Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Voyage sonore à travers les vibrations apaisantes du bol tibétain, gong, tambour, carillons, etc...puis moment convivial autour d’une tisane. Prévoir tapis de sol, couverture bien chaude et coussin
Néerlandais (Pays-Bas) Een klankreis door de rustgevende trillingen van de Tibetaanse klankschaal, gong, trommel, klokkenspel, etc., gevolgd door een gezellig moment met kruidenthee. Neem een matje, een warme deken en een kussen mee
Espagnol Un viaje sonoro a través de las relajantes vibraciones del cuenco tibetano, el gong, el tambor, las campanillas, etc., seguido de un momento de convivencia con té de hierbas. Traiga una esterilla, una manta caliente y un cojín
Anglais Sound journey through the soothing vibrations of the Tibetan bowl, gong, drum, chimes, etc., followed by a convivial moment over herbal tea. Please bring a floor mat, a warm blanket and a cushion
Allemand (Allemagne) Klangreise durch die beruhigenden Vibrationen der tibetischen Schale, Gong, Trommel, Windspiele usw. Anschließend gemütliches Beisammensein mit Kräutertee. Bringen Sie eine Isomatte, eine warme Decke und ein Kissen mit
Italien (Italie) Un viaggio nel suono attraverso le vibrazioni rilassanti della ciotola tibetana, del gong, del tamburo, dei rintocchi, ecc. seguito da un momento di convivialità davanti a una tisana. Portare un tappetino, una coperta calda e un cuscino
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Treat yourself to a gentle bubble with this sonic journey on the eve of the Fête de la Musique. An invitation to release tension and let yourself be lulled by the soothing vibrations of the Tibetan bowl, gong, drum, chimes and other vibratory instruments.
In collaboration with Cinthya Gross from Terre Son?or, this session begins with a few healing sounds sung together, followed by a time of anchoring. You lie down, close your eyes and let yourself be carried into the historic Zunft. A time for yourself, away from the pace of everyday life. A moment of calm, comfort and deep relaxation.
After this journey, which is designed to calm the mind, reduce stress, improve sleep and ease tension in the body, you'll enjoy a herbal tea served by the Association de la Maison du Pain d'Alsace. To find out more about the history of the place, the self-guided tour included in the service offers you the chance to connect with the roots of our region by discovering the origins of our emblematic specialities and the history of bread.
Please bring: floor mat, warm blanket & cushion
In collaboration with Cinthya Gross from Terre Son?or, this session begins with a few healing sounds sung together, followed by a time of anchoring. You lie down, close your eyes and let yourself be carried into the historic Zunft. A time for yourself, away from the pace of everyday life. A moment of calm, comfort and deep relaxation.
After this journey, which is designed to calm the mind, reduce stress, improve sleep and ease tension in the body, you'll enjoy a herbal tea served by the Association de la Maison du Pain d'Alsace. To find out more about the history of the place, the self-guided tour included in the service offers you the chance to connect with the roots of our region by discovering the origins of our emblematic specialities and the history of bread.
Please bring: floor mat, warm blanket & cushion
Néerlandais (Pays-Bas) Trakteer jezelf op een zachte bubbel met deze klankreis aan de vooravond van het Fête de la Musique. Een uitnodiging om spanning los te laten en je in slaap te laten wiegen door de kalmerende trillingen van de Tibetaanse schaal, gong, trommel, klokkenspel en andere trilinstrumenten.
In samenwerking met Cinthya Gross van Terre Son?or begint deze sessie met een paar helende klanken die samen worden gezongen, gevolgd door een moment van verankering. Je gaat liggen, sluit je ogen en laat je meevoeren naar de historische Zunft. Een tijd voor jezelf, weg van het tempo van alledag. Een moment van rust, troost en diepe ontspanning.
Na deze reis, die is ontworpen om de geest te kalmeren, stress te verminderen, de slaap te verbeteren en spanningen in het lichaam te verlichten, kun je genieten van een kopje kruidenthee geserveerd door de Association de la Maison du Pain d'Alsace. Om meer te weten te komen over de geschiedenis van de plaats, geeft de rondleiding met gids die bij de service is inbegrepen u de kans om contact te maken met de wortels van onze regio door de oorsprong van onze emblematische specialiteiten en de geschiedenis van het brood te ontdekken.
Wat mee te brengen: vloermat, warm deken & kussen
In samenwerking met Cinthya Gross van Terre Son?or begint deze sessie met een paar helende klanken die samen worden gezongen, gevolgd door een moment van verankering. Je gaat liggen, sluit je ogen en laat je meevoeren naar de historische Zunft. Een tijd voor jezelf, weg van het tempo van alledag. Een moment van rust, troost en diepe ontspanning.
