@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5001faba-a786-3180-9a00-af58a94bc078
:hasTranslatedProperty data:7dc70b5f-d81d-3596-9d93-ff1d0f9b45b5, data:27ea0d37-fa2a-3bc7-94e8-d9ff88fa6a3a, data:47134c74-8340-3213-af1d-2e1df7ad9417 ;
a :Description ;
dc:description """%C0 In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire questo concerto inedito.
"Ecco un omaggio alla vita, con queste opere che amo in modo particolare: Chopin, De Jonghe, Jongen... e che conducono dall’ombra alla luce, dalla tristezza alla gioia, dal peso di certe realtà alla leggerezza della serenità, sapendo che, dal momento che precede i primi battiti di un cuore fino al luogo in cui ne permangono le risonanze, si può percepire un amore che ci supera e ci trasporta verso l’infinito."
Cécile Mufler
Di origine belga, Cécile Mufler è pianista, pedagogista e autrice del libro %AB La Musique au Piano %BB (Fuzeau classique - 50517). Vincitrice del Premio della Fondazione della Vocazione, ha partecipato al programma %AB Live Music Now %BB fondato da Yehudi Menuhin, il cui obiettivo è portare la musica %E0 a tutti e ovunque. Cécile Müller si è esibita regolarmente in Francia, in Belgio e, occasionalmente, in Germania e negli Stati Uniti: sia come solista che come musicista da camera.
È con il pianoforte Bechstein del 1877 degli Ateliers des Forges che Cécile Möller renderà questo omaggio alla vita!"""@it, """%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u dit unieke concert bijwonen.
"Dit is een eerbetoon aan het leven, met deze werken die mij bijzonder dierbaar zijn: Chopin, De Jonghe, Jongen... en die ons van de schaduw naar het licht leiden, van verdriet naar vreugde, van de last van bepaalde realiteiten naar de lichtheid van sereniteit, in het besef dat we, vanaf het moment vóór de eerste hartslagen tot aan de plek waar de nagalm ervan voortleeft, een liefde kunnen voelen die ons te boven gaat en ons naar het oneindige voert."
Cécile Möller
Cécile Möller, van Belgische afkomst, is pianiste, pedagoog en auteur van het boek %AB La Musique au Piano %BB (Fuzeau classique - 50517). Ze ontving de prijs van de Fondation de la Vocation en nam deel aan %AB Live Music Now %BB, opgericht door Yehudi Menuhin, met als doel muziek naar iedereen en overal te brengen. Cécile Müller trad regelmatig op in Frankrijk en België, en af en toe in Duitsland en de Verenigde Staten: zowel solo als in kamermuziekensembles.
Cécile Müller zal dit eerbetoon aan het leven brengen op de Bechstein-piano uit 1877 van de Ateliers des Forges!"""@nl, """To mark European Heritage Days, come and experience this unique concert.
“Here is a tribute to life, featuring works that are particularly dear to me: Chopin, De Jonghe, Jongen... and which lead from shadow to light, from sadness to joy, from the weight of certain realities to the lightness of serenity, knowing that, from the moment before a heart’s first beats to the place where its echoes linger, we can feel a love that transcends us and carries us towards the infinite.”
Cécile Müller
Of Belgian origin, Cécile Müller is a pianist, teacher and author of the book *La Musique au Piano* (Fuzeau classique – 50517). A recipient of the Fondation de la Vocation prize, she has taken part in “Live Music Now”, founded by Yehudi Menuhin, whose aim is to bring music to everyone, everywhere. Cécile Müller has performed regularly in France and Belgium, and occasionally in Germany and the United States, both as a soloist and a chamber musician.
It is on the 1877 Bechstein piano from the Ateliers des Forges that Cécile Müller will pay this tribute to life!"""@en, """%C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubre este concierto inédito.
«He aquí un homenaje a la vida, con estas obras que aprecio especialmente: Chopin, De Jonghe, Jongen... y que nos llevan de la sombra a la luz, de la tristeza a la alegría, del peso de ciertas realidades a la ligereza de la serenidad, sabiendo que, desde el momento que precede a los primeros latidos de un corazón hasta el lugar donde perduran sus resonancias, podemos sentir un amor que nos trasciende y nos lleva hacia el infinito».
Cécile Möller
De origen belga, Cécile Möller es pianista, pedagoga y autora del libro «La música al piano» (Fuzeau classique - 50517). Galardonada con el Premio de la Fundación de la Vocación, ha participado en «Live Music Now», fundada por Yehudi Menuhin, cuyo objetivo es llevar la música a todos y en todas partes. Cécile Müller ha actuado regularmente en Francia y Bélgica, y ocasionalmente en Alemania y en Estados Unidos, tanto en solitario como en formaciones de cámara.
¡Será con el piano Bechstein de 1877 de los Ateliers des Forges con el que Cécile Müller rendirá este homenaje a la vida!"""@es, """À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez ce concert inédit.
"Voici un hommage à la vie, avec ces œuvres que je chéris tout particulièrement : Chopin, De Jonghe, Jongen... et qui mènent de l'ombre à la lumière, de la tristesse à la joie, du poids de certaines réalités à la légèreté de la sérénité, en sachant, que depuis le moment qui précède les premiers battements d'un cœur jusqu'au lieu où subsistent ses résonances, on peut ressentir un amour qui nous dépasse et nous porte vers l'infini."
Cécile Müller
D’origine belge, Cécile Müller est pianiste, pédagogue et auteure du livre « La Musique au Piano » (Fuzeau classique - 50517). Prix de la fondation de la vocation, elle a participé au « Live Music Now » fondé par Yehudi Menuhin, dont le but est de porter la musique à tous et en tous lieux. Cécile Müller s’est régulièrement produite en France, en Belgique, et occasionnellement en Allemagne et aux États-Unis : en solo, en chambriste.
C'est avec le piano Bechstein de 1877 des Ateliers des Forges que Cécile Müller donnera cet hommage à la vie !"""@fr, """Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes dieses einzigartige Konzert.
„Hier ist eine Hommage an das Leben, mit diesen Werken, die mir ganz besonders am Herzen liegen: Chopin, De Jonghe, Jongen… und die vom Schatten zum Licht, von der Traurigkeit zur Freude, von der Last bestimmter Realitäten zur Leichtigkeit der Gelassenheit führen, in dem Wissen, dass vom Moment vor den ersten Herzschlägen bis zu dem Ort, an dem ihre Nachklänge fortbestehen, eine Liebe spüren können, die uns übersteigt und uns ins Unendliche trägt.“
Cécile Müller
Die aus Belgien stammende Cécile Müller ist Pianistin, Pädagogin und Autorin des Buches „La Musique au Piano“ (Fuzeau classique – 50517). Als Preisträgerin des „Prix de la fondation de la vocation“ nahm sie am von Yehudi Menuhin gegründeten Projekt „Live Music Now“ teil, dessen Ziel es ist, Musik für alle und überall zugänglich zu machen. Cécile Müller trat regelmäßig in Frankreich und Belgien sowie gelegentlich in Deutschland und den Vereinigten Staaten auf: als Solistin und Kammermusikerin.
Auf dem Bechstein-Flügel von 1877 aus den „Ateliers des Forges“ wird Cécile Müller diese Hommage an das Leben darbieten!"""@de .
owl:topObjectProperty data:5001faba-a786-3180-9a00-af58a94bc078 ;
:hasDescription data:5001faba-a786-3180-9a00-af58a94bc078 .