. . . . "In einem ruhigen Weiler von La Charit\u00E9 sur Loire, Region Burgund-Franche-Comt\u00E9, befindet sich ein h\u00FCbsches kleines Haus, das zur saisonalen Vermietung angeboten wird. Es wurde komplett renoviert und besteht aus : \n- 3 Zimmer: Wohnzimmer und 2 Schlafzimmer (eines mit Doppelbett und das andere mit 2 Einzelbetten).\n- K\u00FCche\n- Badezimmer mit Dusche\n- Waschk\u00FCche\n- 2 WCs (1 Haupt-WC und 1 Zusatz-WC f\u00FCr die Nacht mit Handwaschbecken).\n- Abstellraum \n- Privater Parkplatz\n- Garten mit B\u00E4umen und Landschaftsgestaltung\n\nWochenweise Vermietung f\u00FCr maximal 4 Personen zwischen dem 15. April und dem 15. Oktober.\n\nPreisliste: \n480 \u20AC pro Woche (von Samstag 16 Uhr bis zum folgenden Samstag 10 Uhr), inklusive Wasser, Gasflasche und Strom (bis zu einem Verbrauch von 12 KWh pro Tag. Dar\u00FCber hinaus wird Ihnen 1 \u20AC pro zus\u00E4tzlich verbrauchter KWh berechnet).\nErm\u00E4\u00DFigte Preise f\u00FCr Langzeitaufenthalte m\u00F6glich. Bitte kontaktieren Sie uns daf\u00FCr.\n\nM\u00F6glichkeit, Bettw\u00E4sche f\u00FCr 20 \u20AC und Handt\u00FCcher f\u00FCr 5 \u20AC pro Person zus\u00E4tzlich zur Verf\u00FCgung zu stellen.\nOption Reinigung: 70 \u20AC.\n\nF\u00FCr weitere Informationen oder Reservierungen wenden Sie sich bitte an Fran\u00E7ois PERROT :\n- Per Telefon unter 06.79.75.73.63.\n- Per E-Mail: f.perrot58@laposte.net\n\n\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts k\u00F6nnen Sie :\n\n? Entdecken Sie :\n- La Charit\u00E9, eine Stadt der Kunst und Geschichte, deren Cluniazenserkirche Notre-Dame zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt.\n- Die Weinberge von Pouilly-sur-Loire und Sancerre (das 2021 zum Lieblingsdorf der Franzosen gew\u00E4hlt wurde).\n- Der Staatswald von Bertranges und seine verschiedenen Brunnen bei Spazierg\u00E4ngen.\n- Die Wanderwege\n- Die wilde Loire: entweder auf dem Fluss durch den Verleih von Kanus oder auf dem Radweg \"La Loire \u00E0 v\u00E9los\".\n- Die Rennstrecke von Nevers-Magny-Cours\n- Die Kathedrale von Nevers und der Schrein der Heiligen Bernadette\n- Die mittelalterliche Baustelle des Schlosses Gu\u00E9delon\n- Das Schloss Saint Fargeau und seine kinematografische Nachtvorstellung\n- Der Blumenpark von Apremont\n- ...\n? Schlendern Sie \u00FCber die umliegenden M\u00E4rkte und entdecken Sie die lokalen Produkte:\n- La Charit\u00E9 sur Loire, samstagmorgens\n- Cosne Cours sur Loire, mittwochs und sonntags vormittags.\n- Fourchambault, am Sonntagmorgen\n- ...\n\t ? Zu verschiedenen Veranstaltungen gehen, die von den umliegenden Gemeinden organisiert werden, z. B. :\n- Festival \" Les 4 coins du mot \" (Die vier Ecken des Wortes)\n- Festival des \"Blues en Loire\".\n- Flohm\u00E4rkte \n- ...\n? Oder einfach nur den Garten genie\u00DFen, indem Sie sich dort f\u00FCr einen Moment des Lesens niederlassen?"