. "de" . "en" . . . . . . . . . . . . "2026-06-17"^^ . "2026-10-16T08:02:20.469Z"^^ . "0380e73f4993de032a178625b64afffd" . "722"^^ . "5"^^ . "dab63ce74587a5b3f2ef29a37570caec" . "2011-08-19"^^ . . . . . . "Construite du XVe au XVIe si\u00E8cle, sur les bases de l\u2019\u00E9glise primitive du XIe si\u00E8cle, elle est entour\u00E9e d\u2019une fortification dans laquelle se trouve le cimeti\u00E8re catholique. La nef, construite sous la R\u00E9forme en 1537, est plafonn\u00E9e. Sur la tribune se trouve le plus ancien orgue fran\u00E7ais d\u2019Alsace (1765), du facteur d\u2019orgues Callinet. Le cimeti\u00E8re protestant se trouve en dehors de la fortification."@fr . "Construida entre los siglos XV y XVI sobre los cimientos de la iglesia original del siglo XI, est\u00E1 rodeada por una fortificaci\u00F3n que contiene el cementerio cat\u00F3lico. La nave, construida bajo la Reforma en 1537, tiene techo. En la galer\u00EDa se encuentra el \u00F3rgano franc\u00E9s m\u00E1s antiguo de Alsacia (1765), construido por el organero Callinet. El cementerio protestante se encuentra fuera de las fortificaciones."@es . "Sie wurde vom 15. bis 16. Jahrhundert auf den Grundmauern der urspr\u00FCnglichen Kirche aus dem 11. Jahrhundert erbaut und ist von einer Befestigungsanlage umgeben, in der sich der katholische Friedhof befindet. Das Kirchenschiff wurde w\u00E4hrend der Reformation im Jahr 1537 erbaut und ist mit einer Decke versehen. Auf der Empore befindet sich die \u00E4lteste franz\u00F6sische Orgel im Elsass (1765) des Orgelbauers Callinet. Der protestantische Friedhof befindet sich au\u00DFerhalb der Befestigungsanlage."@de . "Built between the 15th and 16th centuries on the foundations of the original 11th-century church, it is surrounded by a fortification in which the Catholic cemetery is located. The nave, built under the Reformation in 1537, has a ceiling. On the gallery is the oldest French organ in Alsace (1765), by the organ builder Callinet. The Protestant cemetery lies outside the fortifications."@en . "Costruita tra il XV e il XVI secolo sulle fondamenta della chiesa originaria dell'XI secolo, \u00E8 circondata da una fortificazione che contiene il cimitero cattolico. La navata, costruita sotto la Riforma nel 1537, ha un soffitto. Nella galleria si trova il pi\u00F9 antico organo francese dell'Alsazia (1765), costruito dall'organaro Callinet. Il cimitero protestante si trova al di fuori delle fortificazioni."@it . "De kerk werd tussen de 15e en 16e eeuw gebouwd op de fundamenten van de oorspronkelijke 11e-eeuwse kerk en is omringd door een fort met de katholieke begraafplaats. Het schip, gebouwd tijdens de reformatie in 1537, heeft een plafond. Op de galerij staat het oudste Franse orgel in de Elzas (1765), gebouwd door de orgelbouwer Callinet. De protestantse begraafplaats ligt buiten de vestingwerken."@nl . "Eglise Saint-Jacques-le-Majeur de Hunawihr"@fr . "229000792" .