[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15dc3659-c088-3869-b62d-c9277d1d9f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/65a0524d-d42a-3f45-bf00-b0da2e5e02ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500ab985-368f-3e6c-b243-6e3a07001dd6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500ab985-368f-3e6c-b243-6e3a07001dd6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b510212-c450-394b-bc25-9ce4c3ec7a08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/500ab985-368f-3e6c-b243-6e3a07001dd6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Fabrication artisanale de gâteaux à la broche SUR COMMANDE.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a227732-738b-339b-a361-eda3ac271098" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9664c60f-b47c-3fb2-9b50-0b981f0d4059" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b510212-c450-394b-bc25-9ce4c3ec7a08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fb296fb-9b39-35a7-8a73-af525bb1d36f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0ea719-fda7-3be7-8a46-3220a8fd9d01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acacc04b-a4b2-392c-8247-ce78d23fa741" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd1fca91-4ab9-3da7-9dd0-0a5c9ec471f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3cf4009-7ba1-3bed-b3e6-af2292972288" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15dc3659-c088-3869-b62d-c9277d1d9f93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a16219-3d3e-3ed0-aa57-be3d928d5ecc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Fabrication artisanale de gâteaux à la broche SUR COMMANDE.", "@language": "fr" }, { "@value": "Handgemaakte spitgebraden taarten op bestelling.", "@language": "nl" }, { "@value": "Handcrafted spit-roasted cakes made TO ORDER.", "@language": "en" }, { "@value": "Handwerkliche Herstellung von Kuchen am Spieß AUF BESTELLUNG.", "@language": "de" }, { "@value": "Tartas asadas a mano hechas POR PEDIDO.", "@language": "es" }, { "@value": "Torte allo spiedo preparate artigianalmente su ordinazione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'atelier des Palanges vous propose de savoureux gâteaux à la broche cuits au feu de bois. Préparés à partir de produits locaux, les gâteaux sont réalisés de manière artisanale.\nDifférents formats (300g, 1kg, 3kg) et parfums (nature, vanille, rhum, fleur d'oranger, citron) vous sont proposés sur commande 72h à l'avance.\nVous pouvez commander par téléphone au 06 32 91 66 25 ou par mail.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'atelier des Palanges le ofrece sabrosos pasteles de asador cocinados en un fuego de leña. Preparados con productos locales, los pasteles se elaboran de forma tradicional.\nLos diferentes tamaños (300g, 1kg, 3kg) y sabores (natural, vainilla, ron, azahar, limón) están disponibles bajo pedido con 72 horas de antelación.\nPuede hacer su pedido por teléfono en el 06 32 91 66 25 o por correo electrónico.", "@language": "es" }, { "@value": "L'atelier des Palanges biedt u smakelijke spiesgebakjes die boven een houtvuur worden gebakken. De taarten worden op traditionele wijze bereid met lokale producten.\nVerschillende formaten (300g, 1kg, 3kg) en smaken (gewoon, vanille, rum, oranjebloesem, citroen) zijn beschikbaar op bestelling 72 uur van tevoren.\nU kunt telefonisch bestellen op 06 32 91 66 25 of per e-mail.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Atelier des Palanges bietet Ihnen leckere Kuchen am Spieß, die über dem Holzfeuer gebacken werden. Die aus lokalen Produkten zubereiteten Kuchen werden auf handwerkliche Weise hergestellt.\nVerschiedene Größen (300g, 1kg, 3kg) und Geschmacksrichtungen (Natur, Vanille, Rum, Orangenblüte, Zitrone) werden Ihnen auf Bestellung 72 Stunden im Voraus angeboten.\nSie können telefonisch unter 06 32 91 66 25 oder per E-Mail bestellen.", "@language": "de" }, { "@value": "L'atelier des Palanges offers you tasty spit cakes cooked on a wood fire. Prepared from local products, the cakes are made in a traditional way.\nDifferent sizes (300g, 1kg, 3kg) and flavours (plain, vanilla, rum, orange blossom, lemon) are available on order 72 hours in advance.\nYou can order by phone at 06 32 91 66 25 or by mail.", "@language": "en" }, { "@value": "L'atelier des Palanges offre gustose torte allo spiedo cotte sul fuoco a legna. Preparati con prodotti locali, i dolci sono realizzati in modo tradizionale.\nI formati (300g, 1kg, 3kg) e i gusti (semplice, vaniglia, rum, fiori d'arancio, limone) sono disponibili su ordinazione con 72 ore di anticipo.\nÈ possibile ordinare per telefono al numero 06 32 91 66 25 o per posta.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fb296fb-9b39-35a7-8a73-af525bb1d36f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a16219-3d3e-3ed0-aa57-be3d928d5ecc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9664c60f-b47c-3fb2-9b50-0b981f0d4059" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a227732-738b-339b-a361-eda3ac271098" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acacc04b-a4b2-392c-8247-ce78d23fa741" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd1fca91-4ab9-3da7-9dd0-0a5c9ec471f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3cf4009-7ba1-3bed-b3e6-af2292972288" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd0ea719-fda7-3be7-8a46-3220a8fd9d01" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]