@de . "In a quiet hamlet of La Charit\u00E9 sur Loire, Burgundy-Franche-Comt\u00E9 region, there is a nice little house, proposed for seasonal rental, completely renovated and including : \n- 3 rooms: Living room and 2 bedrooms (one with double bed and the other with 2 single beds)\n- Kitchen\n- Shower room\n- Laundry room\n- 2 toilets (1 main and 1 extra for the night with hand wash basin)\n- Clearance \n- Private parking\n- Landscaped garden with trees\n\nWeekly rental for a maximum of 4 people between 15 April and 15 October.\n\nPrice : \n480 \u20AC per week (from Saturday 4pm to the following Saturday 10am), including water, bottle of gas and electricity (up to 12 KWh consumed per day. Beyond that, you will be charged 1 \u20AC per KWh consumed in addition).\nPossibility of a reduced rate for long stays. For this, please contact us.\n\nPossibility to provide bed linen for 20 \u20AC more and towels for 5 \u20AC per person.\nCleaning option: 70 \u20AC.\n\nFor any information or reservation, please contact Fran\u00E7ois PERROT :\n- By phone at 06.79.75.73.63\n- By mail : f.perrot58@laposte.net\n\n\nDuring your stay you can :\n\n? Discover :\n- La Charit\u00E9, a town of Art and History whose Cluniac church, Notre-Dame, is a UNESCO World Heritage Site\n- The vineyards of Pouilly-sur-Loire, and Sancerre (elected favourite village of the French in 2021)\n- The Bertranges forest and its various fountains for walks\n- The hiking trails\n- The wild Loire: either by the river by renting canoes, or by the cycle track \"La Loire \u00E0 v\u00E9los\n- The Nevers-Magny-Cours circuit\n- Nevers Cathedral and the Ch\u00E2se Sainte Bernadette\n- The medieval site of the Ch\u00E2teau de Gu\u00E9delon\n- The castle of Saint Fargeau and its night-time film-scene\n- The floral park of Apremont\n- ...\n? Stroll around the neighbouring markets to discover local products:\n- La Charit\u00E9 sur Loire, on Saturday morning\n- Cosne cours sur Loire, on Wednesday and Sunday mornings\n- Fourchambault, Sunday morning\n- ...\n\t ? Go to the various events organised by the surrounding communes, for example\n- Festival \"Les 4 coins du mot\n- Blues en Loire\" festival\n- Flea markets \n- ...\n? Or simply take advantage of the garden by sitting down for a moment of reading..."@en . "In una tranquilla frazione di La Charit\u00E9 sur Loire, regione Borgogna-Franca Contea, si trova una graziosa casetta, proposta per affitto stagionale, completamente ristrutturata e comprendente :\n-\t3 locali: Soggiorno e 2 camere da letto (una con letto matrimoniale e l'altra con 2 letti singoli)\n-\tCucina\n-\tBagno con doccia\n-\tLavanderia\n-\t2 bagni (1 principale e 1 extra per la notte con lavabo)\n-\tSpazio libero\n-\tParcheggio privato\n-\tGiardino con alberi e piante\n\nAffitto settimanale per un massimo di 4 persone tra il 15 aprile e il 15 ottobre.\n\nPrezzo :\n480 ? a settimana (dal sabato alle 16:00 al sabato successivo alle 10:00), compresi acqua, bombola del gas ed elettricit\u00E0 (fino a 12 KWh consumati al giorno. Oltre, vi sar\u00E0 addebitato 1 ? del KWh consumato in pi\u00F9).\nPossibilit\u00E0 di tariffe ridotte per soggiorni lunghi. Per questo, vi preghiamo di contattarci.\n\nPossibilit\u00E0 di fornire la biancheria da letto per 20 ? in pi\u00F9 e la biancheria da bagno per 5 ? a persona.\nOpzione pulizia: 70 ?