. . . . . . "Bertrand Belin continua a lavorare con un materiale malleabile, un pop volutamente a met\u00E0 strada tra rock e canzone d\u2019autore, con sfumature di jazz e blues. Il suo album *Watt* riprende il tema del precedente *Tambour Vision* ? il legame con s\u00E9 stessi e con l\u2019alterit\u00E0? in una prospettiva ancora pi\u00F9 intima. Le onde delle parole trovano il loro spazio vitale tra l\u2019essenza e il lirismo, e richiamano il passato marinaresco di questo nativo della Bretagna."@it . "Bertrand Belin manipule toujours une mati\u00E8re mall\u00E9able, une pop volontairement \u00E9gar\u00E9e entre rock et chanson, moir\u00E9e de jazz et de blues. Son album Watt poursuit le propos du pr\u00E9c\u00E9dent Tambour Vision \u2013 le lien \u00E0 soi et \u00E0 l\u2019alt\u00E9rit\u00E9 \u2013 dans une perspective plus intime encore. Les vagues des mots trouvent leur espace vital entre \u00E9pure et lyrisme, et rappellent l\u2019ant\u00E9c\u00E9dent marin de ce natif de Bretagne."@fr . "Bertrand Belin arbeitet nach wie vor mit einem formbaren Material: einem Pop, der bewusst zwischen Rock und Chanson schwankt und von Jazz und Blues durchzogen ist. Sein Album \u201EWatt\u201C kn\u00FCpft an das Thema seines Vorg\u00E4ngers \u201ETambour Vision\u201C an \u2013 die Verbindung zwischen dem Selbst und dem Anderen \u2013 aus einer noch intimeren Perspektive fort. Die Wellen der Worte finden ihren Lebensraum zwischen Schlichtheit und Lyrik und erinnern an die maritime Vergangenheit dieses geb\u00FCrtigen Bretonen."@de . "Bertrand Belin sigue trabajando con un material maleable, un pop que se mueve deliberadamente entre el rock y la canci\u00F3n, con toques de jazz y blues. Su \u00E1lbum \u00ABWatt\u00BB contin\u00FAa la l\u00EDnea del anterior, \u00ABTambour Vision\u00BB\u2026 el v\u00EDnculo con uno mismo y con la alteridad \u2014 desde una perspectiva a\u00FAn m\u00E1s \u00EDntima. Las olas de las palabras encuentran su espacio vital entre la pureza y el lirismo, y recuerdan el pasado marinero de este nativo de Breta\u00F1a."@es . "Bertrand Belin continues to work with a malleable medium\u2014a pop sound that deliberately straddles rock and chanson, infused with jazz and blues. His album *Watt* builds on the themes of its predecessor, *Tambour Vision*\u2014 the connection between the self and otherness\u2014from an even more intimate perspective. The waves of words find their breathing room between purity and lyricism, evoking the maritime roots of this native of Brittany."@en . "Bertrand Belin werkt nog steeds met een kneedbaar materiaal: pop die bewust het midden houdt tussen rock en chanson, doorspekt met jazz en blues. Zijn album *Watt* bouwt voort op het thema van zijn vorige album *Tambour Vision* ? de band met zichzelf en met het andere? vanuit een nog intiemer perspectief. De golven van woorden vinden hun levensruimte tussen puurheid en lyriek, en herinneren aan het maritieme verleden van deze inwoner van Bretagne."@nl . . .