@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:50060fb9-8c98-35a4-a138-5c22a4e14930 :hasTranslatedProperty data:731e6825-ad8d-37dc-b560-970572328d24, data:8c0d90b4-c74e-3570-b744-e76628f93306, data:0ba1cd2c-b101-3466-a562-720181e43295 ; a :Description ; dc:description """In einem ruhigen Weiler von La Charité sur Loire, Region Burgund-Franche-Comté, befindet sich ein hübsches kleines Haus, das zur saisonalen Vermietung angeboten wird. Es wurde komplett renoviert und besteht aus : - 3 Zimmer: Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer (eines mit Doppelbett und das andere mit 2 Einzelbetten). - Küche - Badezimmer mit Dusche - Waschküche - 2 WCs (1 Haupt-WC und 1 Zusatz-WC für die Nacht mit Handwaschbecken). - Abstellraum - Privater Parkplatz - Garten mit Bäumen und Landschaftsgestaltung Wochenweise Vermietung für maximal 4 Personen zwischen dem 15. April und dem 15. Oktober. Preisliste: 480 € pro Woche (von Samstag 16 Uhr bis zum folgenden Samstag 10 Uhr), inklusive Wasser, Gasflasche und Strom (bis zu einem Verbrauch von 12 KWh pro Tag. Darüber hinaus wird Ihnen 1 € pro zusätzlich verbrauchter KWh berechnet). Ermäßigte Preise für Langzeitaufenthalte möglich. Bitte kontaktieren Sie uns dafür. Möglichkeit, Bettwäsche für 20 € und Handtücher für 5 € pro Person zusätzlich zur Verfügung zu stellen. Option Reinigung: 70 €. Für weitere Informationen oder Reservierungen wenden Sie sich bitte an François PERROT : - Per Telefon unter 06.79.75.73.63. - Per E-Mail: f.perrot58@laposte.net Während Ihres Aufenthalts können Sie : ? Entdecken Sie : - La Charité, eine Stadt der Kunst und Geschichte, deren Cluniazenserkirche Notre-Dame zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. - Die Weinberge von Pouilly-sur-Loire und Sancerre (das 2021 zum Lieblingsdorf der Franzosen gewählt wurde). - Der Staatswald von Bertranges und seine verschiedenen Brunnen bei Spaziergängen. - Die Wanderwege - Die wilde Loire: entweder auf dem Fluss durch den Verleih von Kanus oder auf dem Radweg "La Loire à vélos". - Die Rennstrecke von Nevers-Magny-Cours - Die Kathedrale von Nevers und der Schrein der Heiligen Bernadette - Die mittelalterliche Baustelle des Schlosses Guédelon - Das Schloss Saint Fargeau und seine kinematografische Nachtvorstellung - Der Blumenpark von Apremont - ... ? Schlendern Sie über die umliegenden Märkte und entdecken Sie die lokalen Produkte: - La Charité sur Loire, samstagmorgens - Cosne Cours sur Loire, mittwochs und sonntags vormittags. - Fourchambault, am Sonntagmorgen - ... ? Zu verschiedenen Veranstaltungen gehen, die von den umliegenden Gemeinden organisiert werden, z. B. : - Festival " Les 4 coins du mot " (Die vier Ecken des Wortes) - Festival des "Blues en Loire". - Flohmärkte - ... ? Oder einfach nur den Garten genießen, indem Sie sich dort für einen Moment des Lesens niederlassen?"""@de, """In a quiet hamlet of La Charité sur Loire, Burgundy-Franche-Comté region, there is a nice little house, proposed for seasonal rental, completely renovated and including : - 3 rooms: Living room and 2 bedrooms (one with double bed and the other with 2 single beds) - Kitchen - Shower room - Laundry room - 2 toilets (1 main and 1 extra for the night with hand wash basin) - Clearance - Private parking - Landscaped garden with trees Weekly rental for a maximum of 4 people between 15 April and 15 October. Price : 480 € per week (from Saturday 4pm to the following Saturday 10am), including water, bottle of gas and electricity (up to 12 KWh consumed per day. Beyond that, you will be charged 1 € per KWh consumed