\n\nPer qualsiasi informazione o prenotazione, si prega di contattare Fran\u00E7ois PERROT :\n-\tPer telefono al numero 06.79.75.73.63\n-\tPer posta: f.perrot58@laposte.net\n\n\nDurante il vostro soggiorno potrete :\n\n? Scoprire :\n-\tLa Charit\u00E9, citt\u00E0 d'arte e di storia la cui chiesa cluniacense, Notre-Dame, \u00E8 patrimonio mondiale dell'UNESCO\n-\tI vigneti di Pouilly-sur-Loire e Sancerre (eletto villaggio preferito dai francesi nel 2021)\n-\tLa foresta di Bertranges e le sue varie fontane per le passeggiate\n-\tI sentieri escursionistici\n-\tLa Loira selvaggia: sia lungo il fiume noleggiando canoe, sia attraverso la pista ciclabile \"La Loire \u00E0 v\u00E9los\n-\tIl circuito Nevers-Magny-Cours\n-\tLa cattedrale di Nevers e la Ch\u00E2se Sainte Bernadette\n-\tIl sito medievale del castello di Gu\u00E9delon\n-\tIl castello di Saint Fargeau e il suo spettacolo cinematografico notturno\n-\tIl parco floreale di Apremont\n-\t?\n? Passeggiate nei mercati vicini per scoprire i prodotti locali:\n-\tLa Charit\u00E9 sur Loire, il sabato mattina\n-\tCosne cours sur Loire, mercoled\u00EC e domenica mattina\n-\tFourchambault, domenica mattina\n-\t?\n\t ? Partecipare ai vari eventi organizzati dai comuni limitrofi, come ad esempio\n-\tFestival \"Les 4 coins du mot\n-\tFestival \"Blues en Loire\n-\tBrocantes\n-\t?\n? O semplicemente godersi il giardino sedendosi per un momento di lettura?"@it . "In een rustig gehucht van La Charit\u00E9 sur Loire, regio Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, ligt een leuk huisje, voorgesteld voor seizoensverhuur, volledig gerenoveerd en inclusief :\n-\t3 kamers: Woonkamer en 2 slaapkamers (een met een tweepersoonsbed en de andere met 2 eenpersoonsbedden)\n-\tKeuken\n-\tDoucheruimte\n-\tWasruimte\n-\t2 toiletten (1 hoofd- en 1 extra voor de nacht met wastafel)\n-\tOpruiming\n-\tPrive parkeerplaats\n-\tTuin met bomen en groenvoorziening\n\nVerhuur per week voor maximaal 4 personen tussen 15 april en 15 oktober.\n\nPrijs :\n480 ? per week (van zaterdag 16 uur tot de volgende zaterdag 10 uur), inclusief water, gasfles en elektriciteit (tot 12 KWh verbruikt per dag. Daarboven wordt u 1 ? van de verbruikte KWh extra aangerekend).\nMogelijkheid tot een gereduceerd tarief voor lange verblijven. Neem hiervoor contact met ons op.\n\nMogelijkheid om bedlinnen te voorzien voor 20 ? meer en badlinnen voor 5 ? per persoon.\nOptie schoonmaak: 70 ?\n\nVoor alle informatie of reservering kunt u contact opnemen met Fran\u00E7ois PERROT :\n-\tPer telefoon op 06.79.75.73.63\n-\tPer mail : f.perrot58@laposte.net\n\n\nTijdens uw verblijf kunt u :\n\n? Ontdek :\n-\tLa Charit\u00E9, een stad van kunst en geschiedenis waarvan de Cluniac kerk, Notre-Dame, op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat\n-\tDe wijngaarden van Pouilly-sur-Loire, en Sancerre (verkozen tot favoriete dorp van de Fransen in 2021)\n-\tHet bos van Bertranges en zijn verschillende fonteinen voor wandelingen\n-\tDe wandelpaden\n-\tDe wilde Loire: via de rivier door kano's te huren, of via het fietspad \"La Loire \u00E0 v\u00E9los\"\n-\tHet circuit Nevers-Magny-Cours\n-\tDe kathedraal van Nevers en de Ch\u00E2se Sainte Bernadette\n-\tDe middeleeuwse site van het kasteel van Gu\u00E9delon\n-\tHet kasteel van Saint Fargeau en zijn nachtelijke filmvoorstelling\n-\tHet bloemenpark van Apremont\n-\t?