. . . . "France Services du Val d\u2019Amour l\u00E4dt Sie herzlich ein, bei seinem traditionellen Weihnachtsessen einen angenehmen Moment zu verbringen.\n\nAuf der Speisekarte stehen k\u00F6stliche Gaumenfreuden, darunter ger\u00E4ucherter Lachs, zart schmelzendes Perlhuhn gef\u00FCllt mit Morcheln, ein Gratin Dauphinois mit Tr\u00FCffeln sowie zum Abschluss ein \u00DCberraschungsdessert!\n\nAuch Unterhaltungsprogramm und geselliges Beisammensein stehen auf dem Programm, damit Sie diesen festlichen Moment in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\nDie Pl\u00E4tze sind begrenzt, eine Reservierung ist bei der Maison des Services du Val d\u2019Amour in Ounans erforderlich."@de . "France Services du Val d\u2019Amour vous donne rendez-vous pour partager un agr\u00E9able moment autour de son traditionnel repas de No\u00EBl.\n\nAu menu : de belles saveurs pour se r\u00E9galer, avec notamment du saumon fum\u00E9, un fondant de pintade farcie aux morilles, un gratin dauphinois et truffe, avant de terminer sur un dessert surprise !\n\nDes animations et de la convivialit\u00E9 seront \u00E9galement au programme pour profiter pleinement de ce moment festif !\n\nPlaces limit\u00E9es, r\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de la Maison des Services du Val d'Amour \u00E0 Ounans."@fr . "France Services du Val d\u2019Amour vi invita a condividere un piacevole momento in occasione del suo tradizionale pranzo di Natale.\n\nIl menu prevede prelibatezze da leccarsi i baffi, tra cui salmone affumicato, faraona ripiena di spugnole, gratin dauphinois al tartufo, per concludere con un dessert a sorpresa!\n\nIl programma prevede anche animazioni e momenti di convivialit\u00E0 per godersi appieno questo momento festivo!\n\nPosti limitati, prenotazione obbligatoria presso la Maison des Services del Val d\u2019Amour a Ounans."@it . "France Services du Val d\u2019Amour invites you to join us for a lovely time at our traditional Christmas dinner.\n\nOn the menu: a feast of delicious flavours, including smoked salmon, a melt-in-the-mouth guinea fowl stuffed with morel mushrooms, a Dauphinois gratin with truffle, followed by a surprise dessert!\n\nThere\u2019ll also be entertainment and a friendly atmosphere to help you make the most of this festive occasion!\n\nPlaces are limited; booking is essential at the Maison des Services du Val d\u2019Amour in Ounans."@en . "France Services du Val d\u2019Amour nodigt u uit om samen een gezellig moment te beleven tijdens de traditionele kerstmaaltijd.\n\nOp het menu: heerlijke gerechten om van te smullen, met onder andere gerookte zalm, een malse parelhoen gevuld met morieljes, een gratin dauphinois met truffel, en als afsluiting een verrassingsdessert!\n\nEr staan ook animaties en gezelligheid op het programma om ten volle van dit feestelijke moment te genieten!\n\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren is verplicht bij het Maison des Services du Val d\u2019Amour in Ounans."@nl . "France Services du Val d\u2019Amour te invita a compartir un momento agradable en torno a su tradicional comida de Navidad.\n\nEn el men\u00FA: deliciosos sabores para deleitar el paladar, entre los que destacan el salm\u00F3n ahumado, un fondant de pintada relleno de colmenillas y un gratinado dauphinois con trufa, \u00A1antes de terminar con un postre sorpresa!\n\n\u00A1El programa tambi\u00E9n incluir\u00E1 actividades y un ambiente acogedor para disfrutar al m\u00E1ximo de este momento festivo!\n\nPlazas limitadas, es obligatorio reservar en la Maison des Services du Val d'Amour, en Ounans."@es . . .