<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5/fb62a3fb-73d7-3e7a-8948-c291ee9ffc2f"> 2026-10-02 2026-10-04T03:51:30.374Z 2f5e379b0104910e812a648928c5eaf9 380 5 d2f1a54a92779439847cecb702b240a7 2026-10-02 2026-10-25 2026-10-25 Venite a partecipare alla giornata “DuoRose” sulla pista da bowling. Tutti i proventi saranno devoluti alla Lega contro il cancro. Iscrizioni aperte a tutti, gara a coppie, 17 tiri consecutivi per giocatore (15 min per coppia). Premio per le 3 migliori coppie di ogni pista! Iscrizioni entro il 19/10/26 all’indirizzo didier.dirringer30@gmail.com. Bar in loco. Pranzo a 25 ? su prenotazione all’indirizzo vidiphone@gmail.com Kom mee doen aan de "DuoRose"-dag op de bowlingbaan. Alle opbrengsten gaan naar de Kankerbestrijdingsliga. Inschrijving staat open voor iedereen, wedstrijd in duo’s, 17 worpen achter elkaar per speler (15 min. per duo). Prijs voor de 3 beste duo’s per baan! Inschrijven vóór 19/10/26 via didier.dirringer30@gmail.com. Bar ter plaatse. Lunch voor 25 ?, reserveren via vidiphone@gmail.com Venez participer à la journée "DuoRose" sur la piste de quilles. Tous les bénéfices seront reversés à la Ligue contre le cancer. Inscription ouverte à tous, compétition en duo, 17 jets d'affilée par joueur (15 min par duo). Récompense pour les 3 meilleurs duos par piste ! Inscription avant le 19/10/26 à didier.dirringer30@gmail.com. Buvette sur place. Repas de midi à 25 € sur réservation à vidiphone@gmail.com Come join us for "DuoRose" Day at the bowling alley. All proceeds will be donated to the League Against Cancer. Registration is open to everyone; this is a doubles competition with 17 consecutive throws per player (15 minutes per pair). Prizes for the top 3 pairs on each lane! Register by 10/19/26 at didier.dirringer30@gmail.com. Refreshments available on site. Lunch for 25 ? by reservation at vidiphone@gmail.com Ven a participar en la jornada «DuoRose» en la bolera. Todos los beneficios se destinarán a la Liga contra el cáncer. Inscripción abierta a todos, competición por parejas, 17 tiradas seguidas por jugador (15 minutos por pareja). ¡Premios para las 3 mejores parejas de cada pista! Inscripciones antes del 19/10/26 en didier.dirringer30@gmail.com. Bar en el recinto. Comida a mediodía por 25 ? con reserva previa en vidiphone@gmail.com Kommt und nehmt am „DuoRose“-Tag auf der Kegelbahn teil. Der gesamte Erlös kommt der Krebsliga zugute. Die Anmeldung steht allen offen, es handelt sich um einen Zweier-Wettbewerb mit 17 Würfen am Stück pro Spieler (15 Minuten pro Duo). Preise für die 3 besten Duos pro Bahn! Anmeldung bis zum 19.10.26 unter didier.dirringer30@gmail.com. Erfrischungsbar vor Ort. Mittagessen für 25 € nach Voranmeldung unter vidiphone@gmail.com Journée Octobre rose sur la piste de quilles de Westhalten 253005087