. . . . "Profiteer van het \"farm to farm\" weekend om producenten te bezoeken die hun deuren openen voor het grote publiek om hun werk en hun inzet voor duurzame landbouw te delen!\n\nEen warm welkom! Geiten, geitjes, kippen en paarden wachten op je!\n\nIn Chen\u00E8vre, drie kleine boerderijen in \u00E9\u00E9n: Maryline en haar groente/aromaten/bloemenplanten leiden je rond door haar kassen; Morgane en haar no-input wijnen laten je zien hoe ze de wijnstokken bewerkt met de hulp van paarden; Martin, Manon en Ga\u00EBlle leiden je rond door hun kippenhokken en laten je hun geitenkaas proeven.\n\nDe hele dag door versnaperingen, zoete cr\u00EApes (vanaf \u20AC 2) en hartige galettes (vanaf \u20AC 6)."@nl . "Nutzen Sie das Wochenende \"von Hof zu Hof\", um Produzenten und Produzentinnen zu besuchen, die ihre T\u00FCren f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit \u00F6ffnen, um ihre Berufe und ihr Engagement f\u00FCr eine nachhaltige Landwirtschaft zu teilen!\n\nHerzlich willkommen! Zicklein, Ziegen, H\u00FChner und Pferde warten auf Sie!\n\nIn Chen\u00E8vre gibt es drei kleine Bauernh\u00F6fe an einem Ort: Maryline und ihre Gem\u00FCse-, Aroma- und Blumenpflanzen f\u00FChren Sie durch ihre Gew\u00E4chsh\u00E4user; Morgane und ihre Weine ohne Hilfsmittel stellen Ihnen ihre Arbeitsmethoden im Weinberg vor, die mit Hilfe von Pferden durchgef\u00FChrt werden; Martin, Manon und Ga\u00EBlle zeigen Ihnen ihre H\u00FChnerst\u00E4lle und verkosten ihren Ziegenk\u00E4se.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber gibt es Getr\u00E4nke, s\u00FC\u00DFe Cr\u00EApes (ab 2\u20AC) und herzhafte Galettes (ab 6\u20AC)."@de . "Approfittate del weekend \"da fattoria a fattoria\" per visitare i produttori che aprono le porte al pubblico per condividere il loro lavoro e il loro impegno per un'agricoltura sostenibile!\n\nUn caldo benvenuto! Capre, capretti, galline e cavalli vi aspettano!\n\nA Chen\u00E8vre, tre piccole aziende agricole in una: Maryline e le sue piante orticole/aromatiche/floreali vi guideranno attraverso le sue serre; Morgane e i suoi vini senza apporto vi mostreranno come lavora le viti con l'aiuto dei cavalli; Martin, Manon e Ga\u00EBlle vi faranno visitare i loro pollai e assaggiare il loro formaggio di capra.\n\nPer tutto il giorno rinfreschi, cr\u00EApes dolci (a partire da 2 euro) e galettes salate (a partire da 6 euro)."@it . "Aproveche el fin de semana \"de la granja a la granja\" para visitar a los productores que abren sus puertas al p\u00FAblico para compartir su trabajo y su compromiso con la agricultura sostenible\n\n\u00A1Una c\u00E1lida bienvenida! \u00A1Cabras, cabritos, gallinas y caballos le esperan!\n\nEn Chen\u00E8vre, tres peque\u00F1as granjas en una: Maryline y sus plantas hort\u00EDcolas/arom\u00E1ticas/florales le guiar\u00E1n por sus invernaderos; Morgane y sus vinos sin insumos le mostrar\u00E1n c\u00F3mo trabaja las vi\u00F1as con la ayuda de caballos; Martin, Manon y Ga\u00EBlle le ense\u00F1ar\u00E1n sus gallineros y degustar\u00E1n su queso de cabra.\n\nRefrescos durante todo el d\u00EDa, cr\u00EApes dulces (a partir de 2 \u20AC) y galettes saladas (a partir de 6 \u20AC)."@es . "Take advantage of the \"farm to farm\" weekend to visit producers who are opening their doors to the general public to share their work and their commitment to sustainable agriculture!\n\nA warm welcome! Goats, kids, chickens and horses await you!\n\nIn Chen\u00E8vre, three small farms in one: Maryline and her vegetable/aromatic/floral plants will guide you through her greenhouses; Morgane and her no-input wines will show you how she works the vines with the help of horses; Martin, Manon and Ga\u00EBlle will show you around their hen houses and taste their goat's cheese.\n\nAll day refreshments, sweet cr\u00EApes (from \u20AC2) and savoury galettes (from \u20AC6)."@en . "Profitez du week-end \"de ferme en ferme\" pour rendre visite \u00E0 des producteurs et productrices qui ouvrent leur portes au grand public pour partager leurs m\u00E9tiers et leur engagement en faveur d'une agriculture durable !\n\nBienvenue ! Chevreaux, ch\u00E8vres, poules et chevaux vous attendent !\n\nA Chen\u00E8vre, trois petites fermes en un lieu : Maryline et ses plants potagers/aromatiques/floraux vous guidera dans ses serres; Morgane et ses vins sans intrants vous pr\u00E9sentera ses m\u00E9thodes de travail de la vigne r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 l'aide des chevaux; Martin, Manon et Ga\u00EBlle vous ferons visiter leurs poulaillers et d\u00E9guster leurs fromages de ch\u00E8vre.\n\nToute la journ\u00E9e buvette, cr\u00EApes sucr\u00E9es (\u00E0 partir de 2\u20AC) et galettes sal\u00E9es (\u00E0 partir de 6\u20AC)."@fr . . .