<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5029ac07-c863-3d54-b717-7eea399c2e01"> Una exposición que invita al público a adoptar una mirada sensible hacia las realidades que viven los jóvenes y las personas mayores, y que recuerda hasta qué punto el diálogo entre generaciones puede contribuir a romper el aislamiento. Esta exposición es el resultado de un año de encuentros entre una clase de 3.º de SEGPA del instituto Le Dinandier y los residentes de la residencia de ancianos de Villedieu-les-Poëles. Inauguración pública el jueves 5 de noviembre a las 14:30. An exhibition that invites the public to take a thoughtful look at the realities experienced by young people and the elderly, and reminds us how much intergenerational dialogue can help break down isolation. This exhibition is the result of a year of interactions between a 9th-grade SEGPA class at Le Dinandier Middle School and the residents of the Villedieu-les-Poëles nursing home. Public opening on Thursday, November 5, at 2:30 p.m. Een tentoonstelling die het publiek uitnodigt om met een gevoelige blik te kijken naar de realiteit waarin jongeren en ouderen leven, en die eraan herinnert hoezeer de dialoog tussen de generaties kan bijdragen aan het doorbreken van het isolement. Deze tentoonstelling is het resultaat van een jaar lang contact tussen een klas van het 3e SEGPA-niveau van het college Le Dinandier en de bewoners van het verzorgingstehuis in Villedieu-les-Poëles. Openbare vernissage op donderdag 5 november om 14.30 uur. Una mostra che invita il pubblico a gettare uno sguardo sensibile sulle realtà vissute dai giovani e dagli anziani, e ricorda quanto il dialogo tra le generazioni possa contribuire a spezzare l’isolamento. Questa mostra è il frutto di un anno di incontri tra una classe di terza media SEGPA del collegio Le Dinandier e i residenti della casa di riposo di Villedieu-les-Poëles. Inaugurazione aperta al pubblico giovedì 5 novembre alle ore 14:30. Une exposition qui invite le public à porter un regard sensible sur les réalités vécues par les jeunes et les personnes âgées, et rappelle combien le dialogue entre les générations peut contribuer à rompre l’isolement. Cette exposition est le fruit d’une année de rencontres entre une classe de 3e SEGPA du collège Le Dinandier et les résidents de l’EHPAD de Villedieu-les-Poêles. Vernissage public le jeudi 5 novembre à 14h30. Eine Ausstellung, die das Publikum dazu einlädt, einen einfühlsamen Blick auf die Lebensrealitäten von Jugendlichen und älteren Menschen zu werfen, und daran erinnert, wie sehr der Dialog zwischen den Generationen dazu beitragen kann, die Isolation zu durchbrechen. Diese Ausstellung ist das Ergebnis eines Jahres voller Begegnungen zwischen einer 9. Klasse der SEGPA am Collège Le Dinandier und den Bewohnern des Seniorenheims in Villedieu-les-Poëles. Öffentliche Vernissage am Donnerstag, den 5. November, um 14:30 Uhr.