[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e2421f-47ad-35b7-934b-b1195911dffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cf7bdf-434f-3814-a4e1-72459f70104e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d8f9fa-9e1f-3763-bb2d-597e133b11fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b67ef4-722d-3c50-8222-23fb51fd02d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395bd9c6-913e-32ef-b5fd-22a5e36e05ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b965e3ba-dcfc-3128-a13b-bcef512e7eb0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/506a5b03-978f-33d4-8f59-7a6a2df79b57" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/506a5b03-978f-33d4-8f59-7a6a2df79b57" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49be9f30-d013-32ca-9ab1-5c1040cb186b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/506a5b03-978f-33d4-8f59-7a6a2df79b57", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de noël, samedi 28 novembre 2026 de 9h à 17h30 au Campus Sainte Catherine. Entrée libre. Parking gratuit. Restauration sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cf7bdf-434f-3814-a4e1-72459f70104e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49be9f30-d013-32ca-9ab1-5c1040cb186b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03e2421f-47ad-35b7-934b-b1195911dffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/395bd9c6-913e-32ef-b5fd-22a5e36e05ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8bd6937-d667-3105-be85-bde2cdb1e963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c51fc17-b0ae-3a03-86d0-a565dbb48f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd651006-f111-3c56-8175-affaf444feaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d8f9fa-9e1f-3763-bb2d-597e133b11fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff42e388-7c5a-3d81-bc2b-de944efa6196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b67ef4-722d-3c50-8222-23fb51fd02d2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de noël, samedi 28 novembre 2026 de 9h à 17h30 au Campus Sainte Catherine. Entrée libre. Parking gratuit. Restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstmarkt, zaterdag 28 november 2026 van 9.00 tot 17.30 uur op de Campus Sainte Catherine. Gratis toegang. Gratis parkeren. Eetgelegenheden ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercato di Natale, sabato 28 novembre 2026 dalle 9:00 alle 17:30 al Campus Sainte Catherine. Ingresso libero. Parcheggio gratuito. Ristorazione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Mercado de Navidad, sábado 28 de noviembre de 2026, de 9:00 a 17:30 h, en el Campus Sainte Catherine. Entrada libre. Aparcamiento gratuito. Servicio de restauración en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt, Samstag, 28. November 2026, von 9:00 bis 17:30 Uhr auf dem Campus Sainte Catherine. Eintritt frei. Kostenlose Parkplätze. Verpflegung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Christmas Market, Saturday, November 28, 2026, from 9:00 a.m. to 5:30 p.m. at the Sainte Catherine Campus. Free admission. Free parking. Food available on site.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Christmas Market is Coming to Campus! \n\nOn Saturday, November 28, our students in the BTS Hotel and Restaurant Management program invite you to join them for a day filled with festive cheer and the magic of Christmas!\n\nOn the agenda: local producers, handmade crafts, gift ideas, and activities for all ages—including a photo op with Santa, a letter-writing workshop, and a raffle! \n\nFoie gras, cookies, jewelry, sewing, candles, soaps, woodwork, macramé, treats… There’s something for everyone! ??\n\nFood will be available on-site:\n- Butternut squash soup \n- Mountain-style burger\n- French fries with pepper sauce\n- French toast\n\nCome share a fun time with us and start getting ready for the holidays!", "@language": "en" }, { "@value": "¡El Mercado de Navidad llega al Campus! \n\nEl sábado 28 de noviembre, nuestros alumnos del BTS en Gestión Hotelera y de Restauración os invitan a pasar un día lleno de buen ambiente y de la magia de la Navidad.