. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-20"^^ . "2026-07-21T04:03:50.406Z"^^ . . . . "6b936ae3653fe26f3db012123cac8d8a" . "380"^^ . "5"^^ . "00a4fee745d9a5c8896fc93f23b21e66" . "2026-02-12"^^ . . . "2026-07-21"^^ . "2026-07-31"^^ . "2026-07-21"^^ . "2026-07-31"^^ . . . . . . "Zin om onze streek op een sportieve en leuke manier te ontdekken? Deze activiteit biedt tieners van 12 tot 16 jaar een avontuur midden in de natuur: na een warming-up in het centrum van de stad gaan we richting de wijngaarden en de bospaden. Vereisten: sportief zijn; sportkleding dragen die geschikt is voor het weer, sportschoenen en een regenjas."@nl . "M\u00F6chtet ihr unsere Region einmal aus einer sportlichen und unterhaltsamen Perspektive entdecken? Diese Aktivit\u00E4t bietet Jugendlichen im Alter von 12 bis 16 Jahren ein Abenteuer mitten in der Natur: Nach einem Aufw\u00E4rmtraining im Stadtzentrum geht es in die Weinberge und auf die Waldwege. Voraussetzungen: Sportlich sein; wettergerechte Sportkleidung, Sportschuhe und eine Regenjacke mitbringen."@de . "Want to explore our region through sports and fun? This activity offers teens ages 12 to 16 an adventure in the great outdoors: after a warm-up in the heart of town, we\u2019ll head to the vineyards and forest trails. Requirements: Be physically fit; wear sports clothing appropriate for the weather, including sneakers and a rain jacket."@en . "\u00BFTe apetece descubrir nuestra regi\u00F3n desde una perspectiva deportiva y divertida? Esta actividad ofrece a los adolescentes de entre 12 y 16 a\u00F1os una aventura en plena naturaleza: tras un calentamiento en el centro de la ciudad, nos dirigiremos a los vi\u00F1edos y a los senderos del bosque. Requisitos: estar en buena forma f\u00EDsica; llevar ropa deportiva adecuada para el tiempo, zapatillas deportivas y chubasquero."@es . "Voglia di scoprire il nostro territorio all\u2019insegna dello sport e del divertimento? Questa attivit\u00E0 offre ai ragazzi dai 12 ai 16 anni un'avventura immersi nella natura: dopo un riscaldamento nel cuore della citt\u00E0, ci dirigeremo verso i vigneti e i sentieri nel bosco. Requisiti: essere in forma; indossare un abbigliamento sportivo adatto alle condizioni meteorologiche, scarpe da ginnastica e giacca impermeabile."@it . "Envie de d\u00E9couvrir notre territoire sous un angle sportif et fun ? Cette activit\u00E9 propose aux ados de 12 \u00E0 16 ans une aventure en pleine nature : apr\u00E8s un \u00E9chauffement en c\u0153ur de ville, direction le vignoble et les sentiers forestiers. Pr\u00E9requis : \u00EAtre sportif ; avoir une tenue de sport adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o, basket de sport, veste de pluie."@fr . "Initiation au trail, d\u00E9couverte sportive de Rouffach"@fr . "253004762" .