. "Come and enjoy a wonderful day out at EMA-CNIFOP, in the heart of the Puisaye-Forterre, a region renowned for its sandstone. You can explore our workshops on guided tours, watch pottery-throwing demonstrations, and meet instructors and trainees who will introduce you to the techniques of shaping and decorating ceramics. \n\nWatch as pieces created by our trainees are taken out of the kiln, followed by a live sale \u2013 a special opportunity to discover the surprises of the firing process and take home some unique pieces! Don\u2019t miss our shop either, where you can discover and take home other creations by our trainees. \n\nYoung and old, enthusiasts or simply the curious \u2013 come and explore a vibrant space dedicated to creativity and sharing, enjoy a friendly atmosphere, and leave with unique souvenirs and your head full of ideas!"@en . "Venez vivre une journ\u00E9e exceptionnelle \u00E0 l\u2019EMA-CNIFOP, au c\u0153ur de la Puisaye-Forterre, terre de gr\u00E8s. Vous pourrez explorer nos ateliers lors de visites guid\u00E9es, assister \u00E0 des d\u00E9monstrations de tournage, et rencontrer formateurs et stagiaires qui vous feront d\u00E9couvrir les techniques du fa\u00E7onnage et de la d\u00E9coration sur c\u00E9ramique. \n\nAssistez \u00E0 un d\u00E9fournement des pi\u00E8ces r\u00E9alis\u00E9es par nos stagiaires, suivi d\u2019une vente en direct, un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir les surprises de la cuisson et repartir avec des pi\u00E8ces uniques! Ne manquez pas non plus notre boutique, o\u00F9 d\u2019autres cr\u00E9ations de nos stagiaires sont \u00E9galement \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 emporter. \n\nPetits et grands, passionn\u00E9s ou simples curieux, venez explorer un lieu vivant de cr\u00E9ation et de partage, profiter d\u2019une ambiance conviviale et repartir avec des souvenirs uniques et des id\u00E9es plein la t\u00EAte !"@fr . "Erleben Sie einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tag im EMA-CNIFOP, im Herzen der Puisaye-Forterre, dem Land des Sandsteins. Bei F\u00FChrungen k\u00F6nnen Sie unsere Werkst\u00E4tten erkunden, Vorf\u00FChrungen an der T\u00F6pferscheibe beiwohnen und Ausbilder sowie Kursteilnehmer treffen, die Ihnen die Techniken der Keramikformung und -dekoration n\u00E4herbringen. \n\nSeien Sie dabei, wenn die von unseren Kursteilnehmern gefertigten St\u00FCcke aus dem Brennofen geholt werden \u2013 gefolgt von einem Direktverkauf. Ein ganz besonderer Moment, um die \u00DCberraschungen des Brennvorgangs zu entdecken und einzigartige St\u00FCcke mit nach Hause zu nehmen! Verpassen Sie auch nicht unseren Shop, in dem weitere Kreationen unserer Kursteilnehmer zu entdecken und mitzunehmen sind. \n\nOb Gro\u00DF oder Klein, ob begeisterte Keramikfreunde oder einfach nur Neugierige \u2013 kommen Sie vorbei und entdecken Sie einen lebendigen Ort des Schaffens und des Austauschs, genie\u00DFen Sie die gesellige Atmosph\u00E4re und nehmen Sie einzigartige Erinnerungen und jede Menge neue Ideen mit nach Hause!"@de . . .