"Marco Augusto Chenevier entre en sc\u00E8ne et pr\u00E9sente le programme de la soir\u00E9e : un quintette, avec cinq danseurs comme son nom l\u2019indique. Sauf que l\u2019argent manque et qu\u2019il a fallu drastiquement r\u00E9duire l\u2019\u00E9quipe. Il reste juste assez pour un seul, lui."@fr . . . . . . . . . . . "Marco Augusto Chenevier entre en sc\u00E8ne et pr\u00E9sente le programme de la soir\u00E9e : un quintette, avec cinq danseurs comme son nom l\u2019indique. Sauf que l\u2019argent manque et qu\u2019il a fallu drastiquement r\u00E9duire l\u2019\u00E9quipe. Il reste juste assez pour un seul, lui."@fr . "Marco Augusto Chenevier sale a escena y presenta el programa de la velada: un quinteto, con cinco bailarines, como su nombre indica. Pero es que falta dinero y han tenido que reducir dr\u00E1sticamente el equipo. Solo queda lo justo para uno, \u00E9l mismo."@es . "Marco Augusto Chenevier takes the stage and introduces the evening\u2019s program: a quintet, featuring five dancers, as the name suggests. Except that funds are tight, and the cast had to be drastically reduced. There\u2019s just enough left for one\u2014him."@en . "Marco Augusto Chenevier komt het podium op en presenteert het programma van de avond: een kwintet, met vijf dansers, zoals de naam al aangeeft. Alleen is er een gebrek aan geld en moest het gezelschap drastisch worden ingekrompen. Er is net genoeg over voor \u00E9\u00E9n persoon: hijzelf."@nl . "Marco Augusto Chenevier betritt die B\u00FChne und stellt das Programm des Abends vor: ein Quintett mit f\u00FCnf T\u00E4nzern, wie der Name schon sagt. Nur dass das Geld fehlt und das Ensemble drastisch verkleinert werden musste. Es reicht gerade noch f\u00FCr einen einzigen \u2013 n\u00E4mlich ihn."@de . "Marco Augusto Chenevier entra in scena e presenta il programma della serata: un quintetto, con cinque ballerini, come suggerisce il nome stesso. Solo che i fondi scarseggiano e si \u00E8 dovuto ridurre drasticamente il numero dei partecipanti. Ne rimane appena abbastanza per uno solo: lui."@it . . "Maar dat maakt niet uit: hij zoekt ter plekke mensen uit het publiek. Iemand om de verlichting te regelen. Iemand om de muziek uit te kiezen en af te spelen. Iemand om hem zijn kostuum aan te reiken. Iemand om naast hem te dansen. Elke avond is de voorstelling anders, met fouten in de timing, onverwachte nummers en deelnemers die met hem improviseren. Marco Augusto Chenevier, choreograaf, danser en acteur die tussen Frankrijk en Itali\u00EB woont, regisseert dit alles met een opmerkelijke precisie en humor. Een burleske en politieke voorstelling over de crisis in de podiumkunsten, bekroond op diverse festivals over de hele wereld."@nl . "No importa: recluta a gente sobre la marcha en la sala. Alguien que se encargue de las luces. Alguien que elija y ponga la m\u00FAsica. Alguien que le pase el traje. Alguien que baile a su lado. Cada noche, el espect\u00E1culo es diferente: los errores de sincronizaci\u00F3n, los fragmentos imprevistos y los participantes que improvisan con \u00E9l. Marco Augusto Chenevier, core\u00F3grafo, bailar\u00EDn y actor que vive entre Francia e Italia, dirige todo esto con una precisi\u00F3n y un descaro notables. Un espect\u00E1culo burlesco y pol\u00EDtico sobre la crisis de las artes esc\u00E9nicas, galardonado en diversos festivales de todo el mundo."@es . "Qu\u2019a cela ne tienne : il recrute dans la salle \u00E0 la vol\u00E9e. Quelqu\u2019un pour g\u00E9rer les lumi\u00E8res. Quelqu\u2019un pour choisir et diffuser la musique. Quelqu\u2019un pour lui passer son costume. Quelqu\u2019un pour danser a ses cotes. Chaque soir, le spectacle est diff\u00E8rent, les erreurs de timing, les morceaux impr\u00E9vus, et les participants qui improvisent avec lui. Marco Augusto Chenevier, chor\u00E9graphe, danseur et acteur qui vit entre la France et l'Italie, orchestre tout cela avec une pr\u00E9cision et une gouaille remarquable. Un spectacle burlesque et politique sur la crise du spectacle vivant, prim\u00E9 dans divers festivals autour du monde."@fr . "Ma non importa: recluta persone direttamente dalla sala, al volo. Qualcuno che si occupi delle luci. Qualcuno che scelga e diffonda la musica. Qualcuno che gli passi il costume. Qualcuno che balli al suo fianco. Ogni sera lo spettacolo \u00E8 diverso, con errori di tempismo, brani imprevisti e partecipanti che improvvisano insieme a lui. Marco Augusto Chenevier, coreografo, ballerino e attore che vive tra la Francia e l\u2019Italia, orchestra tutto questo con precisione e una spiccata ironia. Uno spettacolo burlesco e politico sulla crisi dello spettacolo dal vivo, premiato in vari festival in tutto il mondo."@it . "Never mind: he recruits people on the spot from the audience. Someone to handle the lights. Someone to choose and play the music. Someone to hand him his costume. Someone to dance alongside him. Every night, the show is different\u2014with timing glitches, unexpected songs, and participants improvising with him. Marco Augusto Chenevier, a choreographer, dancer, and actor who divides his time between France and Italy, orchestrates it all with remarkable precision and wit. A burlesque and political show about the crisis in the performing arts, it has won awards at various festivals around the world."@en . "Das macht nichts: Er rekrutiert spontan Leute aus dem Saal. Jemanden, der sich um die Beleuchtung k\u00FCmmert. Jemanden, der die Musik ausw\u00E4hlt und abspielt. Jemanden, der ihm sein Kost\u00FCm reicht. Jemanden, der an seiner Seite tanzt. Jeden Abend ist die Vorstellung anders: Timing-Fehler, unerwartete Musikst\u00FCcke und Teilnehmer, die mit ihm improvisieren. Marco Augusto Chenevier, Choreograf, T\u00E4nzer und Schauspieler, der zwischen Frankreich und Italien lebt, orchestriert all dies mit bemerkenswerter Pr\u00E4zision und Witz. Eine burleske und politische Show \u00FCber die Krise der darstellenden K\u00FCnste, die auf verschiedenen Festivals weltweit ausgezeichnet wurde."@de . . .