. . "de" . "en" . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-26"^^ . "2026-10-31T08:01:07.408Z"^^ . . "a9b9c293a25a49a70cd6c678b0677aec" . "722"^^ . "5"^^ . "a32b23198f1ccd2a6b8048e1b26e878c" . "2021-12-16"^^ . . . . . . . . . "L\u2019\u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsazia \u00E8 un museo all\u2019aperto che conserva, studia e valorizza un insieme eccezionale di edifici e collezioni che testimoniano la vita rurale in Alsazia, dal Medioevo all\u2019inizio del XX secolo. Costituito da case a graticcio, laboratori ed edifici trasferiti e ricostruiti, questa collezione architettonica \u00E8 accompagnata da oggetti di uso quotidiano, mobili e attrezzi legati alle attivit\u00E0 artigianali e agricole.\n\nIn qualit\u00E0 di \u00ABMus\u00E9e de France\u00BB, l\u2019\u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace svolge attivit\u00E0 di conservazione, ricerca e divulgazione, in particolare attraverso la presentazione dei gesti e delle competenze tradizionali. Situato a Ungersheim, si inserisce inoltre in un percorso di riflessione contemporanea sui rapporti tra societ\u00E0, territori e ambiente."@it . "Das \u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace ist ein Freilichtmuseum, das erforscht und pr\u00E4sentiert eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Sammlung von Geb\u00E4uden und Exponaten, die das l\u00E4ndliche Leben im Elsass vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts dokumentieren. Es besteht aus Fachwerkh\u00E4usern, Werkst\u00E4tten und Geb\u00E4uden, die versetzt und wieder aufgebaut wurden; wird diese architektonische Sammlung durch Alltagsgegenst\u00E4nde, M\u00F6bel und Werkzeuge erg\u00E4nzt, die mit handwerklichen und landwirtschaftlichen T\u00E4tigkeiten in Verbindung stehen.\n\nAls \u201EMus\u00E9e de France\u201C widmet sich das \u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace der Erhaltung, Forschung und Vermittlung, insbesondere durch die Darstellung traditioneller Handgriffe und Fertigkeiten. Mit Sitz in Ungersheim ist es zudem Teil eines zeitgen\u00F6ssischen Reflexionsprozesses \u00FCber die Beziehungen zwischen Gesellschaften, Regionen und der Umwelt."@de . "The \u00C9comus\u00E9e d'Alsace is an open-air museum that preserves, studies, and showcases an exceptional collection of buildings and artifacts that bear witness to rural life in Alsace from the Middle Ages to the early 20th century. Comprising half-timbered houses, workshops, and buildings that have been moved and reassembled, this architectural collection is complemented by everyday objects, furniture, and tools related to craft and agricultural activities.\n\nAs a \u201CMus\u00E9e de France,\u201D the \u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace carries out missions of conservation, research, and education, notably through the demonstration of traditional techniques and craftsmanship. Located in Ungersheim, it is also part of a contemporary effort to reflect on the relationships between societies, regions, and the environment."@en . "Het \u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace is een openluchtmuseum dat bestudeert en onder de aandacht brengt een uitzonderlijke verzameling gebouwen en collecties die getuigen van het plattelandsleven in de Elzas, van de middeleeuwen tot het begin van de 20e eeuw. Het bestaat uit vakwerkhuizen, werkplaatsen en gebouwen die zijn verplaatst en opnieuw opgebouwd, wordt deze architecturale collectie aangevuld met alledaagse voorwerpen, meubilair en gereedschap dat verband houdt met ambachtelijke en agrarische activiteiten.\n\nAls \u201EMus\u00E9e de France\u201C houdt het \u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace zich bezig met behoud, onderzoek en overdracht, met name door het demonstreren van traditionele handelingen en vakmanschap. Het museum is gevestigd in Ungersheim en sluit tevens aan bij een hedendaagse benadering waarin wordt nagedacht over de relaties tussen samenlevingen, regio\u2019s en het milieu."@nl . "L\u2019\u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsace est un mus\u00E9e de plein air qui conserve, \u00E9tudie et valorise un ensemble exceptionnel de b\u00E2timents et de collections t\u00E9moignant de la vie rurale en Alsace, du Moyen \u00C2ge au d\u00E9but du 20\u00E8me si\u00E8cle. Constitu\u00E9e de maisons \u00E0 pans de bois, d\u2019ateliers et d\u2019\u00E9difices d\u00E9plac\u00E9s et remont\u00E9s, cette collection architecturale s\u2019accompagne d\u2019objets du quotidien, de mobiliers et d\u2019outils li\u00E9s aux activit\u00E9s artisanales et agricoles.\n\nEn tant que Mus\u00E9e de France, l\u2019\u00C9comus\u00E9e d'Alsace m\u00E8ne des missions de conservation, de recherche et de transmission, notamment \u00E0 travers la pr\u00E9sentation des gestes et savoir-faire traditionnels. Implant\u00E9 \u00E0 Ungersheim, il s\u2019inscrit \u00E9galement dans une d\u00E9marche contemporaine de r\u00E9flexion sur les relations entre soci\u00E9t\u00E9s, territoires et environnement."@fr . "El \u00C9comus\u00E9e d\u2019Alsacia es un museo al aire libre que conserva, estudia y pone en valor un conjunto excepcional de edificios y colecciones que dan testimonio de la vida rural en Alsacia, desde la Edad Media hasta principios del siglo XX. Compuesto por casas con entramado de madera, talleres y edificios trasladados y reconstruidos, esta colecci\u00F3n arquitect\u00F3nica se complementa con objetos de uso cotidiano, mobiliario y herramientas relacionadas con las actividades artesanales y agr\u00EDcolas.\n\nComo Museo de Francia, el \u00C9comus\u00E9e de Alsacia lleva a cabo misiones de conservaci\u00F3n, investigaci\u00F3n y divulgaci\u00F3n, en particular a trav\u00E9s de la presentaci\u00F3n de t\u00E9cnicas y saberes tradicionales. Ubicado en Ungersheim, se inscribe asimismo en una reflexi\u00F3n contempor\u00E1nea sobre las relaciones entre las sociedades, los territorios y el medio ambiente."@es . "\u00C9comus\u00E9e d'Alsace"@fr . "327000227" .