[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/fc55560c-1d62-3d74-8e57-a53454288945", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50573c9a-dd14-3b66-8cbb-6af09737cd22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50573c9a-dd14-3b66-8cbb-6af09737cd22" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50573c9a-dd14-3b66-8cbb-6af09737cd22", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c59572e-f762-3688-8c36-b4a6f489d3e2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Fée Maraboutée es una marca francesa de prêt-à-porter femenino fundada en 1996.\nExtrae su creatividad del gusto por los viajes, la mezcla de culturas y los encuentros con sus clientes.\nPropone un estilo que traspasa las modas y cambia la forma de ver la ropa, liberándose de las tendencias incesantes y perpetuando los estilos.\nLa marca valora las morfologías y ofrece un estilo para todas las feminidades: el placer de sentirse guapa y bien en el día a día.\nLa Fée Maraboutée respeta los valores éticos en todas las etapas de la producción, en particular a través de su fabricación local, sus fabricantes asociados desde hace mucho tiempo y los materiales ecorresponsables utilizados en sus colecciones.", "@language": "es" }, { "@value": "La Fée Maraboutée ist eine französische Marke für Prêt-à-porter-Mode für Frauen, die 1996 gegründet wurde.\nIhre Kreativität schöpft sie aus ihrer Reiselust, der Vermischung verschiedener Kulturen und den Begegnungen mit ihren Kunden.\nSie bietet einen Stil, der die Moden überdauert und den Blick auf die Kleidung verändert, indem er sich von den ständigen Trends befreit und die Stile dauerhaft macht.\nDie Marke wertet die Morphologien auf und bietet einen Stil für alle Weiblichkeiten: das Vergnügen, sich im Alltag schön und wohl zu fühlen.\nLa Fée Maraboutée hält sich in allen Phasen der Konfektion an ethische Werte, insbesondere durch die Herstellung in der Nähe, die langjährigen Partner der Hersteller und die umweltfreundlichen Materialien in ihren Kollektionen.", "@language": "de" }, { "@value": "La Fée Maraboutée is a French brand of women's ready-to-wear clothing founded in 1996.\nIt draws its creativity from the taste of travel, the mix of cultures, and the meetings with its customers.\nIt proposes a style that crosses fashions and changes the way we look at clothing by freeing ourselves from incessant trends and by perpetuating styles.\nThe brand values morphologies and offers a style for all femininities: the pleasure of feeling beautiful and well every day.\nLa Fée Maraboutée respects ethical values in all stages of production, notably through its local manufacturing, its long-standing partner manufacturers and its eco-responsible materials in its collections.", "@language": "en" }, { "@value": "La Fée Maraboutée è un marchio francese di abbigliamento prêt-à-porter femminile fondato nel 1996.\nTrae la sua creatività dal gusto per il viaggio, la mescolanza di culture e l'incontro con i suoi clienti.\nPropone uno stile che attraversa le mode e cambia il modo di guardare l'abbigliamento, liberandosi dalle tendenze incessanti e perpetuando gli stili.\nIl marchio valorizza le morfologie e propone uno stile per tutte le femminilità: il piacere di sentirsi belle e bene nella vita di tutti i giorni.\nLa Fée Maraboutée rispetta i valori etici in tutte le fasi della produzione, in particolare attraverso la produzione locale, i produttori partner di lunga data e i materiali eco-responsabili utilizzati nelle sue collezioni.", "@language": "it" }, { "@value": "La Fée Maraboutée is een Frans merk van confectiekleding voor dames, opgericht in 1996.\nHet ontleent zijn creativiteit aan de voorliefde voor reizen, de vermenging van culturen en ontmoetingen met zijn klanten.\nHet stelt een stijl voor die mode overschrijdt en de manier verandert waarop we naar kleding kijken door ons te bevrijden van onophoudelijke trends en door stijlen te bestendigen.\nHet merk waardeert morfologieën en biedt een stijl voor alle vrouwelijkheden: het plezier om zich mooi en goed te voelen in het dagelijks leven.\nLa Fée Maraboutée respecteert ethische waarden in alle stadia van de productie, met name door de lokale productie, de jarenlange partnerfabrikanten en de ecologisch verantwoorde materialen die in de collecties worden gebruikt.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Fée Maraboutée, est une Marque française de prêt-à-porter féminin fondée en 1996.\nElle puise sa créativité dans le goût des voyages, les mélanges des cultures, et les rencontres avec ses clients.\nElle propose un style qui traverse les modes et change le regard sur le vêtement en s’affranchissant des tendances incessantes et en pérennisant les styles.\nLa Marque valorise les morphologies et offre un style pour toutes les féminités : le plaisir de se sentir belle et bien au quotidien.\nLa Fée Maraboutée respecte des valeurs éthiques dans l'ensemble des étapes de confection notamment par sa fabrication à proximité, ses fabricants partenaires de longue date et par ses matières écoresponsables dans ses collections.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c59572e-f762-3688-8c36-b4a6f489d3e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]