Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The village of Oberhaslach is located at the entrance to the Bruche valley, 35 km from Strasbourg, between Mutzig and Schirmeck. Molsheim is 16 km away and Obernai 25 km. The village nestles at an altitude of 270 m, at the foot of the mountains on the route des châteaux d'Alsace.
Anyone with an appetite for fresh air and discovery will be delighted by the charm of its forests, the magic of the Porte de Pierre, the panorama of the Pfaffenlapp rock, and of course the majesty of the Nideck waterfalls. Oberhaslach is the perfect holiday destination for hiking, mountain biking, horse-riding and nature lovers.
House adjoining that of the co-manager of the gîte and on-site reception. A few steps lead down to the first floor of the accommodation, which comprises an entrance hall opening onto the living room and kitchen, a lounge and dining area for 7 people, a fully-equipped kitchen opening onto the entrance hall, with a fold-out table that can be used to create a small dining area for 3 people, a separate toilet, and a laundry room with washing machine and tumble dryer. The first floor comprises a bedroom with 3 single beds, a bedroom with a double bed (140cm) and a crib, and a bathroom with shower, WC and washbasin.
A second part, served by a corridor with a step in front of it, includes a bedroom with a double bed (160cm), a bathroom with bath, WC and double washbasin, a games room with sofa and TV, as well as table soccer and board games.
Outside, you cross a private driveway serving 2 houses to access, from the laundry room, the 350 m² garden at the rear of the house. Parking is available at the rear of the gîte or in the owner's courtyard. Bike storage available. The staircase to the first floor is rather steep. Pets on request.
Anyone with an appetite for fresh air and discovery will be delighted by the charm of its forests, the magic of the Porte de Pierre, the panorama of the Pfaffenlapp rock, and of course the majesty of the Nideck waterfalls. Oberhaslach is the perfect holiday destination for hiking, mountain biking, horse-riding and nature lovers.
House adjoining that of the co-manager of the gîte and on-site reception. A few steps lead down to the first floor of the accommodation, which comprises an entrance hall opening onto the living room and kitchen, a lounge and dining area for 7 people, a fully-equipped kitchen opening onto the entrance hall, with a fold-out table that can be used to create a small dining area for 3 people, a separate toilet, and a laundry room with washing machine and tumble dryer. The first floor comprises a bedroom with 3 single beds, a bedroom with a double bed (140cm) and a crib, and a bathroom with shower, WC and washbasin.
A second part, served by a corridor with a step in front of it, includes a bedroom with a double bed (160cm), a bathroom with bath, WC and double washbasin, a games room with sofa and TV, as well as table soccer and board games.
Outside, you cross a private driveway serving 2 houses to access, from the laundry room, the 350 m² garden at the rear of the house. Parking is available at the rear of the gîte or in the owner's courtyard. Bike storage available. The staircase to the first floor is rather steep. Pets on request.
Français (France) Le village d'Oberhaslach est situé à l'entrée de la vallée de la Bruche à 35 km de Strasbourg, entre Mutzig et Schirmeck. Molsheim se trouve à 16 km et Obernai à 25 km. Le village est niché à une altitude de 270 m, au pied des montagnes sur la route des châteaux d'Alsace.
Toute personne avide du grand air et de découvertes se laissera ravir par le charme de ses forêts, la magie de la Porte de Pierre, le panorama du rocher du Pfaffenlapp, et naturellement la majesté des cascades du Nideck. Oberhaslach est le lieu de villégiature par excellente pour les amoureux de la randonnée, VTT, équitation ou amoureux de la nature tout simplement.
Maison mitoyenne avec celle du coresponsable de la gestion du gîte et de l'accueil sur place. Quelques marches vous permettront d'accéder au rez-de-chaussée de l’hébergement composé d'une entrée ouverte sur la pièce à vivre et la cuisine, d'un salon et d'un espace repas pour 7 personnes, d'une cuisine toute équipée ouverte sur l'entrée, avec une table dépliante qui permet de créer un petit espace repas pour 3 personnes, d'un WC indépendant, d'une buanderie avec machine à laver et sèche-linge. A l'étage se trouve une première partie avec une chambre avec 3 lits simples, une chambre avec un lit double (en 140) et un lit bébé, une salle d'eau avec douche, WC et plan vasque.
