data:5054aded-4add-378f-9bf6-5e5afeaaef89
Description

Anglais Ancient ruins perched atop the hill overlooking Rognes.

Italien (Italie) Antiche rovine arroccate in cima alla collina che domina Rognes.

Espagnol Antiguas ruinas encaramadas en lo alto de la colina que domina Rognes.

Allemand (Allemagne) Alte Ruinen, die auf einem Hügel über Rognes thronen.

Néerlandais (Pays-Bas) Oude ruïnes op de top van de heuvel met uitzicht op Rognes.

Espagnol Tras recorrer las pintorescas callejuelas de la antigua Rognes, llegará a las ruinas de Le Foussa, en lo alto de una colina.
Le Foussa es un oppidum muy antiguo, con vestigios de viviendas trogloditas y una ciudadela del siglo XII, destruida en 1601.
La Fenêtre du Foussa (ventana de la Foussa) está formada por 2 arcos trilobulados y data de los siglos XIII y XIV.
Cuenta la leyenda que aquí fue defenestrado un señor tiránico y que la ventana se conservó como monumento conmemorativo.

Anglais After a stroll through the picturesque streets of old Rognes, you'll reach the ruins of Le Foussa on a hilltop.
Le Foussa is a very ancient oppidum, with traces of troglodytic dwellings and a 12th-century citadel, destroyed in 1601.
The Fenêtre du Foussa (Foussa window), with its 2 tri-lobed arches, dates from the 13th and 14th centuries.
Legend has it that a tyrannical lord was defenestrated here and the window preserved as a memorial.

Allemand (Allemagne) Nach einem Spaziergang durch die malerischen Gassen der Altstadt von Rognes erreicht man auf einer Anhöhe die Ruinen von Foussa.
Le Foussa ist ein sehr altes Oppidum, in dem man Spuren von Höhlenwohnungen findet, aber auch eine Zitadelle aus dem 12. Jahrhundert, die 1601 zerstört wurde.
Das Fenêtre du Foussa besteht aus zwei dreiseitigen Bögen und stammt aus dem 13. und 14.
Jahrhundert. Die Legende besagt, dass ein tyrannischer Herrscher an dieser Stelle aus dem Fenster gestoßen wurde und dass das Fenster zur Erinnerung erhalten blieb.

Français (France) Après un parcours dans les ruelles pittoresques du vieux Rognes, on atteint sur les hauteurs les ruines du Foussa.
Le Foussa est un Oppidum très ancien, où l'on trouve des traces d'habitations troglodytiques mais également la présence d'une citadelle du XIIeme siècle, détruite en 1601.
La Fenêtre du Foussa est composée de 2 arcs trilobés et date du XIIIeme et XIVeme siècle.
La légende raconte qu'un seigneur tyrannique a été défenestré à cet endroit et que la fenêtre aurait été conservée pour mémoire.

Italien (Italie) Dopo aver girovagato per le pittoresche stradine del centro storico di Rognes, si raggiungono le rovine di Le Foussa, in cima a una collina.
Le Foussa è un oppidum molto antico, con tracce di abitazioni trogloditiche e una cittadella del XII secolo, distrutta nel 1601.
La Fenêtre du Foussa (finestra della Foussa) è costituita da 2 archi trilobati e risale ai secoli XIII e XIV.
La leggenda narra che qui fu defenestrato un signore tirannico e che la finestra fu conservata come memoriale.