@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:504bc6aa-210c-3012-b3ff-5c73182ba38d
:hasTranslatedProperty data:786846fb-d102-3513-ac2f-edfd15c444e3, data:a58dd718-a58d-35f1-8fd6-19b59ff02196, data:6f4f6963-3472-3fc9-b401-bab4bdacd5af, data:97fde169-45fd-3fba-8ad7-360b2351e269, data:aa53f35d-307a-3c56-89a3-0aed2d65e71d ;
a :Description ;
dc:description """Trouw aan zijn beproefde formule belooft de editie van 2026 een gevarieerde muziekavond, met verschillende openluchtconcerten en een dj om de avond af te sluiten. De verenigingen uit Ribérac zullen aanwezig zijn met hun eet- en drinkkraampjes.
Het programma
18.30 uur: opening van de bodegas en eerste concert met French Teuf
21.30 uur: hoofdconcert op het plein met Frankie Vincent
23.00 uur: DJ-set tot sluitingstijd met Balpores
De hele avond: foodtrucks, een door het comité gerunde drankstand, kermisattracties en springkussens voor de kinderen
Vrije en gratis toegang (eten en drinken tegen betaling)"""@nl, """Fidèle à sa formule éprouvée, l’édition 2026 promet une nuit musicale variée, avec plusieurs concerts en plein air et un DJ pour clôturer la soirée. Les associations Ribéracoises seront mobilisées autour de leurs stands de restauration et de boissons.
Le programme
18h30 : ouverture des bodégas et premier concert avec la French Teuf
21h30 : concert principal sur la place avec Frankie Vincent
23h00 : DJ set jusqu’à la fermeture avec Balpores
Toute la soirée : food-trucks, buvette tenue par le comité, manèges et structures gonflables pour les enfants
Entrée libre et gratuite (restauration et buvette payantes)"""@fr, """Fedele alla sua formula collaudata, l’edizione 2026 promette una serata musicale variegata, con diversi concerti all’aperto e un DJ a chiudere la serata. Le associazioni di Ribérac saranno presenti con i loro stand di ristorazione e bevande.
Il programma
Ore 18:30: apertura dei bodegas e primo concerto con i French Teuf
Ore 21:30: concerto principale in piazza con Frankie Vincent
Ore 23:00: DJ set fino alla chiusura con Balpores
Per tutta la serata: food truck, bar gestito dal comitato, giostre e giochi gonfiabili per i bambini
Ingresso libero e gratuito (ristorazione e bar a pagamento)"""@it, """Getreu ihrem bewährten Konzept verspricht die Ausgabe 2026 eine abwechslungsreiche Musiknacht mit mehreren Open-Air-Konzerten und einem DJ zum Ausklang des Abends. Die Vereine aus Ribérac werden an ihren Essens- und Getränkeständen vertreten sein.
Das Programm
18:30 Uhr: Eröffnung der Bodegas und erstes Konzert mit „French Teuf“
21:30 Uhr: Hauptkonzert auf dem Platz mit Frankie Vincent
23:00 Uhr: DJ-Set bis zum Ende der Veranstaltung mit Balpores
Den ganzen Abend über: Food-Trucks, vom Komitee betriebene Getränkestation, Fahrgeschäfte und Hüpfburgen für Kinder
Freier und kostenloser Eintritt (Verpflegung und Getränke gegen Bezahlung)"""@de, """Staying true to its tried-and-true formula, the 2026 edition promises a night of diverse music, featuring several outdoor concerts and a DJ to close out the evening. Ribérac-based organizations will be on hand at their food and beverage stands.
The schedule
6:30 p.m.: Food and drink stands open and first concert featuring French Teuf
9:30 p.m.: Main concert in the square with Frankie Vincent
11:00 p.m.: DJ set until closing time with Balpores
All evening: food trucks, a refreshment stand run by the committee, rides, and inflatable attractions for children
Free admission (food and drinks available for purchase)"""@en, """Fiel a su fórmula de éxito, la edición de 2026 promete una noche musical variada, con varios conciertos al aire libre y un DJ para cerrar la velada. Las asociaciones de Ribérac se movilizarán en sus puestos de comida y bebida.
El programa
18:30 h: apertura de los puestos de comida y primer concierto con French Teuf
21:30 h: concierto principal en la plaza con Frankie Vincent
23:00 h: sesión de DJ hasta el cierre con Balpores
Durante toda la noche: food trucks, bar gestionado por el comité, atracciones y castillos hinchables para los niños
Entrada libre y gratuita (la comida y las bebidas se pagan aparte)"""@es .
owl:topObjectProperty data:504bc6aa-210c-3012-b3ff-5c73182ba38d ;
:hasDescription data:504bc6aa-210c-3012-b3ff-5c73182ba38d .