<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/502b271d-fcd8-314b-b8b2-9945baeaadb2"> Come discover the sap-tapping operations on the Sirot plot located in the town of Saint-Vincent-de-Paul. On the agenda: a presentation of the experiment, the association, and its goals, followed by a tour of the former Buglose prison camp. A welcome area with parking and a shuttle service (9-seat minibus) will be available every 15 minutes. For safety and environmental reasons, registration is required to participate in this Discovery Day. Kom een kijkje nemen bij de harswinning op het perceel Sirot in de gemeente Saint-Vincent-de-Paul. Op het programma: een presentatie van het experiment, de vereniging en haar doelstellingen, en een bezoek aan het voormalige gevangenkamp van Buglose. Er is een ontvangstpunt met parkeergelegenheid en een pendeldienst (minibus met 9 zitplaatsen) die elk kwartier rijdt. Om veiligheidsredenen en uit respect voor het milieu is aanmelding vereist om deel te nemen aan deze Ontdekkingsdag. Venite a scoprire i lavori di raccolta della resina nell’appezzamento Sirot, situato nel comune di Saint-Vincent-de-Paul. In programma: presentazione dell’esperimento, dell’associazione e dei suoi obiettivi, e visita all’ex campo di prigionia di Buglose. Sarà disponibile un punto di accoglienza con parcheggio e servizio navetta (minibus da 9 posti) ogni quarto d’ora. Per motivi di sicurezza e di rispetto dell’ambiente, è necessaria la prenotazione per partecipare a questa Giornata di Scoperta. Ven a descubrir los trabajos de extracción de savia en la parcela de Sirot, situada en el municipio de Saint-Vincent-de-Paul. El programa incluye: presentación del experimento, de la asociación y de sus objetivos, y visita al antiguo campo de prisioneros de Buglose. Habrá un punto de acogida con aparcamiento y servicio de lanzaderas (minibús de 9 plazas) cada cuarto de hora. Por motivos de seguridad y respeto al medio ambiente, es necesario inscribirse para participar en esta Jornada de Descubrimiento. Entdecken Sie die Arbeiten zur Harzgewinnung auf der Parzelle „Sirot“ in der Gemeinde Saint-Vincent-de-Paul. Auf dem Programm stehen: Vorstellung des Versuchs, des Vereins und seiner Ziele sowie eine Besichtigung des ehemaligen Gefangenenlagers von Buglose. Alle 15 Minuten steht Ihnen ein Empfangspunkt mit Parkplätzen und einem Shuttle-Service (9-Sitzer-Minibus) zur Verfügung. Aus Sicherheits- und Umweltgründen ist für die Teilnahme an diesem Entdeckungstag eine Anmeldung erforderlich. Venez découvrir les travaux de gemmage sur la parcelle Sirot située sur la commune de Saint-Vincent-de-Paul. Au programme : Présentation de l’expérimentation, de l’association et de ses objectifs, et visite de l'ancien camp de prisonniers de Buglose. Un point d’accueil avec parking et service de navettes ( minibus 9 places) vous sera proposé tous les 1/4 d'heures. Pour des raisons de sécurité et de respect de l’environnement, votre inscription est nécessaire pour participer à cette Journée Découverte.