Na deze reis, die is ontworpen om de geest te kalmeren, stress te verminderen, de slaap te verbeteren en spanningen in het lichaam te verlichten, kun je genieten van een kopje kruidenthee geserveerd door de Association de la Maison du Pain d'Alsace. Om meer te weten te komen over de geschiedenis van de plaats, geeft de rondleiding met gids die bij de service is inbegrepen u de kans om contact te maken met de wortels van onze regio door de oorsprong van onze emblematische specialiteiten en de geschiedenis van het brood te ontdekken.
Wat mee te brengen: vloermat, warm deken & kussen
Italien (Italie) Concedetevi una dolce bolla con questo viaggio sonoro alla vigilia della Festa della Musica. Un invito a sciogliere le tensioni e a lasciarsi cullare dalle vibrazioni rilassanti di ciotola tibetana, gong, tamburo, carillon e altri strumenti vibranti.
In collaborazione con Cinthya Gross di Terre Son?or, questa sessione inizia con alcuni suoni curativi cantati insieme, seguiti da un momento di ancoraggio. Ci si sdraia, si chiudono gli occhi e ci si lascia trasportare nello storico Zunft. Un tempo per sé, lontano dal ritmo della vita quotidiana. Un momento di calma, benessere e profondo relax.
Dopo questo viaggio, che ha lo scopo di calmare la mente, ridurre lo stress, migliorare il sonno e alleviare le tensioni del corpo, potrete gustare una tazza di tisana servita dall'Association de la Maison du Pain d'Alsace. Per saperne di più sulla storia del luogo, la visita autoguidata inclusa nel servizio offre la possibilità di entrare in contatto con le radici della nostra regione, scoprendo le origini delle nostre specialità emblematiche e la storia del pane.
Cosa portare: tappetino, coperta calda e cuscino
In collaborazione con Cinthya Gross di Terre Son?or, questa sessione inizia con alcuni suoni curativi cantati insieme, seguiti da un momento di ancoraggio. Ci si sdraia, si chiudono gli occhi e ci si lascia trasportare nello storico Zunft. Un tempo per sé, lontano dal ritmo della vita quotidiana. Un momento di calma, benessere e profondo relax.
Dopo questo viaggio, che ha lo scopo di calmare la mente, ridurre lo stress, migliorare il sonno e alleviare le tensioni del corpo, potrete gustare una tazza di tisana servita dall'Association de la Maison du Pain d'Alsace. Per saperne di più sulla storia del luogo, la visita autoguidata inclusa nel servizio offre la possibilità di entrare in contatto con le radici della nostra regione, scoprendo le origini delle nostre specialità emblematiche e la storia del pane.
Cosa portare: tappetino, coperta calda e cuscino
Allemand (Allemagne) Gönnen Sie sich eine Blase der Sanftheit mit dieser Klangreise, die am Vorabend des Musikfestes angeboten wird. Eine Einladung, Spannungen zu lösen und sich von den beruhigenden Vibrationen der tibetanischen Klangschale, des Gongs, der Trommel, des Glockenspiels und anderer vibrierender Instrumente in den Schlaf wiegen zu lassen.
In Zusammenarbeit mit Cinthya Gross von Terre Son?or beginnt diese Sitzung mit einigen heilenden Klängen, die gemeinsam gesungen werden, gefolgt von einer Zeit der Verankerung. Man legt sich hin, schließt die Augen und lässt sich in diesen historischen Ort, die Zunft, tragen. Eine Zeit für sich selbst, außerhalb des Rhythmus des Alltags. Ein Moment der Ruhe, des Trostes und der tiefen Entspannung.
Nach dieser Reise, die den Geist beruhigen, Stress abbauen, den Schlaf verbessern und Spannungen im Körper abbauen soll, wird Ihnen ein geselliger Moment bei einem Kräutertee geboten, der von der Association de la Maison du Pain d'Alsace (Verein des Hauses des elsässischen Brotes) serviert wird. Wenn Sie mehr über die Geschichte des Ortes erfahren möchten, bietet Ihnen die im Preis inbegriffene freie Besichtigung die Möglichkeit, sich mit den Wurzeln unserer Region zu verbinden, indem Sie die Ursprünge unserer symbolträchtigen Spezialitäten und die Geschichte des Brotes entdecken.
Mitzubringen: Isomatte, warme Decke & Kissen
In Zusammenarbeit mit Cinthya Gross von Terre Son?or beginnt diese Sitzung mit einigen heilenden Klängen, die gemeinsam gesungen werden, gefolgt von einer Zeit der Verankerung. Man legt sich hin, schließt die Augen und lässt sich in diesen historischen Ort, die Zunft, tragen. Eine Zeit für sich selbst, außerhalb des Rhythmus des Alltags. Ein Moment der Ruhe, des Trostes und der tiefen Entspannung.
Nach dieser Reise, die den Geist beruhigen, Stress abbauen, den Schlaf verbessern und Spannungen im Körper abbauen soll, wird Ihnen ein geselliger Moment bei einem Kräutertee geboten, der von der Association de la Maison du Pain d'Alsace (Verein des Hauses des elsässischen Brotes) serviert wird. Wenn Sie mehr über die Geschichte des Ortes erfahren möchten, bietet Ihnen die im Preis inbegriffene freie Besichtigung die Möglichkeit, sich mit den Wurzeln unserer Region zu verbinden, indem Sie die Ursprünge unserer symbolträchtigen Spezialitäten und die Geschichte des Brotes entdecken.
Mitzubringen: Isomatte, warme Decke & Kissen
Espagnol Regálese una suave burbuja con este viaje sonoro en vísperas de la Fiesta de la Música. Una invitación a liberar tensiones y dejarse arrullar por las relajantes vibraciones del cuenco tibetano, el gong, el tambor, las campanillas y otros instrumentos vibratorios.
En colaboración con Cinthya Gross de Terre Son?or, esta sesión comienza con algunos sonidos curativos cantados juntos, seguidos de un tiempo de anclaje. Te tumbas, cierras los ojos y te dejas llevar a la histórica Zunft. Un tiempo para uno mismo, lejos del ritmo de la vida cotidiana. Un momento de calma, confort y relajación profunda.
Después de este viaje, diseñado para calmar la mente, reducir el estrés, mejorar el sueño y aliviar la tensión del cuerpo, podrá disfrutar de una taza de té de hierbas servido por la Association de la Maison du Pain d'Alsace. Para conocer mejor la historia del lugar, la visita autoguiada incluida en el servicio le brinda la oportunidad de conectar con las raíces de nuestra región descubriendo los orígenes de nuestras especialidades emblemáticas y la historia del pan.
Qué llevar: alfombrilla, manta caliente y cojín
En colaboración con Cinthya Gross de Terre Son?or, esta sesión comienza con algunos sonidos curativos cantados juntos, seguidos de un tiempo de anclaje. Te tumbas, cierras los ojos y te dejas llevar a la histórica Zunft. Un tiempo para uno mismo, lejos del ritmo de la vida cotidiana. Un momento de calma, confort y relajación profunda.
Después de este viaje, diseñado para calmar la mente, reducir el estrés, mejorar el sueño y aliviar la tensión del cuerpo, podrá disfrutar de una taza de té de hierbas servido por la Association de la Maison du Pain d'Alsace. Para conocer mejor la historia del lugar, la visita autoguiada incluida en el servicio le brinda la oportunidad de conectar con las raíces de nuestra región descubriendo los orígenes de nuestras especialidades emblemáticas y la historia del pan.
Qué llevar: alfombrilla, manta caliente y cojín
Français (France) Offrez-vous une bulle de douceur avec ce voyage sonore proposé la veille de la fête de la musique. Une invitation à relâcher les tensions et à vous laisser bercer par les vibrations apaisantes du bol tibétain, gong, tambour, carillons et autres instruments vibratoires.
En collaboration avec Cinthya Gross de Terre Son’or, cette séance commence par quelques sons guérisseurs chantés ensemble, suivis d’un temps d’ancrage. On s’allonge, on ferme les yeux et on se laisse porter dans ce lieu historique qu’est la Zunft. Un temps pour soi, hors du rythme du quotidien. Un moment de calme, de réconfort et de profonde détente.
Après ce voyage qui a pour vocation de calmer le mental, réduire le stress, améliorer le sommeil et atténuer les tensions du corps, un moment convivial vous sera proposé autour d’une tisane servie par l’Association de la Maison du Pain d’Alsace. Pour en savoir plus sur l’histoire du lieu, la visite libre incluse dans la prestation, vous offre la possibilité de vous connecter aux racines de notre région en découvrant les origines de nos spécialités emblématiques et l’histoire du pain.
À prévoir : tapis de sol, couverture bien chaude & coussin
En collaboration avec Cinthya Gross de Terre Son’or, cette séance commence par quelques sons guérisseurs chantés ensemble, suivis d’un temps d’ancrage. On s’allonge, on ferme les yeux et on se laisse porter dans ce lieu historique qu’est la Zunft. Un temps pour soi, hors du rythme du quotidien. Un moment de calme, de réconfort et de profonde détente.
Après ce voyage qui a pour vocation de calmer le mental, réduire le stress, améliorer le sommeil et atténuer les tensions du corps, un moment convivial vous sera proposé autour d’une tisane servie par l’Association de la Maison du Pain d’Alsace. Pour en savoir plus sur l’histoire du lieu, la visite libre incluse dans la prestation, vous offre la possibilité de vous connecter aux racines de notre région en découvrant les origines de nos spécialités emblématiques et l’histoire du pain.
À prévoir : tapis de sol, couverture bien chaude & coussin
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Voyage sonore à travers les vibrations apaisantes du bol tibétain, gong, tambour, carillons, etc...puis moment convivial autour d’une tisane. Prévoir tapis de sol, couverture bien chaude et coussin
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty