"Le temps d\u2019une pause repas, vous d\u00E9couvrirez les ingr\u00E9dients dont disposaient les m\u00E9nag\u00E8res gauloises et les ustensiles qui servaient \u00E0 les pr\u00E9parer."@fr . "During a meal break, you will discover the ingredients used by Gallic housewives and the utensils used to prepare them."@en . "W\u00E4hrend einer Essenspause erfahren Sie, welche Zutaten die gallischen Hausfrauen zur Verf\u00FCgung hatten und mit welchen Utensilien sie diese zubereit..."@de . . . . . . . "Le temps d\u2019une pause repas, vous d\u00E9couvrirez les ingr\u00E9dients dont disposaient les m\u00E9nag\u00E8res gauloises et les ustensiles qui servaient \u00E0 les pr\u00E9parer."@fr . "During a meal break, you will discover the ingredients used by Gallic housewives and the utensils used to prepare them."@en . "W\u00E4hrend einer Essenspause erfahren Sie, welche Zutaten die gallischen Hausfrauen zur Verf\u00FCgung hatten und mit welchen Utensilien sie diese zubereit..."@de . "Tijdens een maaltijdpauze ontdekt u de ingredi\u00EBnten die de Gallische huisvrouwen gebruiken en het keukengerei om ze te bereiden."@nl . "Durante una pausa para comer, descubrir\u00E1 los ingredientes utilizados por las amas de casa galas y los utensilios empleados para prepararlos."@es . "Durante una pausa pranzo, scoprirete gli ingredienti utilizzati dalle casalinghe galliche e gli utensili per prepararli."@it . . "Geen everzwijn voor deze originele maaltijd! In plaats daarvan een menu samengesteld uit ingredi\u00EBnten die de Galli\u00EBrs kenden, geserveerd in servies dat identiek is aan dat van de inwoners van Bibracte, in een ongewone omgeving.\n\nhet menu in 2026\n\nUindos - \"wit\" in de Gallische taal\nGesneden witte kool met croutons op smaak gebracht met hazelnootolie en biologische appelazijn.\n\nBanuos- \"jong varkensvlees\nGetrokken varkensvlees uit Brionne met honing en ouderwetse mosterd, geserveerd met biologische spliterwten met komijn en gele wortelen.\n\nVegetarische variant:\nBr\u00E3uon-\"slijpsteen\nVegetarische knoedels met champignons, geserveerd met biologische spliterwten met komijn en gele wortelen.\n\nSuaduilla \"klein zoetje\nTaart met bosbessen wentelteefjes, besprenkeld met biologische honing van Ferme du Rebout.\n \nZuurdeeg boerenbrood van de Petite boulangerie du Morvan"@nl . "Nada de jabal\u00EDes en esta comida original En su lugar, un men\u00FA elaborado con ingredientes conocidos por los galos, servido en una vajilla id\u00E9ntica a la utilizada por los habitantes de Bibracte, en un marco ins\u00F3lito.\n\nel men\u00FA en 2026\n\nUindos - \"blanco\" en lengua gala\nLonchas de col blanca con picatostes ali\u00F1ados con aceite de avellana y vinagre de sidra ecol\u00F3gico.\n\nBanuos- \"cerdo joven\nCarne de cerdo de Brionne con miel y mostaza antigua, servida con guisantes partidos ecol\u00F3gicos con alcaravea y zanahorias amarillas.\n\nVariante vegetariana:\nBr\u00E3uon-\"muela\nAlb\u00F3ndigas vegetarianas con setas, acompa\u00F1adas de guisantes partidos ecol\u00F3gicos con alcaravea y zanahorias amarillas.\n\nSuaduilla \"peque\u00F1a dulzura\nTarta de torrijas con ar\u00E1ndanos rociada con miel ecol\u00F3gica de Ferme du Rebout.\n \nPan de granja de masa madre de la Petite boulangerie du Morvan"@es . "No wild boar for this original meal! Instead, a menu concocted from ingredients known to the Gauls, served in tableware identical to that used by the inhabitants of Bibracte, in an unusual setting. \n\nthe menu in 2026\n\nUindos - \"white\" in the Gallic language\nSliced white cabbage with croutons seasoned with hazelnut oil and organic cider vinegar.\n\nBanuos- \"young pork\nSliced Brionnais pork with honey and old-fashioned mustard, served with organic split peas with caraway and yellow carrots.\n\nVegetarian variation:\nBr\u00E3uon- \"grindstone\nVegetarian dumplings with mushrooms, served with organic split peas with caraway and yellow carrots.\n\nSuaduilla \"little sweetness\nBlueberry French toast cake, drizzled with organic honey from Ferme du Rebout.\n \nSourdough farmhouse bread from the Petite boulangerie du Morvan"@en . "Pour ce repas original, pas de sanglier ! Mais un menu concoct\u00E9 \u00E0 partir d'ingr\u00E9dients connus des Gaulois, servi dans de la vaisselle identique \u00E0 celle des habitants de Bibracte, dans un cadre atypique. \n\nle menu en 2026\n\nUindos- \"blanc\" en langue gauloise\n\u00C9minc\u00E9 de chou blanc et ses cro\u00FBtons assaisonn\u00E9s \u00E0 l\u2019huile de noisette et au vinaigre de cidre bio.\n\nBanuos- \"jeune porc\"\nEffiloch\u00E9 de porc brionnais au miel et \u00E0 la moutarde \u00E0 l\u2019ancienne, accompagn\u00E9 de pois cass\u00E9s bio au carvi et de carottes jaunes.\n\nVariante v\u00E9g\u00E9tarienne :\nBr\u00E3uon- \"meule\"\nQuenelles v\u00E9g\u00E9tariennes aux champignons, accompagn\u00E9es de pois cass\u00E9s bio au carvi et de carottes jaunes.\n\nSuaduilla \"petite douceur\"\nG\u00E2teau de pain perdu \u00E0 la myrtille, sous son filet de miel bio de la Ferme du Rebout.\n \nPain de campagne au levain de la Petite boulangerie du Morvan"@fr . "F\u00FCr diese originelle Mahlzeit gibt es kein Wildschwein! Aber ein Men\u00FC, das aus Zutaten zusammengestellt wurde, die den Galliern bekannt waren, und das in Geschirr serviert wird, das mit dem der Bewohner von Bibracte identisch ist, in einem atypischen Rahmen. \n\ndas Men\u00FC im Jahr 2026\n\nUindos- \"wei\u00DF\" in der gallischen Sprache.\nGeschnetzelter Wei\u00DFkohl und seine Croutons, gew\u00FCrzt mit Haselnuss\u00F6l und Bio-Apfelessig.\n\nBanuos- \"junges Schwein\"\nGeschnetzeltes vom Brionnais-Schwein mit Honig und altem Senf, dazu Bio-Spalterbsen mit K\u00FCmmel und gelbe M\u00F6hren.\n\nVegetarische Variante :\nBr\u00E3uon-\"Laib\".\nVegetarische Kn\u00F6del mit Pilzen, dazu Bio-Blatterbsen mit K\u00FCmmel und gelbe Karotten.\n\nSuaduilla \"kleine S\u00FC\u00DFigkeit\".\nFrench Toastkuchen mit Heidelbeeren, unter seinem Netz aus Bio-Honig von der Ferme du Rebout.\n \nPain de campagne au levain de la Petite boulangerie du Morvan (Landbrot aus Sauerteig)"@de . "Niente cinghiale per questo pasto originale! Al contrario, un menu a base di ingredienti noti ai Galli, servito in stoviglie identiche a quelle utilizzate dagli abitanti di Bibracte, in un ambiente insolito.\n\nil menu nel 2026\n\nUindos - \"bianco\" in lingua gallica\nCavolo bianco a fette con crostini conditi con olio di nocciole e aceto di sidro biologico.\n\nBanuos - \"maiale giovane\nCarne di maiale di Brionne con miele e senape all'antica, servita con piselli spaccati biologici al cumino e carote gialle.\n\nVariante vegetariana:\nBr\u00E3uon-\"macina\nGnocchetti vegetariani con funghi, serviti con piselli spaccati biologici con cumino e carote gialle.\n\nSuaduilla \"piccola dolcezza\nTorta french toast ai mirtilli, irrorata con miele biologico della Ferme du Rebout.\n \nPane di fattoria a lievitazione naturale della Petite boulangerie du Morvan"@it . . .