<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/5/e0e59479-e7ad-3eb5-aa62-d1af7c42323b"> 2026-08-22 2026-08-23T04:02:50.403Z e1134f9340567700d1851a891472bb91 380 5 9cc66903f1d9f347a468e1bacb7ac246 2011-10-19 2026-08-29 2026-08-30 2026-08-29 2026-08-30 Offene Höfe und Weinkeller der Winzer, Handwerks- und Kunstausstellung in den Stadtmauern, kleine typische Imbisse, Folkloreveranstaltungen, Weinverkostung. Ball unter Lampions, Musik und Konzerte in den offenen Höfen und auf den Dorfplätzen. Sonntag um 10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Saints-Pierre-et-Paul. Um 15 Uhr findet ein Umzug durch das Dorf statt. Das Dorf schließt seine Tore am Samstagnachmittag, der Eintritt zum Fest wird dann an beiden Tagen kostenpflichtig. Open binnenplaatsen en kelders van wijnboeren, ambachts- en kunsttentoonstellingen in de vestingmuren, typisch eten en drinken, volksvermaak, wijnproeven. Lampionnenbal, muziek en concerten op de open binnenplaatsen en dorpspleinen. Zondag om 10 uur, mis in de Saint-Pierre-et-Paul kerk. Om 15.00 uur processie door het dorp. Het dorp sluit op zaterdagmiddag. Op dat moment wordt de toegang tot het festival voor beide dagen geheven. Open winegrowers' courtyards and cellars, craft and art exhibitions in the ramparts, typical food and drink, folk entertainment, wine tasting. Lantern-lit ball, music and concerts in the open courtyards and village squares. Sunday at 10am, mass at Saints-Pierre-et-Paul church. At 3pm, procession through the village. The village closes on Saturday afternoon, and admission to the festival is charged on both days. Patios y bodegas de viticultores abiertos, exposiciones de artesanía y arte en las murallas, comidas y bebidas típicas, animaciones folclóricas, degustación de vinos. Baile de farolillos, música y conciertos en los patios y plazas del pueblo. El domingo a las 10 h, misa en la iglesia de Saints-Pierre-et-Paul. A las 15:00 h, procesión por el pueblo. El pueblo cierra el sábado por la tarde, momento en el que se cobra la entrada a la fiesta para los dos días. Cours et caves des viticulteurs ouvertes, exposition artisanale et artistique dans les remparts, petite restauration typique, animation folklorique, dégustation de vins. Bal sous les lampions, musique et concerts dans les cours ouvertes et sur les places du village. Dimanche à 10h, messe à l'église Saints-Pierre-et-Paul. A 15h, cortège à travers le village. Le village ferme ses portes le samedi après-midi, l'entrée à la fête devient alors payante pendant les deux jours. Cortili e cantine aperte dei viticoltori, mostre di artigianato e arte nei bastioni, cibi e bevande tipici, intrattenimento folkloristico, degustazione di vini. Ballo con le lanterne, musica e concerti nei cortili aperti e nelle piazze del villaggio. Domenica alle 10, messa nella chiesa Saints-Pierre-et-Paul. Alle 15, processione attraverso il villaggio. Il villaggio chiude il sabato pomeriggio; a quel punto l'ingresso al festival è a pagamento per entrambi i giorni. Fête des vignerons 253000262