. . . . . . . . . . . "2024-04-08"^^ . "2026-08-07T11:24:33.047Z"^^ . "ebc6e422c23a73d41af7e27f3697b31a" . "1011"^^ . "5"^^ . "a44c70040e1deeabd14301ffde1a1816" . "2010-07-27"^^ . . . . . . . . "Griesbach-au-Val, ein Dorf mit 770 Einwohnern, hat seinen Namen wahrscheinlich von einem sandigen Bach. Historisch mit der Abtei von Munster verbunden, war es ein Lehen der Hattstatt und sp\u00E4ter der Ribeaupierre. Die Burg Schwarzenbourg, die heute eine Ruine ist, \u00FCberragt das Dorf. Wanderungen sind im Gemeindewald mit vier Rundwegen von unterschiedlicher Dauer m\u00F6glich. Sehenswert: der Meyerhof und der Napoleonplatz."@de . "Griesbach-au-Val, village de 770 habitants, tire son nom probablement d'un ruisseau sablonneux. Historiquement li\u00E9 \u00E0 l'abbaye de Munster, il fut un fief des Hattstatt puis des Ribeaupierre. Le ch\u00E2teau de Schwarzenbourg, aujourd'hui en ruines, domine le village. Randonn\u00E9es sont possibles dans la for\u00EAt communale avec quatre circuits de diff\u00E9rentes dur\u00E9es. \u00C0 voir : le Meyerhof et la place Napol\u00E9on."@fr . "Griesbach-au-Val, a village of 770 inhabitants, probably takes its name from a sandy stream. Historically linked to the Abbey of Munster, it was first a fiefdom of the Hattstatt family, then of the Ribeaupierre family. The Schwarzenbourg castle, now in ruins, dominates the village. There are four hiking trails of varying lengths in the local forest. Attractions include the Meyerhof and Place Napol\u00E9on."@en . "Griesbach-au-Val, un villaggio di 770 abitanti, prende probabilmente il nome da un ruscello sabbioso. Storicamente legato all'abbazia di Munster, fu una roccaforte della famiglia Hattstatt e poi della famiglia Ribeaupierre. Il castello di Schwarzenbourg, oggi in rovina, domina il villaggio. Nella foresta locale si trovano quattro passeggiate di varia lunghezza. Le attrazioni includono il Meyerhof e Place Napol\u00E9on."@it . "Griesbach-au-Val, een dorp met 770 inwoners, dankt zijn naam waarschijnlijk aan een zandbeek. Historisch gezien was het verbonden met de abdij van Munster en was het een bolwerk van de familie Hattstatt en daarna van de familie Ribeaupierre. Het kasteel van Schwarzenbourg, nu een ru\u00EFne, domineert het dorp. Er zijn vier wandelingen van verschillende lengtes in het plaatselijke bos. Bezienswaardigheden zijn onder andere het Meyerhof en Place Napol\u00E9on."@nl . "Griesbach-au-Val, pueblo de 770 habitantes, toma probablemente su nombre de un arroyo arenoso. Hist\u00F3ricamente vinculado a la abad\u00EDa de Munster, fue una fortaleza de la familia Hattstatt y, posteriormente, de la familia Ribeaupierre. El castillo de Schwarzenbourg, hoy en ruinas, domina el pueblo. Hay cuatro paseos de distinta longitud por el bosque local. Entre las atracciones tur\u00EDsticas destacan el Meyerhof y la plaza Napole\u00F3n."@es . "Griesbach-au-Val"@fr . . "231005763" .