Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le GR® 12 emmène le randonneur de l'Ilde de France à la Belgique. Il débute au château de la Reine-Blanche, visite Senlis, les forêts d'Halatte et de Compiègne avant de se rendre dans l'Aisne.
Anglais The GR%AE 12 takes hikers from the Île-de-France region to Belgium. It begins at the Château de la Reine-Blanche, passes through Senlis and the forests of Halatte and Compiègne, before heading into the Aisne department.
Allemand (Allemagne) Der GR%AE 12 führt den Wanderer von der Île-de-France nach Belgien. Er beginnt am Schloss „Château de la Reine-Blanche“, führt durch Senlis, die Wälder von Halatte und Compiègne, bevor er in das Departement Aisne weiterführt.
Italien (Italie) Il GR%AE 12 conduce l'escursionista dall'Île-de-France al Belgio. Il percorso ha inizio al castello della Regina Bianca, passa per Senlis, le foreste di Halatte e di Compiègne, prima di raggiungere l'Aisne.
Espagnol El GR%AE 12 lleva al excursionista desde la Île-de-France hasta Bélgica. Comienza en el castillo de la Reina Blanca, pasa por Senlis y los bosques de Halatte y Compiègne antes de llegar al departamento de Aisne.
Néerlandais (Pays-Bas) De GR%AE 12 voert de wandelaar van Île-de-France naar België. De route begint bij het kasteel van de Reine-Blanche, voert langs Senlis en door de bossen van Halatte en Compiègne, voordat hij de Aisne binnenkomt.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der GR® 12 führt den Wanderer von der Ile de France nach Belgien. Er beginnt am Schloss der Weißen Königin, besucht Senlis, die Wälder von Halatte und Compiègne, bevor er in das Departement Aisne weiterwandert.
Es sind 73,5 km, die in der Oise von den Teichen von Commelle bis Hautefontaine verlaufen.
Es sind 73,5 km, die in der Oise von den Teichen von Commelle bis Hautefontaine verlaufen.
Français (France) Le GR® 12 emmène le randonneur de l'Ile de France à la Belgique. Il débute au château de la Reine-Blanche, visite Senlis, les forêts d'Halatte et de Compiègne avant de se rendre dans l'Aisne.
Ce sont 73,5km qui sillone dans l'Oise des étangs de Commelle à Hautefontaine.
Ce sont 73,5km qui sillone dans l'Oise des étangs de Commelle à Hautefontaine.
Italien (Italie) Il GR® 12 porta gli escursionisti dall'Ile de France al Belgio. Parte dal Castello della Reine-Blanche, visita Senlis e le foreste di Halatte e Compiègne prima di passare all'Aisne.
Il percorso di 73,5 km si snoda attraverso l'Oise, dagli stagni di Commelle a Hautefontaine.
Il percorso di 73,5 km si snoda attraverso l'Oise, dagli stagni di Commelle a Hautefontaine.
Néerlandais (Pays-Bas) De GR® 12 neemt wandelaars mee van Île de France naar België. Hij begint bij het Château de la Reine-Blanche, bezoekt Senlis en de bossen van Halatte en Compiègne voordat hij verder gaat naar de Aisne.
De 73,5 km lange route slingert door de Oise van de Commelle-vijvers naar Hautefontaine.
De 73,5 km lange route slingert door de Oise van de Commelle-vijvers naar Hautefontaine.
Anglais The GR® 12 takes hikers from the Ile de France to Belgium. It starts at the Château de la Reine-Blanche, visits Senlis, the Halatte and Compiègne forests, and ends in the Aisne.
The 73.5km route winds its way through the Oise from the Commelle ponds to Hautefontaine.
The 73.5km route winds its way through the Oise from the Commelle ponds to Hautefontaine.
Espagnol El GR® 12 lleva a los senderistas desde la Isla de Francia hasta Bélgica. Comienza en el Castillo de la Reine-Blanche, visita Senlis y los bosques de Halatte y Compiègne antes de seguir hacia el Aisne.
La ruta de 73,5 km serpentea por el Oise desde los estanques de Commelle hasta Hautefontaine.
La ruta de 73,5 km serpentea por el Oise desde los estanques de Commelle hasta Hautefontaine.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le GR® 12 emmène le randonneur de l'Ilde de France à la Belgique. Il débute au château de la Reine-Blanche, visite Senlis, les forêts d'Halatte et de Compiègne avant de se rendre dans l'Aisne.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty