"In a green setting in the centre of the Presqu'\u00EEle, the cathedral of Saint-Pierre de Maguelone is a unique place where history and tradition blend together."@en . "Dans un \u00E9crin de verdure au centre de la Presqu\u2019\u00EEle, la cath\u00E9drale Saint-Pierre de Maguelone est un lieu unique o\u00F9 se m\u00EAlent histoire et tradition."@fr . "In einer gr\u00FCnen Oase im Zentrum der Halbinsel liegt die Kathedrale Saint-Pierre de Maguelone, ein einzigartiger Ort, an dem sich Geschichte und Tradition vermischen."@de . "In een groene omgeving in het centrum van Presqu'\u00EEle is de kathedraal Saint-Pierre de Maguelone een unieke plek waar geschiedenis en traditie elkaar ontmoeten."@nl . "En un entorno verde en el centro de la Presqu'\u00EEle, la catedral de Saint-Pierre de Maguelone es un lugar \u00FAnico en el que se encuentran la historia y la tradici\u00F3n."@es . . . "In a green setting in the centre of the Presqu'\u00EEle, the cathedral of Saint-Pierre de Maguelone is a unique place where history and tradition blend together."@en . "Dans un \u00E9crin de verdure au centre de la Presqu\u2019\u00EEle, la cath\u00E9drale Saint-Pierre de Maguelone est un lieu unique o\u00F9 se m\u00EAlent histoire et tradition."@fr . "In einer gr\u00FCnen Oase im Zentrum der Halbinsel liegt die Kathedrale Saint-Pierre de Maguelone, ein einzigartiger Ort, an dem sich Geschichte und Tradition vermischen."@de . "In een groene omgeving in het centrum van Presqu'\u00EEle is de kathedraal Saint-Pierre de Maguelone een unieke plek waar geschiedenis en traditie elkaar ontmoeten."@nl . "En un entorno verde en el centro de la Presqu'\u00EEle, la catedral de Saint-Pierre de Maguelone es un lugar \u00FAnico en el que se encuentran la historia y la tradici\u00F3n."@es . "In una cornice verde nel centro della Presqu'\u00EEle, la cattedrale di Saint-Pierre de Maguelone \u00E8 un luogo unico dove storia e tradizione si incontrano."@it . . "Dans un \u00E9crin de verdure au centre de la Presqu\u2019\u00EEle, la cath\u00E9drale Saint-Pierre de Maguelone est un lieu unique o\u00F9 se m\u00EAlent histoire et tradition. \nCette \u00E9glise forteresse, ancien \u00E9v\u00EAch\u00E9 de style roman, a accueilli des papes et des \u00E9v\u00EAques au Moyen \u00C2ge.\n\nLa commune dispose de plusieurs exploitations viticoles reconnues, qui proposent une gamme de vins et de muscats r\u00E9guli\u00E8rement prim\u00E9s. Situ\u00E9e au sud-ouest de Montpellier, Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone est dot\u00E9e d\u2019une plage de 9 kilom\u00E8tres de long pr\u00E9serv\u00E9e et vierge de toute construction. On y acc\u00E8de par une passerelle qui enjambe le canal du Rh\u00F4ne \u00E0 S\u00E8te. \u00C0 pied, \u00E0 v\u00E9lo, en petit train (de mai \u00E0 septembre), un chemin vous m\u00E8ne jusqu\u2019\u00E0 la plage mais pas seulement. \n\nA ne pas manquer : Le festival de musique, le festikite."@fr . "Das im S\u00FCdwesten von Montpellier gelegene Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone verf\u00FCgt \u00FCber einen intakten Strand von 9 Kilometer L\u00E4nge, an dem sich keinerlei Bebauung befindet. \n\nUm dahin zu gelangen, \u00FCberquert man eine Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke, die den Canal du Rh\u00F4ne \u00E0 S\u00E8te \u00FCberspannt. Ob zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad oder einer Touristenbahn (Mai bis September) \u2013 ein Weg f\u00FChrt Sie bis an den Strand, aber nicht nur das. \n\nIn einer gr\u00FCnen Oase mitten auf der Halbinsel steht die Kathedrale Saint-Pierre de Maguelone, ein einmaliger Ort, an dem Geschichte und Tradition sich vermischen. \nDiese Festungskirche, ein ehemaliger Bischofssitz im romanischen Stil, hat im Mittelalter schon P\u00E4pste und Bisch\u00F6fe empfangen.