. . . . . . . . . . . . . . "2026-06-19"^^ . "2026-08-07T10:07:25.6Z"^^ . "ffddbc6668b16d25063c05f703e1ac7a" . "722"^^ . "5"^^ . "af55c37145e650d1085e313724b35f6b" . "2018-04-18"^^ . . . . . . . . . "Two magnificent ruins dominate the plain of Alsace above the commune of Ottrott.\nTwo medieval castles, separated by a few dozen meters, as if facing each other: the Rathsamhausen and the Lutzelbourg."@en . "Deux ruines magnifiques dominent la plaine d'Alsace au dessus de la commune d'Ottrott.\nDeux ch\u00E2teaux m\u00E9di\u00E9vaux, s\u00E9par\u00E9s par quelques dizaines de m\u00E8tres, comme affront\u00E9s : le Rathsamhausen et le Lutzelbourg."@fr . "Zwei pr\u00E4chtige Ruinen beherrschen die els\u00E4ssische Ebene oberhalb der Gemeinde Ottrott.\nZwei mittelalterliche Burgen, die nur durch einige Dutzend Meter voneinander getrennt sind und wie gegeneinander stehen: Rathsamhausen und Lutzelbourg."@de . "Twee prachtige ru\u00EFnes domineren de Elzasser vlakte boven het dorp Ottrott.\nTwee middeleeuwse kastelen, gescheiden door enkele tientallen meters, alsof ze tegenover elkaar staan: de Rathsamhausen en de Lutzelbourg."@nl . "Dos magn\u00EDficas ruinas dominan la llanura alsaciana por encima de la ciudad de Ottrott.\nDos castillos medievales, separados por unas decenas de metros, como si estuvieran enfrentados: el Rathsamhausen y el Lutzelbourg."@es . "Due magnifiche rovine dominano la pianura alsaziana sopra la citt\u00E0 di Ottrott.\nDue castelli medievali, separati da poche decine di metri, come se si fronteggiassero: il Rathsamhausen e il Lutzelbourg."@it . "Les ch\u00E2teaux d'Ottrott"@fr . "258002633" .