[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/150b4302-4946-3c33-99b5-3e258adb9f5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a5f51c6d-fd1b-395a-b02b-1fec172f9a43", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5046bb75-f571-3202-9c35-6a72ef3d473b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5046bb75-f571-3202-9c35-6a72ef3d473b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/392c2f82-3cd5-3886-aa8c-5a700acf7d40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5046bb75-f571-3202-9c35-6a72ef3d473b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Belle institution Trouvillaise, avec sa terrasse et son beau Balcon au soleil, face au marché aux poissons. \n\nRécemment rénové, décoration patinée et florales, aux couleurs douces. \n\nCuisine bourgeoise, endives aux roquefort, rognons de veau et...", "@language": "fr" }, { "@value": "A lovely Trouville institution, with its terrace and beautiful sun-drenched balcony, overlooking the fish market. \n\nRecently refurbished, with a vintage, floral décor in soft colours. \n\nTraditional home-style cuisine, including endives with...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bbe8e01-9b45-32a5-b0fd-698a1fce1983" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cde4ad0-2beb-3862-8038-f615b52121a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623237f8-7b80-3de4-be2a-c0aa8306cf94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/392c2f82-3cd5-3886-aa8c-5a700acf7d40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e42cbaf-969a-3918-b079-931e656e5b38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/150b4302-4946-3c33-99b5-3e258adb9f5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c650f3-c949-3517-a708-9285415881fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a6a1952-c5cb-3381-83ec-34681e4982cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Belle institution Trouvillaise, avec sa terrasse et son beau Balcon au soleil, face au marché aux poissons. \n\nRécemment rénové, décoration patinée et florales, aux couleurs douces. \n\nCuisine bourgeoise, endives aux roquefort, rognons de veau et...", "@language": "fr" }, { "@value": "Schöne Institution in Trouvillaise, mit Terrasse und schönem Balkon in der Sonne, gegenüber dem Fischmarkt\n\nKürzlich renoviert, patinierte und blumige Dekoration in sanften Farben\n\nGutbürgerliche Küche, Endivien mit Roquefort, Kalbsnieren und...", "@language": "de" }, { "@value": "Mooie Trouvillaise instelling, met zijn terras en zijn prachtige Balkon in de zon, tegenover de vismarkt\n\nOnlangs gerenoveerd, gepatineerd en met bloemen versierd, met zachte kleuren\n\nBourgeois cuisine, andijvie met Roquefort kaas, kalfsniertjes en...", "@language": "nl" }, { "@value": "A lovely Trouville institution, with its terrace and beautiful sun-drenched balcony, overlooking the fish market. \n\nRecently refurbished, with a vintage, floral décor in soft colours. \n\nTraditional home-style cuisine, including endives with...", "@language": "en" }, { "@value": "Bella istituzione Trouvillaise, con la sua terrazza e il suo bel balcone al sole, di fronte al mercato del pesce\n\nRecentemente ristrutturato, patinato e con decorazioni floreali, con colori tenui\n\nCucina borghese, indivia con formaggio Roquefort, rognone di vitello e...", "@language": "it" }, { "@value": "Hermosa institución Trouvillaise, con su terraza y su hermoso balcón en el sol, frente al mercado de pescado\n\nRecientemente renovado, patinado y con decoración floral, con colores suaves\n\nCocina burguesa, endivias con queso roquefort, riñones de ternera y...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een prachtige instelling in Trouville, met een terras en een mooi zonnig balkon, tegenover de vismarkt. \n\nOnlangs gerenoveerd, met een verweerde inrichting en bloemmotieven in zachte kleuren. \n\nHuiselijke keuken, witlof met roquefort, kalfsniertjes en heerlijke tong à la meunière, aangevuld met huisgemaakte desserts, zoals de Normandische taart ‘Marinette’ en crêpes Suzette die ter plekke worden geflambeerd.\n\nNeem contact met ons op voor de organisatie van uw zakelijke en privé-evenementen: 07.81.34.67.38 - evenementiel-normandie@groupebourdoncle.com.", "@language": "nl" }, { "@value": "Belle institution Trouvillaise, avec sa terrasse et son beau Balcon au soleil, face au marché aux poissons. \n\nRécemment rénové, décoration patinée et florales, aux couleurs douces. \n\nCuisine bourgeoise, endives aux roquefort, rognons de veau et belle sole meunière et ses desserts maison, tarte Normande Marinette, crêpes Suzette flambée minute.\n\nContactez-nous pour l'organisation de vos événements professionnels et privés : 07.81.34.67.38 - evenementiel-normandie@groupebourdoncle.com.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una bella istituzione di Trouville, con la sua terrazza e il suo splendido balcone soleggiato, di fronte al mercato del pesce. \n\nRecentemente ristrutturato, con arredi dal gusto vintage e decorazioni floreali, dai colori tenui. \n\nCucina tradizionale, indivia al roquefort, rognoni di vitello e ottima sogliola alla mugnaia, oltre a dolci fatti in casa, come la torta normanna Marinette e le crêpes Suzette flambate al momento.\n\nContattateci per l’organizzazione dei vostri eventi professionali e privati: 07.81.34.67.38 - evenementiel-normandie@groupebourdoncle.com.", "@language": "it" }, { "@value": "Un bonito local de Trouville, con su terraza y su precioso balcón soleado, frente al mercado de pescado. \n\nRecientemente renovado, con una decoración desgastada y motivos florales, en tonos suaves. \n\nCocina tradicional: endibias con roquefort, riñones de ternera y un magnífico lenguado a la meunière, además de postres caseros, como la tarta normanda «Marinette» y las crepes Suzette flambeadas al momento.\n\nPóngase en contacto con nosotros para organizar sus eventos profesionales y privados: 07.81.34.67.38 - evenementiel-normandie@groupebourdoncle.com.", "@language": "es" }, { "@value": "A lovely Trouville institution, with its terrace and beautiful sun-drenched balcony, overlooking the fish market. \n\nRecently refurbished, with a vintage, floral décor in soft colours. \n\nTraditional home-style cuisine, including endives with Roquefort, veal kidneys and a delicious sole meunière, alongside homemade desserts such as the Normandy Marinette tart and crêpes Suzette flambéed to order.\n\nContact us to organise your business and private events: 07 81 34 67 38 – evenementiel-normandie@groupebourdoncle.com.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein schönes Traditionslokal in Trouville mit Terrasse und einem herrlichen, sonnigen Balkon direkt gegenüber dem Fischmarkt. \n\nKürzlich renoviert, mit einer Einrichtung im Vintage-Stil und floralen Motiven in sanften Farbtönen. \n\nHausmannskost: Chicorée mit Roquefort, Kalbsnieren und herrliche Seezunge nach Meunière sowie hausgemachte Desserts wie die normannische Tarte Marinette und frisch flambierte Crêpes Suzette.\n\nKontaktieren Sie uns für die Organisation Ihrer geschäftlichen und privaten Veranstaltungen: 07.81.34.67.38 – evenementiel-normandie@groupebourdoncle.com.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bbe8e01-9b45-32a5-b0fd-698a1fce1983" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e42cbaf-969a-3918-b079-931e656e5b38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/623237f8-7b80-3de4-be2a-c0aa8306cf94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66c650f3-c949-3517-a708-9285415881fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cde4ad0-2beb-3862-8038-f615b52121a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a6a1952-c5cb-3381-83ec-34681e4982cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]