\n\nEl programa incluye: productores locales, creaciones artesanales, ideas para regalos y actividades para grandes y pequeños: foto con Papá Noel, taller de redacción de cartas y tómbola… \n\nFoie gras, galletas, joyas, costura, velas, jabones, creaciones en madera, macramé, delicias gastronómicas… ¡Habrá para todos los gustos! ??\n\nSe ofrecerá servicio de restauración en el recinto:\n- Crema de calabaza butternut \n- Hamburguesa de montaña\n- Patatas fritas con salsa de pimienta\n- Brioche a la francesa\n\n¡Ven a compartir un rato agradable y empieza a preparar las fiestas con nosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "De Kerstmarkt komt naar de Campus! \n\nOp zaterdag 28 november nodigen onze studenten van de BTS-opleiding Hotel- en Restaurantmanagement u uit voor een dag vol gezelligheid en kerstsfeer!\n\nOp het programma: lokale producenten, ambachtelijke creaties, cadeau-ideeën en activiteiten voor jong en oud: foto met de Kerstman, een workshop briefschrijven en een tombola… \n\nFoie gras, koekjes, sieraden, handgemaakte kleding, kaarsen, zeep, houten creaties, macramé, lekkernijen… Er is voor elk wat wils! ??\n\nEr wordt ter plaatse eten aangeboden:\n- Pompoensoep \n- Bergburger\n- frietjes met pepersaus\n- Brioche perdue\n\nKom gezellig langs en begin samen met ons de feestdagen voor te bereiden!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Weihnachtsmarkt kommt auf den Campus! \n\nAm Samstag, den 28. November, laden unsere Studierenden des BTS-Studiengangs „Management im Hotel- und Gaststättengewerbe“ zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers steht!\n\nAuf dem Programm stehen: lokale Erzeuger, handwerkliche Kreationen, Geschenkideen und Unterhaltungsangebote für Groß und Klein: Foto mit dem Weihnachtsmann, Briefschreib-Workshop und Tombola? \n\nFoie gras, Plätzchen, Schmuck, Näharbeiten, Kerzen, Seifen, Holzkreationen, Makramee, Leckereien? Es ist für jeden Geschmack etwas dabei! ??\n\nVor Ort wird für das leibliche Wohl gesorgt:\n- Butternusskürbis-Cremesuppe \n- Bergburger\n- Pommes frites mit Pfeffersauce\n- Brioche perdue\n\nKommt vorbei, genießt einen geselligen Moment und beginnt gemeinsam mit uns, die Feiertage vorzubereiten!", "@language": "de" }, { "@value": "Il Mercatino di Natale arriva al Campus! \n\nSabato 28 novembre, i nostri studenti del corso BTS in Gestione Alberghiera e Ristorazione vi danno appuntamento per una giornata all’insegna della convivialità e della magia del Natale!\n\nIn programma: produttori locali, creazioni artigianali, idee regalo e animazioni per grandi e piccini: foto con Babbo Natale, laboratorio di scrittura di lettere e lotteria… \n\nFoie gras, biscotti, gioielli, articoli di sartoria, candele, saponi, creazioni in legno, macramè, prelibatezze… Ce n’è per tutti i gusti! ??\n\nSarà disponibile un servizio di ristorazione in loco:\n- Vellutata di zucca butternut \n- Hamburger di montagna\n- Patatine fritte e salsa al pepe\n- Brioche alla francese\n\nVenite a condividere un momento di convivialità e iniziate a preparare le feste insieme a noi!", "@language": "it" }, { "@value": "Le Marché de Noël s’invite au Campus ! \n\nLe samedi 28 novembre, nos élèves de BTS Management en Hôtellerie-Restauration vous donnent rendez-vous pour une journée placée sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël !\n\nAu programme : producteurs locaux, créations artisanales, idées cadeaux et animations pour petits et grands : photo avec le Père Noël, atelier d’écriture de lettres et tombola… \n\nFoie gras, biscuits, bijoux, couture, bougies, savons, créations en bois, macramé, gourmandises… Il y en aura pour toutes les envies ! ??\n\nUne restauration sera proposée sur place :\n- Velouté de butternut \n- Burger montagnard\n- frites et sauce au poivre\n-Brioche perdue\n\nVenez partager un moment convivial et commencer à préparer les fêtes avec nous !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c51fc17-b0ae-3a03-86d0-a565dbb48f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8bd6937-d667-3105-be85-bde2cdb1e963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd651006-f111-3c56-8175-affaf444feaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff42e388-7c5a-3d81-bc2b-de944efa6196" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]