\n? Slenter over de naburige markten om lokale producten te ontdekken:\n-\tLa Charit\u00E9 sur Loire, op zaterdagochtend\n-\tCosne cours sur Loire, op woensdag- en zondagochtend\n-\tFourchambault, zondagochtend\n-\t?\n\t ? Ga naar de verschillende evenementen die door de naburige steden worden georganiseerd, zoals\n-\tFestival \"Les 4 coins du mot\n-\tFestival \"Blues en Loire\n-\tBrocantes\n-\t?\n? Of gewoon genieten van de tuin door er even te gaan zitten lezen?"@nl . "En una tranquila aldea de La Charit\u00E9 sur Loire, regi\u00F3n Borgo\u00F1a-Franco Condado, se encuentra una bonita casita, propuesta para alquiler de temporada, completamente renovada y que incluye :\n-\t3 habitaciones: Sal\u00F3n y 2 dormitorios (uno con cama de matrimonio y el otro con 2 camas individuales)\n-\tCocina\n-\tCuarto de ducha\n-\tLavadero\n-\t2 aseos (1 principal y 1 extra para la noche con lavamanos)\n-\tDespeje\n-\tAparcamiento privado\n-\tJard\u00EDn con \u00E1rboles y paisajismo\n\nAlquiler semanal para un m\u00E1ximo de 4 personas entre el 15 de abril y el 15 de octubre.\n\nPrecio :\n480\u20AC por semana (desde el s\u00E1bado a las 16h hasta el s\u00E1bado siguiente a las 10h), incluyendo agua, botella de gas y electricidad (hasta 12 KWh consumidos al d\u00EDa. M\u00E1s all\u00E1, se cobrar\u00E1 1\u20AC de los KWh consumidos adicionalmente).\nPosibilidad de tarifa reducida para estancias largas. Para ello, p\u00F3ngase en contacto con nosotros.\n\nPosibilidad de proporcionar ropa de cama por 20\u20AC m\u00E1s y ropa de ba\u00F1o por 5\u20AC por persona.\nOpci\u00F3n de limpieza: 70\u20AC\n\nPara cualquier informaci\u00F3n o reserva, p\u00F3ngase en contacto con Fran\u00E7ois PERROT :\n-\tPor tel\u00E9fono al 06.79.75.73.63\n-\tPor correo : f.perrot58@laposte.net\n\n\nDurante su estancia podr\u00E1 :\n\n? Descubrir :\n-\tLa Charit\u00E9, ciudad de Arte e Historia cuya iglesia cluniacense, Notre-Dame, es Patrimonio Mundial de la UNESCO\n-\tLos vi\u00F1edos de Pouilly-sur-Loire, y Sancerre (elegido pueblo favorito de los franceses en 2021)\n-\tEl bosque de Bertranges y sus diversas fuentes para pasear\n-\tLas rutas de senderismo\n-\tEl Loira salvaje: por el r\u00EDo alquilando canoas, o por el carril bici \"La Loire \u00E0 v\u00E9los\n-\tEl circuito Nevers-Magny-Cours\n-\tLa catedral de Nevers y la Ch\u00E2se Sainte Bernadette\n-\tEl emplazamiento medieval del castillo de Gu\u00E9delon\n-\tEl castillo de Saint Fargeau y su cine nocturno\n-\tEl parque floral de Apremont\n-\t?\n? Pasee por los mercados de los alrededores para descubrir los productos locales:\n-\tLa Charit\u00E9 sur Loire, los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana\n-\tCosne cours sur Loire, los mi\u00E9rcoles y domingos por la ma\u00F1ana\n-\tFourchambault, el domingo por la ma\u00F1ana\n-\t?