonight:%A0Erwann Tobie (accordion) and Christophe Gauche (organ).%A0\n\nErwann Tobie and Christophe Gauche join forces for a journey that balances the power of the Grand Organ with the vibrant sensitivity of the accordion. Through traditional themes rooted in cultural heritage, original compositions, and adaptations drawn from the repertoire, these two artists from Guérand offer an unusual, exclusive, and daring musical journey, enhanced by the stunning acousticsof the Collegiate Church.%A0\n\nConcert performed as the opening event of the Les Celtiques festival.%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Besuchen Sie „La voix des orgues“, ein einzigartiges Orgelkonzert in der Stiftskirche Saint-Aubin, mitten im Herzen der Stadtmauern.\nHeute Abend: Erwann Tobie (Akkordeon) und Christophe Gauche (Orgel).%A0\n\nErwann Tobie und Christophe Gauche vereinen ihre Klänge zu einer Reise zwischen der Kraft des Hauptwerks und der lebendigen Sensibilität des Akkordeons. Mit traditionellen Themen, die im kulturellen Erbe verwurzelt sind, Eigenkompositionen und Bearbeitungen aus dem Repertoire bieten die beiden Künstler aus Guérand eine ungewöhnliche, exklusive und gewagte Klangreise, die durch die beeindruckende AkustikFBtante der Stiftskirche.%A0\n\nKonzert zur Eröffnung des Festivals „Les Celtiques“.%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a disfrutar de «La voz de los órganos», un concierto único de órgano en la Colegiata de Saint-Aubin, en pleno corazón de las murallas.\nEsta noche: Erwann Tobie (acordeón) y Christophe Gauche (órgano).%A0\n\nErwann Tobie y Christophe Gauche unen sus fuerzas para un viaje que se mueve entre la potencia del Gran Órgano y la sensibilidad vibrante del acordeón. A través de temas tradicionales arraigados en el patrimonio, composiciones originales y adaptaciones extraídas del repertorio, estos dos artistas de Guérand proponen un viaje sonoro insólito, exclusivo y audaz, sublimado por la acústica envolventede la Colegiata.\n\nConcierto ofrecido como inauguración del festival «Les Celtiques».", "@language": "es" }, { "@value": "Venez assister à « La voix des orgues », un concert unique d’orgue dans la Collégiale Saint-Aubin, en plein cœur des remparts. \nCe soir : Erwann Tobie (accordéon) et Christophe Gauche (orgue). \n\nErwann Tobie et Christophe Gauche unissent leurs souffles pour un voyage suspendu entre la puissance du Grand-Orgue et la sensibilité vibrante de l’accordéon. Par des thèmes traditionnels ancrés dans le patrimoine, des compositions originales et des adaptations tirées du répertoire, les deux artistes guérandais proposent un voyage sonore insolite, exclusif et audacieux sublimé par l’acoustique envoûtante de la Collégiale. \n\nConcert donné en ouverture du festival Les Celtiques. ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fe5a8e-1cd6-329f-8cab-9895c0a69988" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9734d2ac-9c4b-3035-9952-66919fa52afd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3bf1ebe-2393-3bb9-ad1f-5ca032124aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbf817af-aec0-3f6c-860a-e6a97b6ffc6b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]