in addition). Possibility of a reduced rate for long stays. For this, please contact us. Possibility to provide bed linen for 20 € more and towels for 5 € per person. Cleaning option: 70 €. For any information or reservation, please contact François PERROT : - By phone at 06.79.75.73.63 - By mail : f.perrot58@laposte.net During your stay you can : ? Discover : - La Charité, a town of Art and History whose Cluniac church, Notre-Dame, is a UNESCO World Heritage Site - The vineyards of Pouilly-sur-Loire, and Sancerre (elected favourite village of the French in 2021) - The Bertranges forest and its various fountains for walks - The hiking trails - The wild Loire: either by the river by renting canoes, or by the cycle track "La Loire à vélos - The Nevers-Magny-Cours circuit - Nevers Cathedral and the Châse Sainte Bernadette - The medieval site of the Château de Guédelon - The castle of Saint Fargeau and its night-time film-scene - The floral park of Apremont - ... ? Stroll around the neighbouring markets to discover local products: - La Charité sur Loire, on Saturday morning - Cosne cours sur Loire, on Wednesday and Sunday mornings - Fourchambault, Sunday morning - ... ? Go to the various events organised by the surrounding communes, for example - Festival "Les 4 coins du mot - Blues en Loire" festival - Flea markets - ... ? Or simply take advantage of the garden by sitting down for a moment of reading..."""@en, """In una tranquilla frazione di La Charité sur Loire, regione Borgogna-Franca Contea, si trova una graziosa casetta, proposta per affitto stagionale, completamente ristrutturata e comprendente : - 3 locali: Soggiorno e 2 camere da letto (una con letto matrimoniale e l'altra con 2 letti singoli) - Cucina - Bagno con doccia - Lavanderia - 2 bagni (1 principale e 1 extra per la notte con lavabo) - Spazio libero - Parcheggio privato - Giardino con alberi e piante Affitto settimanale per un massimo di 4 persone tra il 15 aprile e il 15 ottobre. Prezzo : 480 ? a settimana (dal sabato alle 16:00 al sabato successivo alle 10:00), compresi acqua, bombola del gas ed elettricità (fino a 12 KWh consumati al giorno. Oltre, vi sarà addebitato 1 ? del KWh consumato in più). Possibilità di tariffe ridotte per soggiorni lunghi. Per questo, vi preghiamo di contattarci. Possibilità di fornire la biancheria da letto per 20 ? in più e la biancheria da bagno per 5 ? a persona. Opzione pulizia: 70 ? Per qualsiasi informazione o prenotazione, si prega di contattare François PERROT : - Per telefono al numero 06.79.75.73.63 - Per posta: f.perrot58@laposte.net Durante il vostro soggiorno potrete : ? Scoprire : - La Charité, città d'arte e di storia la cui chiesa cluniacense, Notre-Dame, è patrimonio mondiale dell'UNESCO - I vigneti di Pouilly-sur-Loire e Sancerre (eletto villaggio preferito dai francesi nel 2021) - La foresta di Bertranges e le sue varie fontane per le passeggiate - I sentieri escursionistici - La Loira selvaggia: sia lungo il fiume noleggiando canoe, sia attraverso la pista ciclabile "La Loire à vélos - Il circuito Nevers-Magny-Cours - La cattedrale di Nevers e la Châse Sainte Bernadette - Il sito medievale del castello di Guédelon - Il castello di Saint Fargeau e il suo spettacolo cinematografico notturno - Il parco floreale di Apremont - ? ? Passeggiate nei mercati vicini per scoprire i prodotti locali: - La Charité sur Loire, il sabato mattina - Cosne cours sur Loire, mercoledì e domenica mattina - Fourchambault, domenica mattina - ? ? Partecipare ai vari eventi organizzati dai comuni limitrofi, come ad esempio - Festival "Les 4 coins du mot - Festival "Blues en Loire - Brocantes - ? ? O semplicemente godersi il giardino sedendosi per un momento di lettura?"""