"C\u00E9l\u00E9brez la Saint-Sylvestre dans une ambiance festive et conviviale \u00E0 Montesquieu-Lauragais, entre danse, musique d\u2019orchestre, gourmandises de r\u00E9veillon et moments de partage jusqu\u2019au bout de la nuit."@fr . . . . . . . . . . . "C\u00E9l\u00E9brez la Saint-Sylvestre dans une ambiance festive et conviviale \u00E0 Montesquieu-Lauragais, entre danse, musique d\u2019orchestre, gourmandises de r\u00E9veillon et moments de partage jusqu\u2019au bout de la nuit."@fr . "Feiern Sie Silvester in einer festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re in Montesquieu-Lauragais \u2013 mit Tanz, Orchestermusik, Silvester-K\u00F6stlichkeiten und gemeinsamen Momenten bis tief in die Nacht hinein."@de . "Vier Oudjaarsavond in een feestelijke en gezellige sfeer in Montesquieu-Lauragais, met dans, orkestmuziek, heerlijke oudejaarsgerechten en gezellige momenten tot diep in de nacht."@nl . "Celebrate New Year's Eve in a festive and friendly atmosphere in Montesquieu-Lauragais, with dancing, live music, New Year's Eve delicacies, and moments of togetherness that last well into the night."@en . "Celebra la Nochevieja en un ambiente festivo y acogedor en Montesquieu-Lauragais, entre baile, m\u00FAsica de orquesta, delicias de Nochevieja y momentos para compartir hasta bien entrada la noche."@es . "Festeggiate Capodanno in un\u2019atmosfera festosa e conviviale a Montesquieu-Lauragais, tra balli, musica d\u2019orchestra, prelibatezze della vigilia e momenti di convivialit\u00E0 fino alle prime ore del mattino."@it . . "Venid a compartir una velada acogedora en Montesquieu-Lauragais para celebrar la Nochevieja en un ambiente de cordialidad y buen humor. Desde la bienvenida al comienzo de la velada, podr\u00E9is disfrutar de un aperitivo con canap\u00E9s t\u00EDpicos del Lauragais y del mar, acompa\u00F1ados de diferentes bebidas.\n\nLa fiesta continuar\u00E1 en la pista de baile con la orquesta de Benoit Renaille, que animar\u00E1 el \u00FAltimo baile del a\u00F1o. Entre m\u00FAsica, nuevos encuentros y el placer de bailar, todos podr\u00E1n disfrutar al m\u00E1ximo de esta noche de Nochevieja. Al dar la bienvenida al nuevo a\u00F1o, un magn\u00EDfico plato gourmet, champ\u00E1n y cotill\u00F3n marcar\u00E1n este momento de celebraci\u00F3n. La velada continuar\u00E1 despu\u00E9s con la reanudaci\u00F3n del baile hasta la madrugada, sin olvidar la fruta, los bombones y las bebidas previstas para acompa\u00F1ar las festividades.\n\nEsta velada es una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para reunirse con amigos, en familia o entre apasionados del baile en un ambiente festivo y relajado en el coraz\u00F3n del Lauragais.\n\nLas inscripciones deben realizarse antes del 25 de diciembre, abonando el importe a Sr. Pinel: m\u00E1s informaci\u00F3n en el 06 71 64 98 12 o en el 05 61 27 02 83, y por correo electr\u00F3nico a joseph.pinel@libertysurf.fr; el n\u00FAmero de plazas es limitado.\nOrganizado por \u00ABLes amis du th\u00E9 dansant\u00BB"@es . "Kommen Sie zu einem gem\u00FCtlichen Abend in Montesquieu-Lauragais, um Silvester in geselliger Atmosph\u00E4re und bei bester Laune zu feiern. Bereits bei der Begr\u00FC\u00DFung zu Beginn des Abends k\u00F6nnen Sie einen Aperitif mit H\u00E4ppchen aus dem Lauragais und Meeresfr\u00FCchten genie\u00DFen, begleitet von verschiedenen Getr\u00E4nken.