. . . . . . . . . . . . . . "2026-10-28"^^ . "2026-11-03T05:16:19.58Z"^^ . . . "15d7af0cf740cd902b4867e99c7d54d0" . "380"^^ . "5"^^ . "a7b66660ff0ce1dc93795df6453dc523" . "2026-10-26"^^ . . . "2026-11-20"^^ . "2026-11-20"^^ . . . . . . . "Esta jornada, marcada por el esp\u00EDritu de compartir, la convivencia y la tradici\u00F3n, te invita a descubrir un programa repleto de actividades: momento de oraci\u00F3n y cantos en presencia del capell\u00E1n de la Fundaci\u00F3n, demostraci\u00F3n de la t\u00E9cnica del \u00ABcannage\u00BB a cargo de Marie-Isabelle Renner, actuaci\u00F3n musical a cargo de Charlotte y Jeannot Vix, as\u00ED como una degustaci\u00F3n de bebidas calientes para calentar los corazones."@es . "Deze dag, die in het teken staat van delen, gezelligheid en traditie, nodigt u uit om een programma vol activiteiten te ontdekken: gebedsmomenten en gezang in aanwezigheid van de aalmoezenier van de Stichting, een demonstratie van het vlechten van riet door Marie-Isabelle Renner, muzikale omlijsting door Charlotte en Jeannot Vix, en een proeverij van warme dranken om de harten te verwarmen."@nl . "Dieser Tag, der ganz im Zeichen des Miteinanders, der Geselligkeit und der Tradition steht, l\u00E4dt Sie ein, ein abwechslungsreiches Programm zu entdecken: Gebetszeiten und Ges\u00E4nge in Anwesenheit des Seelsorgers der Stiftung, eine Vorf\u00FChrung der Korbflechterei durch Marie-Isabelle Renner, musikalische Unterhaltung durch Charlotte und Jeannot Vix sowie eine Verkostung von Hei\u00DFgetr\u00E4nken, die die Herzen erw\u00E4rmen."@de . "Questa giornata all\u2019insegna della condivisione, della convivialit\u00E0 e della tradizione vi invita a scoprire un programma ricco di attivit\u00E0: momento di preghiera e canti alla presenza del cappellano della Fondazione, dimostrazione dell\u2019arte dell\u2019intreccio del vimini a cura di Marie-Isabelle Renner, animazione musicale a cura di Charlotte e Jeannot Vix, oltre a una degustazione di bevande calde per riscaldare i cuori."@it . "Cette journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage, de la convivialit\u00E9 et de la tradition vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un programme riche en animations : temps de pri\u00E8re et chants en pr\u00E9sence de l\u2019aum\u00F4nier de la Fondation, d\u00E9monstration de l\u2019activit\u00E9 cannage par Marie-Isabelle Renner, animation musicale assur\u00E9e par Charlotte et Jeannot Vix, ainsi qu\u2019une d\u00E9gustation de boissons chaudes pour r\u00E9chauffer les c\u0153urs."@fr . "This day, dedicated to sharing, fellowship, and tradition, invites you to discover a program packed with activities: a time of prayer and singing led by the Foundation\u2019s chaplain, a demonstration of cane weaving by Marie-Isabelle Renner, musical entertainment provided by Charlotte and Jeannot Vix, as well as a tasting of hot beverages to warm the heart."@en . "Inauguration du March\u00E9 de No\u00EBl"@fr . "216010861" .