@it, """In een rustig gehucht van La Charité sur Loire, regio Bourgogne-Franche-Comté, ligt een leuk huisje, voorgesteld voor seizoensverhuur, volledig gerenoveerd en inclusief : - 3 kamers: Woonkamer en 2 slaapkamers (een met een tweepersoonsbed en de andere met 2 eenpersoonsbedden) - Keuken - Doucheruimte - Wasruimte - 2 toiletten (1 hoofd- en 1 extra voor de nacht met wastafel) - Opruiming - Prive parkeerplaats - Tuin met bomen en groenvoorziening Verhuur per week voor maximaal 4 personen tussen 15 april en 15 oktober. Prijs : 480 ? per week (van zaterdag 16 uur tot de volgende zaterdag 10 uur), inclusief water, gasfles en elektriciteit (tot 12 KWh verbruikt per dag. Daarboven wordt u 1 ? van de verbruikte KWh extra aangerekend). Mogelijkheid tot een gereduceerd tarief voor lange verblijven. Neem hiervoor contact met ons op. Mogelijkheid om bedlinnen te voorzien voor 20 ? meer en badlinnen voor 5 ? per persoon. Optie schoonmaak: 70 ? Voor alle informatie of reservering kunt u contact opnemen met François PERROT : - Per telefoon op 06.79.75.73.63 - Per mail : f.perrot58@laposte.net Tijdens uw verblijf kunt u : ? Ontdek : - La Charité, een stad van kunst en geschiedenis waarvan de Cluniac kerk, Notre-Dame, op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat - De wijngaarden van Pouilly-sur-Loire, en Sancerre (verkozen tot favoriete dorp van de Fransen in 2021) - Het bos van Bertranges en zijn verschillende fonteinen voor wandelingen - De wandelpaden - De wilde Loire: via de rivier door kano's te huren, of via het fietspad "La Loire à vélos" - Het circuit Nevers-Magny-Cours - De kathedraal van Nevers en de Châse Sainte Bernadette - De middeleeuwse site van het kasteel van Guédelon - Het kasteel van Saint Fargeau en zijn nachtelijke filmvoorstelling - Het bloemenpark van Apremont - ? ? Slenter over de naburige markten om lokale producten te ontdekken: - La Charité sur Loire, op zaterdagochtend - Cosne cours sur Loire, op woensdag- en zondagochtend - Fourchambault, zondagochtend - ? ? Ga naar de verschillende evenementen die door de naburige steden worden georganiseerd, zoals - Festival "Les 4 coins du mot - Festival "Blues en Loire - Brocantes - ? ? Of gewoon genieten van de tuin door er even te gaan zitten lezen?"""@nl, """En una tranquila aldea de La Charité sur Loire, región Borgoña-Franco Condado, se encuentra una bonita casita, propuesta para alquiler de temporada, completamente renovada y que incluye : - 3 habitaciones: Salón y 2 dormitorios (uno con cama de matrimonio y el otro con 2 camas individuales) - Cocina - Cuarto de ducha - Lavadero - 2 aseos (1 principal y 1 extra para la noche con lavamanos) - Despeje - Aparcamiento privado - Jardín con árboles y paisajismo Alquiler semanal para un máximo de 4 personas entre el 15 de abril y el 15 de octubre. Precio : 480€ por semana (desde el sábado a las 16h hasta el sábado siguiente a las 10h), incluyendo agua, botella de gas y electricidad (hasta 12 KWh consumidos al día. Más allá, se cobrará 1€ de los KWh consumidos adicionalmente). Posibilidad de tarifa reducida para estancias largas. Para ello, póngase en contacto con nosotros. Posibilidad de proporcionar ropa de cama por 20€ más y ropa de baño por 5€ por persona. Opción de limpieza: 70€ Para cualquier información o reserva, póngase en contacto con François PERROT : - Por teléfono al 06.79.75.73.63 - Por correo : f.perrot58@laposte.net Durante su