data:503492b5-6313-3bf0-bca9-6d3c3740b0dc
Description

Allemand (Allemagne) Auf dem Plateau in der Nähe von Kéranquéré erhebt sich in einer kargen Heidelandschaft ein riesiger unregelmäßiger Felsen, der ursprünglich nur ein Kieselstein aus dem Atlantik war, den eine Dame aus Concarneau aus ihrer Schürze fallen ließ. Das belebende Klima der Gegend erklärt ihre Gewichtszunahme.

Anglais On the plateau near Kéranquéré, a huge irregular rock stands in a moor near Kéranquéré. Originally it was just a pebble from the Atlantic that a lady from Concarneau dropped from her apron. The invigorating climate of the region explains her weight gain.

Français (France) Sur le plateau proche de Kéranquéré, se dresse dans une lande rase un énorme rocher irrégulier, qui n'était à l'origine qu'un galet de l'Atlantique qu'une dame de Concarneau laissa tomber de son tablier. Le climat tonique de la contrée explique sa prise de poids.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het plateau bij Kéranquéré staat op de open heide een enorme onregelmatige rots, die oorspronkelijk een kiezelsteen uit de Atlantische Oceaan was die een dame uit Concarneau van haar schort liet vallen. Het verkwikkende klimaat van de regio verklaart de gewichtstoename.

Italien (Italie) Sull'altopiano vicino a Kéranquéré, nella brughiera aperta si erge un'enorme roccia irregolare, che in origine era un sasso dell'Atlantico fatto cadere dal grembiule di una signora di Concarneau. Il clima tonificante della regione spiega l'aumento di peso.