"Une s\u00E9ance (deux films) par mois \u00E0 la M.J.C"@fr . "Eine Vorstellung (zwei Filme) pro Monat im M.J.C."@de . "One screening (two films) per month at the M.J.C."@en . . . . . . . "Une s\u00E9ance (deux films) par mois \u00E0 la M.J.C"@fr . "Una proiezione (due film) al mese presso il M.J.C"@it . "Una proyecci\u00F3n (dos pel\u00EDculas) al mes en el M.J.C"@es . "Een vertoning (twee films) per maand in het M.J.C"@nl . "Eine Vorstellung (zwei Filme) pro Monat im M.J.C."@de . "One screening (two films) per month at the M.J.C."@en . . "Avec l'aide du Conseil d\u00E9partemental, l'association Sceni Qua Non organise une tourn\u00E9e de cin\u00E9ma dans la Ni\u00E8vre. Une fois par mois, escale est faite \u00E0 Ch\u00E2tillon-en-Bazois, pour une double dose de cin\u00E9ma avec 2 s\u00E9ances dans la soir\u00E9e.\nTous \u00AB les cin\u00E9mas \u00BB (jeune public, films art et essai, blockbusters ou com\u00E9dies familiales) sont ainsi propos\u00E9s. Id\u00E9al pour un moment d\u00E9tente apr\u00E8s le travail ou une s\u00E9ance plaisir lors d'un s\u00E9jour dans le Bazois !\nInformations sur www.sceniquanon.com"@fr . "With the help of the Conseil d\u00E9partemental, the Sceni Qua Non association is organising a cinema tour of the Ni\u00E8vre. Once a month, it stops off at Ch\u00E2tillon-en-Bazois for a double dose of cinema, with 2 screenings in the evening.\nAll types of cinema are on offer, including films for young audiences, arthouse films, blockbusters and family comedies. Ideal for a relaxing after-work break or a fun session during a holiday in the Bazois region!\nFor more information, visit www.sceniquanon.com"@en . "Mit Unterst\u00FCtzung des Conseil d\u00E9partemental organisiert der Verein Sceni Qua Non eine Kinotour durch das Departement Ni\u00E8vre. Einmal im Monat wird in Ch\u00E2tillon-en-Bazois Station gemacht, wo es eine doppelte Dosis Kino mit zwei Vorstellungen am Abend gibt.\nEs werden alle \"Kinos\" (junges Publikum, Arthouse-Filme, Blockbuster oder Familienkom\u00F6dien) angeboten. Ideal f\u00FCr einen entspannten Moment nach der Arbeit oder eine vergn\u00FCgliche Sitzung w\u00E4hrend eines Aufenthalts im Bazois!\nInformationen auf www.sceniquanon.com"@de . "Met de hulp van de Conseil d\u00E9partemental organiseert de vereniging Sceni Qua Non een bioscooptour door de Ni\u00E8vre. Eens per maand wordt er halt gehouden in Ch\u00E2tillon-en-Bazois voor een dubbele dosis cinema, met 2 voorstellingen 's avonds.\nAlle soorten bioscopen worden aangeboden, waaronder films voor een jong publiek, arthouse films, blockbusters en familiekomedies. Ideaal voor een ontspannende pauze na het werk of een leuke sessie tijdens een vakantie in de Bazois!\nGa voor meer informatie naar www.sceniquanon.com"@nl . "Con l'aiuto del Conseil d\u00E9partemental, l'associazione Sceni Qua Non organizza un tour cinematografico della Ni\u00E8vre. Una volta al mese, fa tappa a Ch\u00E2tillon-en-Bazois per una doppia dose di cinema, con 2 proiezioni serali.\nVengono proposti tutti i tipi di cinema: film per giovani, film d'autore, blockbuster e commedie per famiglie. Ideale per una pausa rilassante dopo il lavoro o per una sessione di divertimento durante una vacanza nella regione del Bazois!\nPer maggiori informazioni, visitate il sito www.sceniquanon.com"@it . "Con la ayuda del Conseil d\u00E9partemental, la asociaci\u00F3n Sceni Qua Non organiza un recorrido cinematogr\u00E1fico por el Ni\u00E8vre. Una vez al mes, se detiene en Ch\u00E2tillon-en-Bazois para una doble dosis de cine, con 2 proyecciones por la noche.\nLa oferta es variada: cine para j\u00F3venes, cine de arte y ensayo, \u00E9xitos de taquilla y comedias familiares. Ideal para una pausa relajante despu\u00E9s del trabajo o una sesi\u00F3n l\u00FAdica durante unas vacaciones en la regi\u00F3n de Bazois\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, visite www.sceniquanon.com"@es . . .