Une seconde partie desservie par un couloir précédé d'une marche comprend une chambre avec lit double (en 160), une salle de bain avec une baignoire, WC et double vasque, une salle de jeux avec canapé et TV ainsi qu'un babyfoot et des jeux de société à disposition.
A l'extérieur, on traverse une allée privative desservant 2 maisons pour accéder, à partir de la buanderie, au jardin de 350 m² situé à l'arrière de la maison. Le parking se fait à l'arrière du gîte ou dans la cour du propriétaire. Local à vélo disponible. L'escalier pour accéder à l'étage est plutôt raide. Animaux sur demande.
Toute personne avide du grand air et de découvertes se laissera ravir par le charme de ses forêts, la magie de la Porte de Pierre, le panorama du rocher du Pfaffenlapp, et naturellement la majesté des cascades du Nideck. Oberhaslach est le lieu de villégiature par excellente pour les amoureux de la randonnée, VTT, équitation ou amoureux de la nature tout simplement.
Maison mitoyenne avec celle du coresponsable de la gestion du gîte et de l'accueil sur place. Quelques marches vous permettront d'accéder au rez-de-chaussée de l’hébergement composé d'une entrée ouverte sur la pièce à vivre et la cuisine, d'un salon et d'un espace repas pour 7 personnes, d'une cuisine toute équipée ouverte sur l'entrée, avec une table dépliante qui permet de créer un petit espace repas pour 3 personnes, d'un WC indépendant, d'une buanderie avec machine à laver et sèche-linge. A l'étage se trouve une première partie avec une chambre avec 3 lits simples, une chambre avec un lit double (en 140) et un lit bébé, une salle d'eau avec douche, WC et plan vasque.
Une seconde partie desservie par un couloir précédé d'une marche comprend une chambre avec lit double (en 160), une salle de bain avec une baignoire, WC et double vasque, une salle de jeux avec canapé et TV ainsi qu'un babyfoot et des jeux de société à disposition.
A l'extérieur, on traverse une allée privative desservant 2 maisons pour accéder, à partir de la buanderie, au jardin de 350 m² situé à l'arrière de la maison. Le parking se fait à l'arrière du gîte ou dans la cour du propriétaire. Local à vélo disponible. L'escalier pour accéder à l'étage est plutôt raide. Animaux sur demande.
Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp Oberhaslach ligt aan de ingang van de Bruche vallei, 35 km van Straatsburg, tussen Mutzig en Schirmeck. Molsheim ligt op 16 km afstand en Obernai op 25 km. Het dorp ligt op 270 m hoogte, aan de voet van de bergen op de route des châteaux d'Alsace.
Wie zin heeft in frisse lucht en ontdekkingen, zal verrukt zijn door de charme van de bossen, de magie van de Porte de Pierre, het panorama vanaf de Pfaffenlapp-rots en natuurlijk de grootsheid van de watervallen van Nideck. Oberhaslach is de perfecte vakantiebestemming voor liefhebbers van wandelen, mountainbiken, paardrijden of gewoon genieten van de natuur.
Het huis grenst aan dat van de medebeheerder van de gîte en de receptie ter plaatse. Via een paar treden kom je op de begane grond van de accommodatie, die bestaat uit een hal die uitkomt op de woonkamer en keuken, een zit- en eethoek voor 7 personen, een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de hal, met een uitklapbare tafel die kan worden gebruikt om een kleine eethoek voor 3 personen te creëren, een apart toilet en een bijkeuken met wasmachine en droger. De eerste verdieping bestaat uit een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm) en een kinderbedje, en een doucheruimte met douche, wc en wastafel.
Het tweede gedeelte is toegankelijk via een gang met een opstapje ervoor, en bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm), een badkamer met bad, wc en dubbele wastafel, een speelkamer met bank en tv, evenals tafelvoetbal en gezelschapsspelen.
Buiten kom je via een privé-oprit die 2 huizen verbindt, in de tuin van 350 m² aan de achterkant van het huis vanuit de bijkeuken. Er is parkeergelegenheid aan de achterkant van de gîte of op de binnenplaats van de eigenaar. Fietsenstalling beschikbaar. De trap naar de eerste verdieping is vrij steil. Huisdieren op aanvraag.
Wie zin heeft in frisse lucht en ontdekkingen, zal verrukt zijn door de charme van de bossen, de magie van de Porte de Pierre, het panorama vanaf de Pfaffenlapp-rots en natuurlijk de grootsheid van de watervallen van Nideck. Oberhaslach is de perfecte vakantiebestemming voor liefhebbers van wandelen, mountainbiken, paardrijden of gewoon genieten van de natuur.
Het huis grenst aan dat van de medebeheerder van de gîte en de receptie ter plaatse. Via een paar treden kom je op de begane grond van de accommodatie, die bestaat uit een hal die uitkomt op de woonkamer en keuken, een zit- en eethoek voor 7 personen, een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op de hal, met een uitklapbare tafel die kan worden gebruikt om een kleine eethoek voor 3 personen te creëren, een apart toilet en een bijkeuken met wasmachine en droger. De eerste verdieping bestaat uit een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm) en een kinderbedje, en een doucheruimte met douche, wc en wastafel.
Het tweede gedeelte is toegankelijk via een gang met een opstapje ervoor, en bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm), een badkamer met bad, wc en dubbele wastafel, een speelkamer met bank en tv, evenals tafelvoetbal en gezelschapsspelen.
Buiten kom je via een privé-oprit die 2 huizen verbindt, in de tuin van 350 m² aan de achterkant van het huis vanuit de bijkeuken. Er is parkeergelegenheid aan de achterkant van de gîte of op de binnenplaats van de eigenaar. Fietsenstalling beschikbaar. De trap naar de eerste verdieping is vrij steil. Huisdieren op aanvraag.
Italien (Italie) Il villaggio di Oberhaslach si trova all'ingresso della valle della Bruche, a 35 km da Strasburgo, tra Mutzig e Schirmeck. Molsheim dista 16 km e Obernai 25 km. Il villaggio si trova ad un'altitudine di 270 m, ai piedi delle montagne sulla strada dei castelli d'Alsazia.
Chiunque abbia voglia di aria fresca e di scoperte sarà deliziato dal fascino dei suoi boschi, dalla magia della Porte de Pierre, dal panorama che si gode dalla roccia di Pfaffenlapp e, naturalmente, dalla maestosità delle cascate di Nideck. Oberhaslach è la meta di vacanza perfetta per gli amanti dell'escursionismo, della mountain bike, dell'equitazione o semplicemente per godersi la natura.
La casa è adiacente a quella del co-gestore del gîte e alla reception in loco. Pochi passi vi condurranno al piano terra dell'alloggio, che comprende un ingresso che si apre sul soggiorno e sulla cucina, un salotto e una zona pranzo per 7 persone, una cucina completamente attrezzata che si apre sull'ingresso, con un tavolo pieghevole che può essere utilizzato per creare una piccola zona pranzo per 3 persone, un WC separato e un ripostiglio con lavatrice e asciugatrice. Il primo piano comprende una camera con 3 letti singoli, una camera con un letto matrimoniale (140 cm) e una culla, e un bagno con doccia, WC e lavabo.
La seconda parte, a cui si accede da un corridoio con un gradino, comprende una camera con letto matrimoniale (160 cm), un bagno con vasca, WC e doppio lavabo, una sala giochi con divano e TV, oltre a calcio balilla e giochi da tavolo.
All'esterno, si attraversa un vialetto privato che serve 2 case per accedere al giardino di 350 m² sul retro della casa dal ripostiglio. Il parcheggio è disponibile sul retro dell'alloggio o nel cortile del proprietario. È disponibile un deposito per le biciclette. Le scale per il primo piano sono piuttosto ripide. Animali domestici su richiesta.
Chiunque abbia voglia di aria fresca e di scoperte sarà deliziato dal fascino dei suoi boschi, dalla magia della Porte de Pierre, dal panorama che si gode dalla roccia di Pfaffenlapp e, naturalmente, dalla maestosità delle cascate di Nideck. Oberhaslach è la meta di vacanza perfetta per gli amanti dell'escursionismo, della mountain bike, dell'equitazione o semplicemente per godersi la natura.
La casa è adiacente a quella del co-gestore del gîte e alla reception in loco. Pochi passi vi condurranno al piano terra dell'alloggio, che comprende un ingresso che si apre sul soggiorno e sulla cucina, un salotto e una zona pranzo per 7 persone, una cucina completamente attrezzata che si apre sull'ingresso, con un tavolo pieghevole che può essere utilizzato per creare una piccola zona pranzo per 3 persone, un WC separato e un ripostiglio con lavatrice e asciugatrice. Il primo piano comprende una camera con 3 letti singoli, una camera con un letto matrimoniale (140 cm) e una culla, e un bagno con doccia, WC e lavabo.
La seconda parte, a cui si accede da un corridoio con un gradino, comprende una camera con letto matrimoniale (160 cm), un bagno con vasca, WC e doppio lavabo, una sala giochi con divano e TV, oltre a calcio balilla e giochi da tavolo.
All'esterno, si attraversa un vialetto privato che serve 2 case per accedere al giardino di 350 m² sul retro della casa dal ripostiglio. Il parcheggio è disponibile sul retro dell'alloggio o nel cortile del proprietario. È disponibile un deposito per le biciclette. Le scale per il primo piano sono piuttosto ripide. Animali domestici su richiesta.
Allemand (Allemagne) Das Dorf Oberhaslach liegt am Eingang des Bruche-Tals, 35 km von Straßburg entfernt, zwischen Mutzig und Schirmeck. Molsheim ist 16 km und Obernai 25 km entfernt. Das Dorf liegt eingebettet in einer Höhe von 270 m am Fuße der Berge auf der elsässischen Burgenstraße.
Jeder, der sich nach frischer Luft und Entdeckungen sehnt, wird sich vom Charme seiner Wälder, dem Zauber der Porte de Pierre, dem Panorama des Pfaffenlapp-Felsens und natürlich der Majestät der Nideck-Wasserfälle verzaubern lassen. Oberhaslach ist ein ausgezeichneter Urlaubsort für Wanderer, Mountainbiker, Reiter oder einfach nur Naturliebhaber.
Das Haus grenzt an das Haus desjenigen, der für die Verwaltung der Unterkunft und den Empfang vor Ort mitverantwortlich ist. Über einige Stufen erreichen Sie das Erdgeschoss der Unterkunft, das aus einem zum Wohnraum und zur Küche hin offenen Eingang, einem Wohnzimmer und einem Essbereich für 7 Personen, einer zum Eingang hin offenen, voll ausgestatteten Küche mit einem ausklappbaren Tisch, der einen kleinen Essbereich für 3 Personen schafft, einer separaten Toilette und einem Waschraum mit Waschmaschine und Trockner besteht. Im Obergeschoss befindet sich ein erster Teil mit einem Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 cm breit) und einem Babybett, einem Badezimmer mit Dusche, WC und Waschtisch.
Ein zweiter Teil, der über einen Flur mit einer Stufe davor erreichbar ist, umfasst ein Schlafzimmer mit Doppelbett (160 cm), ein Badezimmer mit Badewanne, WC und Doppelwaschbecken, ein Spielzimmer mit Sofa und Fernseher sowie einen Tischkicker und Gesellschaftsspiele zur Verfügung.
Draußen überquert man einen Privatweg, der 2 Häuser bedient, um vom Waschraum aus in den 350 m² großen Garten hinter dem Haus zu gelangen. Parken kann man auf der Rückseite des Hauses oder im Hof des Eigentümers. Ein Fahrradraum ist vorhanden. Die Treppe zum Obergeschoss ist ziemlich steil. Haustiere auf Anfrage.
Jeder, der sich nach frischer Luft und Entdeckungen sehnt, wird sich vom Charme seiner Wälder, dem Zauber der Porte de Pierre, dem Panorama des Pfaffenlapp-Felsens und natürlich der Majestät der Nideck-Wasserfälle verzaubern lassen. Oberhaslach ist ein ausgezeichneter Urlaubsort für Wanderer, Mountainbiker, Reiter oder einfach nur Naturliebhaber.
Das Haus grenzt an das Haus desjenigen, der für die Verwaltung der Unterkunft und den Empfang vor Ort mitverantwortlich ist. Über einige Stufen erreichen Sie das Erdgeschoss der Unterkunft, das aus einem zum Wohnraum und zur Küche hin offenen Eingang, einem Wohnzimmer und einem Essbereich für 7 Personen, einer zum Eingang hin offenen, voll ausgestatteten Küche mit einem ausklappbaren Tisch, der einen kleinen Essbereich für 3 Personen schafft, einer separaten Toilette und einem Waschraum mit Waschmaschine und Trockner besteht. Im Obergeschoss befindet sich ein erster Teil mit einem Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 cm breit) und einem Babybett, einem Badezimmer mit Dusche, WC und Waschtisch.
Ein zweiter Teil, der über einen Flur mit einer Stufe davor erreichbar ist, umfasst ein Schlafzimmer mit Doppelbett (160 cm), ein Badezimmer mit Badewanne, WC und Doppelwaschbecken, ein Spielzimmer mit Sofa und Fernseher sowie einen Tischkicker und Gesellschaftsspiele zur Verfügung.
Draußen überquert man einen Privatweg, der 2 Häuser bedient, um vom Waschraum aus in den 350 m² großen Garten hinter dem Haus zu gelangen. Parken kann man auf der Rückseite des Hauses oder im Hof des Eigentümers. Ein Fahrradraum ist vorhanden. Die Treppe zum Obergeschoss ist ziemlich steil. Haustiere auf Anfrage.
Espagnol El pueblo de Oberhaslach se encuentra a la entrada del valle del Bruche, a 35 km de Estrasburgo, entre Mutzig y Schirmeck. Molsheim está a 16 km y Obernai a 25 km. El pueblo se encuentra a 270 m de altitud, al pie de las montañas de la ruta de los castillos de Alsacia.
Cualquier persona con apetito de aire fresco y descubrimientos quedará encantada con el encanto de sus bosques, la magia de la Porte de Pierre, el panorama desde la roca de Pfaffenlapp y, por supuesto, la majestuosidad de las cascadas de Nideck. Oberhaslach es el destino de vacaciones perfecto para los amantes del senderismo, la bicicleta de montaña, la equitación o simplemente para disfrutar de la naturaleza.
La casa es contigua a la del cogestor de la casa rural y a la recepción del lugar. A pocos pasos se encuentra la planta baja del alojamiento, que consta de un hall de entrada que da a la sala de estar y la cocina, una sala de estar y comedor para 7 personas, una cocina totalmente equipada abierta al hall de entrada, con una mesa plegable que se puede utilizar para crear un pequeño comedor para 3 personas, un WC separado y un lavadero con lavadora y secadora. La primera planta consta de un dormitorio con 3 camas individuales, un dormitorio con una cama doble (140 cm) y una cuna, y un cuarto de baño con ducha, WC y lavabo.
A la segunda parte se accede por un pasillo con un escalón delante, y consta de un dormitorio con cama de matrimonio (160cm), un cuarto de baño con bañera, WC y lavabo doble, una sala de juegos con sofá y TV, así como futbolín y juegos de mesa.
En el exterior, se cruza un camino privado que da servicio a 2 casas para acceder al jardín de 350 m² en la parte trasera de la casa desde el lavadero. Aparcamiento disponible en la parte trasera de la casa rural o en el patio del propietario. Bicicletas disponibles. Las escaleras del primer piso son bastante empinadas. Mascotas bajo petición.
Cualquier persona con apetito de aire fresco y descubrimientos quedará encantada con el encanto de sus bosques, la magia de la Porte de Pierre, el panorama desde la roca de Pfaffenlapp y, por supuesto, la majestuosidad de las cascadas de Nideck. Oberhaslach es el destino de vacaciones perfecto para los amantes del senderismo, la bicicleta de montaña, la equitación o simplemente para disfrutar de la naturaleza.
La casa es contigua a la del cogestor de la casa rural y a la recepción del lugar. A pocos pasos se encuentra la planta baja del alojamiento, que consta de un hall de entrada que da a la sala de estar y la cocina, una sala de estar y comedor para 7 personas, una cocina totalmente equipada abierta al hall de entrada, con una mesa plegable que se puede utilizar para crear un pequeño comedor para 3 personas, un WC separado y un lavadero con lavadora y secadora. La primera planta consta de un dormitorio con 3 camas individuales, un dormitorio con una cama doble (140 cm) y una cuna, y un cuarto de baño con ducha, WC y lavabo.
A la segunda parte se accede por un pasillo con un escalón delante, y consta de un dormitorio con cama de matrimonio (160cm), un cuarto de baño con bañera, WC y lavabo doble, una sala de juegos con sofá y TV, así como futbolín y juegos de mesa.
En el exterior, se cruza un camino privado que da servicio a 2 casas para acceder al jardín de 350 m² en la parte trasera de la casa desde el lavadero. Aparcamiento disponible en la parte trasera de la casa rural o en el patio del propietario. Bicicletas disponibles. Las escaleras del primer piso son bastante empinadas. Mascotas bajo petición.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty