"Le 20 mars est l'\u00E9quinoxe de printemps, le seul jour de l'ann\u00E9e o\u00F9 le jour et la nuit sont exactement \u00E9gaux. Pour une femme, ce jour a une r\u00E9sonance particuli\u00E8re : elle est, par nature, l'\u00EAtre de l'\u00E9quilibre entre Yin et Yang.\n\nCet atelier explore l'architecture \u00E9nerg\u00E9tique sp\u00E9cifique du corps f\u00E9minin : les trois vaisseaux extraordinaires (Chong Mai, Ren Mai, Dai Mai), l'ut\u00E9rus comme centre de m\u00E9moire et de puissance cr\u00E9atrice, les cycles de sept ans. Une m\u00E9ditation de l'ut\u00E9rus, un \u00E9change en cercle. La Grue comme animal de cet atelier.\n\nS'adresse \u00E0 toutes les femmes, quel que soit leur \u00E2ge ou leur histoire."@fr . . . . . . . "March 20 is the spring equinox, the only day of the year when day and night are exactly equal. For a woman, this day has special significance: she is, by nature, the embodiment of the balance between Yin and Yang.\n\nThis workshop explores the specific energetic architecture of the female body: the three extraordinary vessels (Chong Mai, Ren Mai, Dai Mai), the uterus as a center of memory and creative power, and the seven-year cycles. A meditation on the uterus, a sharing circle. The Crane is the animal symbol of this workshop.\n\nOpen to all women, regardless of age or background."@en . "Il 20 marzo \u00E8 l'equinozio di primavera, l'unico giorno dell'anno in cui il giorno e la notte hanno esattamente la stessa durata. Per una donna, questo giorno ha un significato particolare: essa \u00E8, per natura, l'essere che incarna l'equilibrio tra Yin e Yang.\n\nQuesto seminario esplora la specifica architettura energetica del corpo femminile: i tre vasi straordinari (Chong Mai, Ren Mai, Dai Mai), l\u2019utero come centro di memoria e di potere creativo, i cicli di sette anni. Una meditazione sull\u2019utero, uno scambio in cerchio. La Gru come animale simbolo di questo workshop.\n\nRivolto a tutte le donne, indipendentemente dall\u2019et\u00E0 o dal loro percorso di vita."@it . "20 maart is de lente-equinox, de enige dag van het jaar waarop dag en nacht precies even lang zijn. Voor een vrouw heeft deze dag een bijzondere betekenis: zij is van nature het wezen dat het evenwicht tussen Yin en Yang belichaamt.\n\nDeze workshop verkent de specifieke energetische structuur van het vrouwelijk lichaam: de drie buitengewone meridianen (Chong Mai, Ren Mai, Dai Mai), de baarmoeder als centrum van herinnering en scheppende kracht, de cycli van zeven jaar. Een meditatie op de baarmoeder, een uitwisseling in een cirkel. De kraanvogel als symbool van deze workshop.\n\nGeschikt voor alle vrouwen, ongeacht hun leeftijd of achtergrond."@nl . "El 20 de marzo es el equinoccio de primavera, el \u00FAnico d\u00EDa del a\u00F1o en el que el d\u00EDa y la noche tienen exactamente la misma duraci\u00F3n. Para una mujer, este d\u00EDa tiene un significado especial: ella es, por naturaleza, el ser que representa el equilibrio entre el Yin y el Yang.\n\nEste taller explora la arquitectura energ\u00E9tica espec\u00EDfica del cuerpo femenino: los tres vasos extraordinarios (Chong Mai, Ren Mai, Dai Mai), el \u00FAtero como centro de memoria y de poder creador, los ciclos de siete a\u00F1os. Una meditaci\u00F3n sobre el \u00FAtero, un intercambio en c\u00EDrculo. La grulla como animal simb\u00F3lico de este taller.\n\nDirigido a todas las mujeres, independientemente de su edad o su historia."@es . "Der 20. M\u00E4rz ist die Fr\u00FChlings-Tagundnachtgleiche, der einzige Tag im Jahr, an dem Tag und Nacht genau gleich lang sind. F\u00FCr eine Frau hat dieser Tag eine besondere Bedeutung: Sie ist von Natur aus das Wesen des Gleichgewichts zwischen Yin und Yang.\n\nDieser Workshop erforscht die spezifische energetische Architektur des weiblichen K\u00F6rpers: die drei au\u00DFergew\u00F6hnlichen Meridiane (Chong Mai, Ren Mai, Dai Mai), die Geb\u00E4rmutter als Zentrum des Ged\u00E4chtnisses und der sch\u00F6pferischen Kraft, die Siebenjahreszyklen. Eine Meditation \u00FCber die Geb\u00E4rmutter, ein Austausch im Kreis. Der Kranich als Symboltier dieses Workshops.\n\nRichtet sich an alle Frauen, unabh\u00E4ngig von ihrem Alter oder ihrer Lebensgeschichte."@de . "Le 20 mars est l'\u00E9quinoxe de printemps, le seul jour de l'ann\u00E9e o\u00F9 le jour et la nuit sont exactement \u00E9gaux. Pour une femme, ce jour a une r\u00E9sonance particuli\u00E8re : elle est, par nature, l'\u00EAtre de l'\u00E9quilibre entre Yin et Yang.\n\nCet atelier explore l'architecture \u00E9nerg\u00E9tique sp\u00E9cifique du corps f\u00E9minin : les trois vaisseaux extraordinaires (Chong Mai, Ren Mai, Dai Mai), l'ut\u00E9rus comme centre de m\u00E9moire et de puissance cr\u00E9atrice, les cycles de sept ans. Une m\u00E9ditation de l'ut\u00E9rus, un \u00E9change en cercle. La Grue comme animal de cet atelier.\n\nS'adresse \u00E0 toutes les femmes, quel que soit leur \u00E2ge ou leur histoire."@fr . . . .