data:5071673b-f284-3793-bc9c-dc80c1bbef07
Description

Français (France) Patrimoine culturel

Allemand (Allemagne) Kulturelles Erbe

Néerlandais (Pays-Bas) Cultureel erfgoed

Espagnol Patrimonio cultural

Italien (Italie) Patrimonio culturale

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de wereld van oesters! Trek je plastic sandalen of rubberlaarzen aan en ga op ontdekkingstocht naar een van de oudste tradities van onze streek. Op de oesterbanken word je begeleid door een professionele gids die alles weet over de parels van de baai van Morlaix.

Rondleiding door professionele gids Michèle François van de oesterkwekerij van Carantec:
Alain Morvan's Les Huîtres du Varquez
Prat-ar-Coum, het oesterhuis op de punt van Pen Al Lann door Alain Madec
Les Huîtres de l'île Blanche, Ets Ven

Het bezoek wordt afgesloten met een oesterproeverij ter plaatse. Voor kinderen is er een spelletjesboekje beschikbaar.

Italien (Italie) Scoprite il mondo delle ostriche! Indossate i sandali di plastica o gli stivali di gomma e partite alla scoperta di una delle tradizioni più antiche della nostra regione. Sui banchi di ostriche, sarete accompagnati da una guida professionista che conosce a fondo le perle della baia di Morlaix.

Visita guidata dalla guida professionale Michèle François agli allevamenti di ostriche di Carantec:
Les Huîtres du Varquez di Alain Morvan
Prat-ar-Coum, la casa delle ostriche sulla punta di Pen Al Lann di Alain Madec
Les Huîtres de l'île Blanche, Ets Ven

La visita si conclude con una degustazione di ostriche in loco. Per i bambini è disponibile un libretto di giochi.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Welt der Austern! Ziehen Sie sich Plastiksandalen oder Gummistiefel an und begeben Sie sich auf die Entdeckung einer langen und schönen Tradition unserer Region. Auf den Austernparks werden Sie von einer professionellen Führerin begleitet, für die die Perle der Bucht von Morlaix kein Geheimnis mehr ist.

Von der professionellen Führerin Michèle François kommentierte Besichtigung von Austernfarmen in Carantecois :
Les Huîtres du Varquez von Alain Morvan
Prat-ar-Coum, das Haus der Auster auf der Landspitze Pen Al Lann von Alain Madec
Les Huîtres de l'île Blanche, Ets Ven

Der Besuch wird mit einer Austernverkostung vor Ort abgeschlossen. Für Kinder steht ein Spielheft zur Verfügung.

Anglais Discover the world of oysters! Put on your plastic sandals or rubber boots and set off to discover a long and beautiful tradition of our region. On the oyster beds, you'll be accompanied by a professional guide for whom the pearl of Morlaix Bay holds no secrets.

Guided tour by professional guide Michèle François of Carantec oyster farms:
Alain Morvan's Les Huîtres du Varquez
Prat-ar-Coum, the oyster house on the tip of Pen Al Lann by Alain Madec
Les Huîtres de l'île Blanche, Ets Ven

Visit concludes with oyster tasting on site. A game booklet is available for children.

Espagnol ¡Descubra el mundo de las ostras! Póngase sus sandalias de plástico o sus botas de goma y salga a descubrir una de las tradiciones más antiguas de nuestra región. En los criaderos de ostras, le acompañará un guía profesional que lo sabe todo sobre las perlas de la bahía de Morlaix.

Visita guiada por la guía profesional Michèle François a los criaderos de ostras de Carantec:
Les Huîtres du Varquez de Alain Morvan
Prat-ar-Coum, la ostrería en la punta de Pen Al Lann de Alain Madec
Les Huîtres de l'île Blanche, Ets Ven

La visita concluye con una degustación de ostras in situ. Hay un cuaderno de juegos disponible para los niños.

Français (France) Découvrez le monde de l'huître ! Chaussez sandales en plastiques ou bottes de caoutchouc et partez à la découverte d'une longue et belle tradition de notre région. Sur les parcs ostréicoles, vous serez accompagnés d'une guide professionnelle pour qui la perle de la Baie de Morlaix n'a plus de secret.

Visite commentée par la guide professionnelle Michèle François de chantiers ostréicoles carantecois :
Les Huîtres du Varquez d'Alain Morvan
Prat-ar-Coum, la Maison de l'huître sur la pointe de Pen Al Lann d'Alain Madec
Les Huîtres de l'île Blanche, Ets Ven

Visite conclue par une dégustation d'huîtres sur place. Un livret jeu est mis à disposition des enfants.