\nIn der Gemeinde sind mehrere anerkannte Weinbaubetriebe ans\u00E4ssig, die ein Sortiment von Weinen und Muskateller anbieten, die regelm\u00E4\u00DFig pr\u00E4miert werden.\n\nNicht vers\u00E4umen: Das Musikfestival, das Festikite."@de . "In una cornice verde nel centro della Presqu'\u00EEle, la cattedrale di Saint-Pierre de Maguelone \u00E8 un luogo unico dove storia e tradizione si incontrano\nQuesta chiesa-fortezza, ex palazzo vescovile romanico, ha accolto papi e vescovi nel Medioevo.\n\nIl comune possiede diverse aziende vinicole rinomate, che offrono una gamma di vini e muscats pluripremiati. Situata a sud-ovest di Montpellier, Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone vanta una spiaggia lunga 9 chilometri, incontaminata e non toccata da costruzioni. \u00C8 raggiungibile tramite una passerella sul canale Rodano-S\u00E8te. A piedi, in bicicletta o con il trenino (da maggio a settembre), un sentiero conduce alla spiaggia ma non solo\n\nDa non perdere: Il festival musicale, la festikite."@it . "En un entorno verde en el centro de la Presqu'\u00EEle, la catedral de Saint-Pierre de Maguelone es un lugar \u00FAnico en el que se encuentran la historia y la tradici\u00F3n\nEsta iglesia fortaleza, antiguo palacio episcopal rom\u00E1nico, acogi\u00F3 a papas y obispos en la Edad Media.\n\nEl municipio cuenta con varias fincas vin\u00EDcolas de renombre, que ofrecen una gama de vinos y moscateles premiados. Situada al suroeste de Montpellier, Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone cuenta con una playa de 9 kil\u00F3metros de longitud, intacta e intacta por la construcci\u00F3n. Se accede a ella por una pasarela que cruza el canal R\u00F3dano-Seta. A pie, en bicicleta o en trenecito (de mayo a septiembre), un sendero lleva a la playa, pero no s\u00F3lo\n\nNo hay que perderse: El festival de m\u00FAsica, el festikite."@es . "In een groene omgeving in het centrum van het Presqu'\u00EEle is de kathedraal Saint-Pierre de Maguelone een unieke plek waar geschiedenis en traditie elkaar ontmoeten\nDeze vestingkerk, een voormalig romaans bisdom, was in de middeleeuwen de thuisbasis van pausen en bisschoppen.\n\nDe gemeente heeft verschillende gerenommeerde wijndomeinen, die een reeks bekroonde wijnen en muscats aanbieden. Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, gelegen ten zuidwesten van Montpellier, heeft een 9 kilometer lang ongerept strand, onaangetast door bebouwing. Het is bereikbaar via een loopbrug over het kanaal Rh\u00F4ne-S\u00E8te. Te voet, met de fiets, met een treintje (van mei tot september), een pad leidt u naar het strand, maar niet alleen\n\nNiet te missen: Het muziekfestival, de festikite."@nl . "Situated south-west of Montpellier, Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone is blessed with a pristine 9-kilometre long beach, free of any buildings. \n\nYou reach it via a footbridge that crosses the Canal du Rh\u00F4ne in S\u00E8te. You can travel to the beach on foot, by bicycle or on the little train (from May to September), but there\u2019s more... \n\nIn a leafy setting in the centre of the peninsula, the Saint-Pierre de Maguelone cathedral is a unique place where history meets tradition. \nThis fortified church, a former Romanesque bishop's palace, received popes and bishops in the Middle Ages.\nThe town has a number of renowned wineries offering a range of wines and muscats that regularly win awards.\n\nNot to be missed: The music festival and the Festikite kite festival."@en . . .