\n\nDie Feier geht auf der Tanzfl\u00E4che mit dem Orchester \u201EBenoit Renaille\u201C weiter, das den letzten Ball des Jahres begleiten wird. Zwischen Musik, neuen Begegnungen und Tanzvergn\u00FCgen kann jeder diesen Silvesterabend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen. Zum Jahreswechsel werden ein k\u00F6stlicher Gourmet-Teller, Sekt und Partyartikel diesen feierlichen Moment unterstreichen. Anschlie\u00DFend geht der Abend mit dem weiteren Tanzvergn\u00FCgen bis in die fr\u00FChen Morgenstunden weiter, wobei auch Obst, Schokoladenpralinen und Getr\u00E4nke nicht fehlen werden, um die Feierlichkeiten zu begleiten.\n\nDieser Abend ist eine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich mit Freunden, der Familie oder anderen Tanzbegeisterten in einer festlichen und entspannten Atmosph\u00E4re im Herzen des Lauragais zu treffen.\n\nAnmeldungen sind bis zum 25. Dezember bei Herrn Pinel vorzunehmen, die Bezahlung erfolgt ebenfalls bei ihm: Ausk\u00FCnfte unter 06 71 64 98 12 oder 05 61 27 02 83 sowie per E-Mail an joseph.pinel@libertysurf.fr; die Teilnehmerzahl ist begrenzt.\nOrganisiert von \u201ELes amis du th\u00E9 dansant\u201C"@de . "Come share a warm evening in Montesquieu-Lauragais to celebrate New Year\u2019s Eve in a spirit of camaraderie and good cheer. Starting with the welcome reception early in the evening, you\u2019ll be able to enjoy a pre-dinner reception featuring appetizers from the Lauragais region and the coast, accompanied by a variety of drinks.\n\nThe party will continue on the dance floor with the Benoit Renaille Orchestra, which will lead the last dance of the year. With music, new connections, and the joy of dancing, everyone will be able to fully enjoy this New Year\u2019s Eve celebration. As the new year arrives, a delicious gourmet platter, sparkling wine, and party favors will mark this moment of celebration. The evening will then continue with the dance resuming until the early morning, not to mention the fruit, chocolate-filled candies, and drinks provided to accompany the festivities.\n\nThis evening is a wonderful opportunity to get together with friends, family, or fellow dance enthusiasts in a festive and relaxed atmosphere in the heart of the Lauragais region.\n\nRegistration must be completed by December 25, with payment made to Mr. Pinel: for more information, call 06 71 64 98 12 or 05 61 27 02 83, or email joseph.pinel@libertysurf.fr; space is limited.\nOrganized by Les amis du th%E9 dansant"@en . "Venite a trascorrere una serata accogliente a Montesquieu-Lauragais per festeggiare Capodanno in un\u2019atmosfera di convivialit\u00E0 e allegria. Fin dall\u2019accoglienza all\u2019inizio della serata, potrete gustare un aperitivo di benvenuto a base di stuzzichini tipici del Lauragais e del mare, accompagnati da diverse bevande.\n\nLa festa proseguir\u00E0 sulla pista da ballo con l\u2019orchestra di Benoit Renaille, che animer\u00E0 l\u2019ultimo ballo dell\u2019anno. Tra musica, incontri e il piacere di ballare, ognuno potr\u00E0 vivere appieno questa serata di Capodanno. Allo scoccare della mezzanotte, un fantastico piatto gourmet, spumante e festoni segneranno questo momento di festa. La serata proseguir\u00E0 poi con la ripresa del ballo fino alle prime ore del mattino, senza dimenticare la frutta, i dolcetti e le bevande previsti per accompagnare i festeggiamenti.