[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03330482-bb81-3ee2-8f26-602436ea900f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0696be7c-9a0a-3bdc-bfb6-5eee23f67466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/496e92d0-f37b-31c4-b2d1-6685db0098bd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500f88dd-5a65-30b5-b0c2-495debc48465" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500f88dd-5a65-30b5-b0c2-495debc48465" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500f88dd-5a65-30b5-b0c2-495debc48465", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03330482-bb81-3ee2-8f26-602436ea900f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0696be7c-9a0a-3bdc-bfb6-5eee23f67466" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c52bb9ad-755c-37ad-bfe9-698bf1e2de2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a402830f-aef9-36bd-9e06-025a895f3cdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3c3aad9-909e-3743-b266-00c1ba13b55b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In uno scenario di ghiaccio, vi verranno raccontate due storie. Innanzitutto, quella di Sakari e Nuit,\ndue bambini del freddo che si osservano ma non osano parlarsi. Uno ama il freddo, l’altro no.\nL’amicizia li unirà per godersi una nuova vita da condividere. \nPoi, quella del guanto, che, abbandonato, funge da rifugio per diversi animali.", "@language": "it" }, { "@value": "Dans un décor de glace, Deux histoires vont vous être racontées. Tout d’abord, celle de Sakari et Nuit,\ndeux enfants du froid qui s’observent mais qui n’osent pas se parler. L’un aime le froid, l’autre pas.\nL’amitié les rassemblera pour apprécier une nouvelle vie à partager. \nEnsuite, celle de La moufle, qui, abandonnée, sert de refuge à plusieurs animaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Set against a backdrop of ice, two stories will be told. First, the story of Sakari and Nuit,\ntwo children of the cold who watch each other but don’t dare speak. One loves the cold; the other does not.\nFriendship will bring them together to enjoy a new life they share. \nNext, the story of “The Mitten,” which, having been abandoned, serves as a refuge for several animals.", "@language": "en" }, { "@value": "In einer eisigen Kulisse werden Ihnen zwei Geschichten erzählt. Zunächst die von Sakari und Nuit,\nzwei Kindern der Kälte, die sich gegenseitig beobachten, sich aber nicht trauen, miteinander zu sprechen. Der eine liebt die Kälte, der andere nicht.\nDie Freundschaft wird sie zusammenbringen, damit sie ein neues gemeinsames Leben genießen können. \nDann die Geschichte von „La moufle“, die, nachdem sie ausgesetzt wurde, mehreren Tieren als Zufluchtsort dient.", "@language": "de" }, { "@value": "Tegen een achtergrond van ijs worden er twee verhalen verteld. Allereerst dat van Sakari en Nuit,\ntwee kinderen van de kou die elkaar gadeslaan maar elkaar niet durven aan te spreken. De een houdt van de kou, de ander niet.\nVriendschap zal hen samenbrengen om te genieten van een nieuw leven dat ze delen. \nVervolgens is er het verhaal van De want, die, achtergelaten, als toevluchtsoord dient voor verschillende dieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "En un escenario de hielo, se os contarán dos historias. En primer lugar, la de Sakari y Nuit,\ndos niños del frío que se observan pero no se atreven a hablarse. A uno le gusta el frío, al otro no.\nLa amistad los unirá para disfrutar de una nueva vida que compartir. \nA continuación, la de «La manopla», que, abandonada, sirve de refugio a varios animales.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a402830f-aef9-36bd-9e06-025a895f3cdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3c3aad9-909e-3743-b266-00c1ba13b55b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c52bb9ad-755c-37ad-bfe9-698bf1e2de2b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]