[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a3b1090d-afad-35fc-b2af-69b14eb7add9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500d5205-7522-36dc-b9dd-ee95db5c33b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500d5205-7522-36dc-b9dd-ee95db5c33b0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ede082b-8952-34f5-88aa-d3495bb314c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41247b0f-065e-3c66-a594-00b8b0249aab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500d5205-7522-36dc-b9dd-ee95db5c33b0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adb07859-ac91-3ab0-8879-ca4d2eae44d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41247b0f-065e-3c66-a594-00b8b0249aab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ede082b-8952-34f5-88aa-d3495bb314c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1ce3b46-9d80-390e-b203-befccb984a44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4f0f8b0-0e4b-354a-a142-7d761474cdbb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a scoprire due artisti che conquistano il pubblico con il loro talento:\nJean-Sébastien Bressy, cantautore, con le sue canzoni tenere e commoventi, venate di umorismo, e il suo virtuosismo al pianoforte\nPhyllipa, cantante, violoncellista e contrabbassista, che ci accompagna con entusiasmo in un viaggio musicale intorno al mondo, attraverso le sue romanze, il suo umorismo e lo swing.\nUn concerto con assoli, duetti... una serata entusiasmante da non perdere!", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie zwei Künstler, die das Publikum mit ihrem Talent in ihren Bann ziehen:\nJean-Sébastien Bressy, Liedermacher, mit seinen zarten, bewegenden und humorvollen Liedern sowie seinem virtuosen Klavierspiel\nPhyllipa, Sängerin, Cellistin und Kontrabassistin, die uns mit viel Elan auf eine musikalische Reise um die Welt mitnimmt – durch ihre Romanzen, ihren Humor und den Swing.\nEin Konzert mit Solos und Duetten … ein mitreißender Abend, den man nicht verpassen sollte!", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a descubrir a dos artistas que cautivan al público con su talento:\nJean-Sébastien Bressy, autor y compositor, con sus canciones tiernas y conmovedoras, salpicadas de humor, y su virtuosa interpretación al piano\nPhyllipa, cantante, violonchelista y contrabajista, que nos lleva con entusiasmo a un viaje musical alrededor del mundo, a través de sus romanzas, su humor y el swing.\nUn concierto con solos, dúos... ¡una velada apasionante que no te puedes perder!", "@language": "es" }, { "@value": "Come discover two artists who captivate their audience with their talent:\nJean-Sébastien Bressy, a singer-songwriter, with his tender, moving songs tinged with humor and his virtuoso piano playing\nPhyllipa, a singer, cellist, and double bassist, who passionately takes us on a musical journey around the world through her romantic songs, humor, and swing.\nA concert featuring solos and duets… an exciting evening not to be missed!", "@language": "en" }, { "@value": "Maak kennis met twee artiesten die het publiek weten te boeien met hun talent:\nJean-Sébastien Bressy, songwriter, met zijn tedere, ontroerende liedjes doorspekt met humor en zijn virtuoze pianospel\nPhyllipa, zangeres, celliste en contrabassiste, die ons met veel enthousiasme meeneemt op een muzikale reis rond de wereld, door middel van haar romantische liederen, haar humor en de swing.\nEen concert met solo’s, duetten… een meeslepende avond die u niet mag missen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez découvrir deux artistes qui captent l'auditoire par leur talent :\nJean-Sébastien Bressy, auteur compositeur, par ses chansons tendres, émouvantes teintées d'humour et son jeu virtuose au piano\nPhyllipa, chanteuse-violoncelliste-contrebassiste,qui nous emmène avec fougue dans un voyage musical autour du monde, à travers ses romances, son humour et le swing.\nUn concert en solos, duos...une soirée enthousiasmante à ne pas manquer!", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adb07859-ac91-3ab0-8879-ca4d2eae44d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4f0f8b0-0e4b-354a-a142-7d761474cdbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1ce3b46-9d80-390e-b203-befccb984a44" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]