\n\nQuesta serata \u00E8 una bella occasione per ritrovarsi tra amici, in famiglia o tra appassionati di ballo in un\u2019atmosfera festosa e rilassata nel cuore del Lauragais.\n\nLe iscrizioni devono essere effettuate entro il 25 dicembre con pagamento presso il sig. Pinel: informazioni al numero 06 71 64 98 12 o 05 61 27 02 83, e via e-mail all\u2019indirizzo joseph.pinel@libertysurf.fr; il numero di posti \u00E8 limitato.\nOrganizzato da Les amis du th\u00E9 dansant"@it . "Kom een gezellige avond beleven in Montesquieu-Lauragais om Oudjaarsavond te vieren in een sfeer van gezelligheid en goed humeur. Al bij de ontvangst aan het begin van de avond kunt u genieten van een aperitief met hapjes uit de Lauragais en de kust, vergezeld van diverse drankjes.\n\nHet feest gaat verder op de dansvloer met het orkest van Benoit Renaille, dat het laatste bal van het jaar zal verzorgen. Tussen muziek, nieuwe ontmoetingen en dansplezier door kan iedereen ten volle genieten van deze oudejaarsavond. Bij het inluiden van het nieuwe jaar zullen een heerlijk gastronomisch bord, bubbels en feestartikelen dit feestelijke moment luister bijzetten. Daarna gaat de avond verder met het bal tot in de vroege uurtjes, met natuurlijk fruit, papillotes en drankjes om de feestelijkheden compleet te maken.\n\nDeze avond is een mooie gelegenheid om samen te komen met vrienden, familie of dansliefhebbers in een feestelijke en ontspannen sfeer in het hart van de Lauragais.\n\nAanmeldingen moeten v\u00F3\u00F3r 25 december worden gedaan, met betaling bij de heer Pinel: informatie via 06 71 64 98 12 of 05 61 27 02 83, en per e-mail naar joseph.pinel@libertysurf.fr; het aantal plaatsen is beperkt.\nGeorganiseerd door Les amis du th\u00E9 dansant"@nl . "Venez partager une soir\u00E9e chaleureuse \u00E0 Montesquieu-Lauragais pour f\u00EAter la Saint-Sylvestre dans un esprit de convivialit\u00E9 et de bonne humeur. D\u00E8s l\u2019accueil en d\u00E9but de soir\u00E9e, vous pourrez profiter d\u2019un ap\u00E9ritif d\u00EEnatoire compos\u00E9 d\u2019amuse-bouches ap\u00E9ritifs du Lauragais et de la mer, accompagn\u00E9s de diff\u00E9rentes boissons.\n\nLa f\u00EAte se poursuivra sur la piste de danse avec l\u2019orchestre Benoit Renaille, qui animera le dernier bal de l\u2019ann\u00E9e. Entre musique, rencontres et plaisir de danser, chacun pourra vivre pleinement cette soir\u00E9e de r\u00E9veillon. Au passage de la nouvelle ann\u00E9e, une super assiette gourmande, des bulles et des cotillons viendront marquer ce moment de c\u00E9l\u00E9bration. La soir\u00E9e continuera ensuite avec la reprise du bal jusqu\u2019au petit matin, sans oublier les fruits, papillotes et boissons pr\u00E9vus pour accompagner les festivit\u00E9s.\n\nCette soir\u00E9e est une belle occasion de se retrouver entre amis, en famille ou entre passionn\u00E9s de danse dans une ambiance festive et d\u00E9tendue au c\u0153ur du Lauragais.\n\nLes inscriptions sont \u00E0 effectuer avant le 25 d\u00E9cembre avec paiement aupr\u00E8s de M.Pinel : renseignements au 06 71 64 98 12 ou au 05 61 27 02 83, et par courriel \u00E0 joseph.pinel@libertysurf.fr ; le nombre de places est limit\u00E9.\nOrganis\u00E9 par Les amis du th\u00E9 dansant"@fr . . .