data:501bd223-051c-3b10-8b27-7e7f1f4c4051
Description

Italien (Italie) PARTENZA / ARRIVO: Parcheggio all’arrivo al lago. 5 km dal centro di La Bresse attraverso la valle della Vologne. DISTANZA / PERCORSO E TERRENO: 1,4 km ad anello. Possibilità di prolungare la passeggiata fino allo stagno di S%E8chemer: 4 km andata e ritorno. Sentieri sterrati/ghiaiosi. Si consiglia un passeggino fuoristrada per raggiungere lo stagno di Sèchemer; il giro del lago è accessibile con qualsiasi tipo di passeggino. Possibilità di noleggiare un passeggino fuoristrada presso la Résidence le Couarège. In loco: aree picnic, ristorazione (preferibilmente su prenotazione al numero 06 76 47 60 22), servizi igienici a secco. Possibilità di pescare. Il nome del lago non è legato alla presenza di corvi. Il termine «corbeaux» sarebbe una deformazione del nome «courbées», che fa riferimento alle curve del rilievo molto ripido che circonda il lago; così il nome «lago delle Courbées» si sarebbe trasformato in «lago dei Corbeaux». Con una lunghezza di 600 m e una larghezza di 200 m, ha una profondità di 27 m. Alimenta una centrale idroelettrica che fa parte degli impianti della Régie Municipale d’Électricité di La Bresse, che fornisce energia elettrica alla città. La strada di accesso al lago dei Corbeaux è chiusa in inverno.

Espagnol SALIDA / LLEGADA: Aparcamiento a la llegada al lago. A 5 km del centro de La Bresse por el valle de Vologne. DISTANCIA / RECORRIDO Y TERRENO: 1,4 km en circuito. Posibilidad de alargar el paseo hasta el estanque de Sèchemer: 4 km ida y vuelta. Caminos de tierra y grava. Se recomienda utilizar un cochecito todoterreno para llegar al estanque de Sèchemer; la vuelta al lago es accesible con cualquier tipo de cochecito. Posibilidad de alquilar un cochecito todoterreno en la Residencia Le Couarège. En el recinto: zonas de pícnic, restauración (preferiblemente con reserva previa en el 06 76 47 60 22), aseos secos. Posibilidad de pescar. El nombre del lago no tiene nada que ver con la presencia de cuervos. El término «corbeaux» sería una deformación del nombre «courbées», en referencia a las curvas del relieve muy escarpado que rodea el lago; por lo que el nombre «lago de las Courbées» habría derivado en «lago de los Corbeaux». Con una longitud de 600 m y una anchura de 200 m, tiene una profundidad de 27 m. Alimenta una central hidroeléctrica que forma parte de las centrales de la Régie Municipale d’Électricité de La Bresse, que suministra electricidad a la ciudad. La carretera de acceso al lago de los Cuervos permanece cerrada en invierno.

Anglais START / FINISH: Parking lot at the lake. 5 km from the center of La Bresse through the Vologne Valley. DISTANCE / ROUTE AND TERRAIN: 1.4 km loop. Option to extend the walk by continuing to the S%E8chemer pond: 4 km round trip. Dirt and gravel paths. An all-terrain stroller is recommended for the trip to Étang de Sèchemer, and the walk around the lake is accessible with any type of stroller. All-terrain strollers are available for rent at Résidence le Couarège. On site: picnic areas, dining options (reservations recommended at 06 76 47 60 22), dry restrooms. Fishing is available. The lake’s name is not related to the presence of crows. The term “corbeaux” is believed to be a corruption of the name “courbées,” referring to the curves of the very steep terrain surrounding the lake; thus the name “Lac des Courbées” is thought to have evolved into “Lac des Corbeaux.” It is 600 m long, 200 m wide, and 27 m deep. It powers a hydroelectric plant that is part of the La Bresse Municipal Electricity Authority, which supplies electricity to the town. The access road to Lac des Corbeaux is closed in winter.

Allemand (Allemagne) START / ZIEL: Parkplatz am See. 5 km vom Zentrum von La Bresse aus durch das Vologne-Tal. STRECKE / WEG UND GELÄNDE: 1,4 km Rundweg. Möglichkeit, den Spaziergang bis zum Étang de Séchemer zu verlängern: 4 km hin und zurück. Feld- und Schotterwege. Für den Weg zum Étang de Sèchemer wird ein geländegängiger Kinderwagen empfohlen; die Runde um den See ist mit jedem Kinderwagentyp befahrbar. In der „Résidence le Couarège“ besteht die Möglichkeit, einen geländegängigen Kinderwagen zu mieten. Vor Ort: Picknickplätze, Gastronomie (vorzugsweise nach Reservierung unter 06 76 47 60 22), Trockentoiletten. Angelmöglichkeiten. Der Name des Sees hat nichts mit der Anwesenheit von Krähen zu tun. Der Begriff „corbeaux“ sei eine Verballhornung des Namens „courbées“, der sich auf die Kurven des sehr steilen Reliefs bezieht, das den See umgibt; sodass sich der Name „Lac des Courbées“ zu „Lac des Corbeaux“ gewandelt haben soll. Mit einer Länge von 600 m und einer Breite von 200 m erreicht er eine Tiefe von 27 m. Er speist ein Wasserkraftwerk, das zu den Kraftwerken der „Régie Municipale d’Électricité de La Bresse“ gehört, die die Stadt mit Strom versorgt. Die Zufahrtsstraße zum „Lac des Corbeaux“ ist im Winter gesperrt.

Français (France) DÉPART / ARRIVÉE : Parking à l’arrivée au lac. 5 km depuis le centre de La Bresse par la vallée de Vologne. DISTANCE / TRAJET ET TERRAIN : 1,4 km en boucle. Possibilité de prolonger la promenade en allant jusqu’à l’étang de Sèchemer : 4 km aller/retour. Chemins de terre/gravillons. Poussette tout terrain recommandée pour aller à l'étang de Sèchemer et tour du lac accessible avec tout type de poussette. Possibilité de louer une poussette tout terrain à la Résidence le Couarôge. Sur le site : aires de pique-nique, restauration (de préférence sur réservation au 06 76 47 60 22), toilettes sèches. Possibilité de pêcher. Le nom du lac n’est pas lié à la présence de corbeaux. Le terme «corbeaux» serait une déformation du nom « courbées » faisant référence aux courbes du relief très pentu entourant le lac ; ainsi le nom « lac des Courbées » aurait dérivé vers « lac des Corbeaux ». D’une longueur de 600 m et d’une largeur de 200 m, il a une profondeur de 27 m. Il alimente une centrale hydroélectrique qui fait partie des centrales de la Régie Municipale d’Electricité de La Bresse qui fournit du courant à la ville. Route d'accès au lac des Corbeaux fermée en hiver.