\n\t ? Acudir a las distintas manifestaciones organizadas por las ciudades vecinas, como por ejemplo\n-\tFestival \"Les 4 coins du mot\n-\tFestival \"Blues en Loire\n-\tBrocantes\n-\t?\n? \u00BFO simplemente disfrutar del jard\u00EDn sent\u00E1ndose en \u00E9l para un momento de lectura?"@es . "Dans un hameau calme de La Charit\u00E9 sur Loire, r\u00E9gion Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, ce trouve une jolie petite maison, propos\u00E9e \u00E0 la location saisonni\u00E8re, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et comprenant : \n-\t3 pi\u00E8ces : S\u00E9jour et 2 chambres (l\u2019une avec lit 2 personnes et l\u2019autre avec 2 lits 1 personne)\n-\tCuisine\n-\tSalle d\u2019eau\n-\tBuanderie\n-\t2 WC (1 principal et 1 d\u2019appoint pour la nuit avec lave-mains)\n-\tD\u00E9gagement \n-\tParking privatif\n-\tJardin arbor\u00E9 et paysag\u00E9\n\nLocation \u00E0 la semaine pour 4 personnes maximum entre le 15 avril et le 15 octobre.\n\nTarif : \n480 \u20AC la semaine (du samedi 16h au samedi suivant 10h), comprenant eau, bouteille de gaz et \u00E9lectricit\u00E9 (dans la limite de 12 KWh consomm\u00E9s par jour. Au-del\u00E0 il vous sera factur\u00E9 1 \u20AC du KWh consomm\u00E9 en plus).\nPossibilit\u00E9 de tarif r\u00E9duit pour long s\u00E9jour. Pour cela merci de nous contacter.\n\nPossibilit\u00E9 de fournir le linge de lit pour 20 \u20AC de plus et le linge de toilette pour 5 \u20AC par personne.\nOption m\u00E9nage : 70 \u20AC\n\nPour tout renseignement ou r\u00E9servation, contactez Fran\u00E7ois PERROT :\n-\tPar t\u00E9l\u00E9phone au 06.79.75.73.63\n-\tPar mail : f.perrot58@laposte.net\n\n\nPendant votre s\u00E9jour vous pourrez :\n\n? D\u00E9couvrir :\n-\tLa Charit\u00E9, ville d\u2019Art et d\u2019Histoire dont l\u2019\u00E9glise Clunisienne Notre-Dame est inscrite au Patrimoine Mondiale de l\u2019UNESCO\n-\tLes vignobles de Pouilly-sur-Loire, et de Sancerre (\u00E9lu village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais en 2021)\n-\tLa for\u00EAt domaniale des Bertranges et ses diverses fontaines au gr\u00E9 de promenades\n-\tLes sentiers de randonn\u00E9es\n-\tLa Loire sauvage : soit par le fleuve par location de cano\u00EBs, soit par la piste cyclable \u00AB La Loire \u00E0 v\u00E9los \u00BB\n-\tLe circuit de Nevers-Magny-Cours\n-\tLa cath\u00E9drale de Nevers et la Ch\u00E2sse Sainte Bernadette\n-\tLe chantier m\u00E9di\u00E9val du Ch\u00E2teau de Gu\u00E9delon\n-\tLe ch\u00E2teau de Saint Fargeau et son spectacle cin\u00E9-sc\u00E9nique de nuit\n-\tLe parc floral d\u2019Apremont\n-\t\u2026\n? Fl\u00E2ner sur les march\u00E9s avoisinants \u00E0 la d\u00E9couverte des produits locaux :\n-\tLa Charit\u00E9 sur Loire, le samedi matin\n-\tCosne cours sur Loire, les mercredi et dimanche matin\n-\tFourchambault, le dimanche matin\n-\t\u2026\n\t ? Aller aux diff\u00E9rentes manifestations organis\u00E9es par les communes environnantes comme par exemple :\n-\tFestival \u00AB Les 4 coins du mot \u00BB\n-\tFestival du \u00AB Blues en Loire \u00BB\n-\tBrocantes \n-\t\u2026\n? Ou tout simplement profiter du jardin en s\u2019y installant pour un moment de lecture\u2026"@fr . . .