estancia podrá : ? Descubrir : - La Charité, ciudad de Arte e Historia cuya iglesia cluniacense, Notre-Dame, es Patrimonio Mundial de la UNESCO - Los viñedos de Pouilly-sur-Loire, y Sancerre (elegido pueblo favorito de los franceses en 2021) - El bosque de Bertranges y sus diversas fuentes para pasear - Las rutas de senderismo - El Loira salvaje: por el río alquilando canoas, o por el carril bici "La Loire à vélos - El circuito Nevers-Magny-Cours - La catedral de Nevers y la Châse Sainte Bernadette - El emplazamiento medieval del castillo de Guédelon - El castillo de Saint Fargeau y su cine nocturno - El parque floral de Apremont - ? ? Pasee por los mercados de los alrededores para descubrir los productos locales: - La Charité sur Loire, los sábados por la mañana - Cosne cours sur Loire, los miércoles y domingos por la mañana - Fourchambault, el domingo por la mañana - ? ? Acudir a las distintas manifestaciones organizadas por las ciudades vecinas, como por ejemplo - Festival "Les 4 coins du mot - Festival "Blues en Loire - Brocantes - ? ? ¿O simplemente disfrutar del jardín sentándose en él para un momento de lectura?"""@es, """Dans un hameau calme de La Charité sur Loire, région Bourgogne-Franche-Comté, ce trouve une jolie petite maison, proposée à la location saisonnière, entièrement rénovée et comprenant : - 3 pièces : Séjour et 2 chambres (l’une avec lit 2 personnes et l’autre avec 2 lits 1 personne) - Cuisine - Salle d’eau - Buanderie - 2 WC (1 principal et 1 d’appoint pour la nuit avec lave-mains) - Dégagement - Parking privatif - Jardin arboré et paysagé Location à la semaine pour 4 personnes maximum entre le 15 avril et le 15 octobre. Tarif : 480 € la semaine (du samedi 16h au samedi suivant 10h), comprenant eau, bouteille de gaz et électricité (dans la limite de 12 KWh consommés par jour. Au-delà il vous sera facturé 1 € du KWh consommé en plus). Possibilité de tarif réduit pour long séjour. Pour cela merci de nous contacter. Possibilité de fournir le linge de lit pour 20 € de plus et le linge de toilette pour 5 € par personne. Option ménage : 70 € Pour tout renseignement ou réservation, contactez François PERROT : - Par téléphone au 06.79.75.73.63 - Par mail : f.perrot58@laposte.net Pendant votre séjour vous pourrez : ? Découvrir : - La Charité, ville d’Art et d’Histoire dont l’église Clunisienne Notre-Dame est inscrite au Patrimoine Mondiale de l’UNESCO - Les vignobles de Pouilly-sur-Loire, et de Sancerre (élu village préféré des français en 2021) - La forêt domaniale des Bertranges et ses diverses fontaines au gré de promenades - Les sentiers de randonnées - La Loire sauvage : soit par le fleuve par location de canoës, soit par la piste cyclable « La Loire à vélos » - Le circuit de Nevers-Magny-Cours - La cathédrale de Nevers et la Châsse Sainte Bernadette - Le chantier médiéval du Château de Guédelon - Le château de Saint Fargeau et son spectacle ciné-scénique de nuit - Le parc floral d’Apremont - … ? Flâner sur les marchés avoisinants à la découverte des produits locaux : - La Charité sur Loire, le samedi matin - Cosne cours sur Loire, les mercredi et dimanche matin - Fourchambault, le dimanche matin - … ? Aller aux différentes manifestations organisées par les communes environnantes comme par exemple : - Festival « Les 4 coins du mot » - Festival du « Blues en Loire » - Brocantes - … ? Ou tout simplement profiter du jardin en s’y installant pour un moment de lecture…"""@fr . owl:topObjectProperty data:50060fb9-8c98-35a4-a138-5c22a4e14930 ; :hasDescription data:50060fb9-8c98-35a4-a138-5c22a4e14930 .