. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-09"^^ . "2026-10-21T05:17:25.53Z"^^ . . . "9fafec2d6b0a2220942aa540ffafaf1b" . "380"^^ . "5"^^ . "79aad4954cdc9c1289c39a8440ffaf00" . "2025-08-13"^^ . . . "2026-12-05"^^ . "2026-12-05"^^ . . . . . . . "B\u00E9r\u00E9nice d\u00E9couvre pour No\u00EBl des vielles boites de d\u00E9corations laiss\u00E9es par Monsieur Walter. Chacune d'entre elles sera l'occasion de d\u00E9couvrir un conte traditionnel. Par la compagnie Carton Plein. Un petit go\u00FBter sera offert aux enfants pr\u00E9sents."@fr . "B\u00E9r\u00E9nice entdeckt zu Weihnachten alte Schachteln mit Weihnachtsschmuck, die Herr Walter zur\u00FCckgelassen hat. Jede einzelne davon bietet die Gelegenheit, ein traditionelles M\u00E4rchen zu entdecken. Von der Theatergruppe \u201ECarton Plein\u201C. Den anwesenden Kindern wird ein kleiner Imbiss angeboten."@de . "Per Natale, B\u00E9r\u00E9nice scopre alcune vecchie scatole di decorazioni lasciate dal signor Walter. Ognuna di esse sar\u00E0 l\u2019occasione per scoprire una fiaba tradizionale. A cura della compagnia Carton Plein. Ai bambini presenti verr\u00E0 offerta una piccola merenda."@it . "B\u00E9r\u00E9nice descubre, con motivo de la Navidad, unas viejas cajas de adornos que dej\u00F3 el se\u00F1or Walter. Cada una de ellas le dar\u00E1 la oportunidad de descubrir un cuento tradicional. A cargo de la compa\u00F1\u00EDa Carton Plein. Se ofrecer\u00E1 una peque\u00F1a merienda a los ni\u00F1os que asistan."@es . "For Christmas, B\u00E9r\u00E9nice discovers some old boxes of decorations left behind by Mr. Walter. Each one will be an opportunity to discover a traditional fairy tale. Presented by the Carton Plein theater company. A small snack will be provided for the children in attendance."@en . "B\u00E9r\u00E9nice ontdekt voor Kerstmis een aantal oude dozen met kerstversieringen die meneer Walter heeft achtergelaten. Elke doos biedt de gelegenheid om een traditioneel sprookje te ontdekken. Door het gezelschap Carton Plein. Er wordt een kleine snack aangeboden aan de aanwezige kinderen."@nl . "Conte de No\u00EBl : La vieille bo\u00EEte de Monsieur Walter"@fr . "219009791" .